Xitsonga 1989 (TSO89)
32

Ta mfumo lowu nga ta tisa leswo lulama

321Vonani, ku ta hosi leyi nga ta fuma hi ku lulama,

tindhuna ta yona ti ta avanyisa timhaka hi ndlela leyinene.

2Varhangeri lava hinkwavo va ta fana ni xivava xo sivela moya,

ni ndhawu yo tumbela ka yona sikwini ra xidzedze;

va ta fana ni swinambyana swa mati endhawini leyi omeke,

ni ndzhuti wa ribye lerikulu etikweni ra mumu.

3Lava vonaka va nga ka va nga ha pfali mahlo ya vona,

ni lava twaka va nga ka va nga ha tisivi tindleve.

4Vanhu vo tsutsumela timhaka va ta rhanga va ehleketa va nga si vulavula;

lava manghanghamila, va ta vulavula leswi twalaka.

5Swiphukuphuku a swi nga ha endliwi vachaviseki,

ni vakanganyisi a va nga ha xiximiwi.

6Munhu wa xiphukuphuku ú anakanya leswo ka swi nga pfuni nchumu,

makungu ya yena i ku endla leswo homboloka ntsena;

ú endla leswi lwaka ni ku rhandza ka Xikwembu,

a tlhela a xi hembela;

a nga chavi ku tshika munhu a fa hi ndlala,

kumbe ku tsona la nga ni torha emati.

7Miehleketo ya mukanganyisi yi bihile,

ú endla makungu layo homboloka,

leswaku a ta onha timhaka ta swisiwana hi mavunwa,

a swi kaneta hambiloko swi nga ri na nandzu.

8Kasi munhu lonene ú endla makungu lamanene,

mintirho ya yena hi leyinene ntsena.

Nkarhi wa ndlala wu ta landziwa hi ndzalo

9Sukani mi yima mi twa leswi ndzi swi vulaka, n'wina vavasati lava titwaka va tshamisekile;

rhiyani ndleve mi ndzi yingisa, n'wina vavasati lava nga vileriki hi nchumu.

10Nkarhi wo tlulanyana lembe wu nga si hela,

mi ta rhurhumela n'wina vavasati vo ka va nga vileli hi nchumu,

hikuva emasin'wini ya vhinya a mi nga tshoveri nchumu,

hambi wu ri ntshovelo wa mihandzu, a mi nga vi na wona.

11Rhurhumelani, n'wina vavasati lava titwaka va tshamisekile,

n'wina mi nga vileriki ha nchumu,

hluvulani swiambalo hinkwaswo, mi teka leswo khwaxa mi ambala swona.

12Kalakalani mi rilela masimu ya n'wina layo saseka,

ni mirhi ya vhinya leyi a yi tswala ngopfu;

13rilelani masimu ya va ka hina

lama tlhumeke hi mitwa ni swigatlu,

rilelani mindyangu hinkwayo leyi a ku tsakiwa ka yona,

emutini lowu wa ntsako.

14Entsindza a ku nga ha vi na munhu,

muti lowu a wu tshama vanhu lavo tala wu ta hundzuka rhumbi;

xintshabyana ni xihondzo xa varindzi,

swi ta hundzuka kaya ra swiharhi hilaha ku nga heriki,

timangwa ti ta tlalamba-tlalamba kona,

ni tinyimpfu ti ta dyela kona.

15Kambe ku ta fika siku leri hi nga ta chululeriwa Moya lowu humaka ehenhla,

kutani mananga ma ta hundzuka nsimu ya misava yo nona,

kasi nsimu leyi nga ni misava leyo nona

yi ta tlhuma hi mirhi ya mihandzu.

16Hikokwalaho mananga ma ta hundzuka kaya ra leswo lulama,

emasin'wini ya misava leyo nona ku ta kumeka leswo lulama ntsena.

17Ku lulama loku nga ta va kona, ku ta tswala ku rhula,

mihandzu ya kona yi ta va vanhu vo miyela lava nga ta tshembeka hilaha ku nga heriki.

18Vanhu va ka hina va ta tshama endhawini leyi rhuleke,

va ta aka miti leyi tiyeke, va wisa laha ku miyeleke.

19Xihangu xi ta wa loko xihlahla xi herisiwa,Van'wana va ri: Xihlahla xi ta wa xi nyamalala

kutani muti wu ta wisiwa wu nyamalalela makumu.

20Mi katekile, hikuva mi ta rima mitanga eribuweni ra nambu wun'wana ni wun'wana;

tihomu ta n'wina ni timbhongolo ta n'wina, mi to ti lathela kunene.