Xitsonga 1989 (TSO89)
8

Xikwembu xi tshinya tiko ra Israele

81Bana mhalamhala!

Valala va lava ku juma tiko ra Israele ku fana ni magama;

hikuva vanhu va tshovile ntwanano wa mina,

va tlula ni nawu wa mina.

2Va huwelela eka mina va ku:

“U Xikwembu xa hina, hina va tiko ra Israele hi tirhela wena!”

3Kambe va tshika ku endla leswinene,

kutani valala va va sala endzhaku.

4Va tivekerile tihosi, kambe a hi mina ndzi va byeleke,

va tihlawulerile varhangeri, kambe mina a va ndzi vikelanga.

Va tiendlerile swikwembu swa swifaniso hi silivhere ya vona ni nsuku wa vona,

swi nga swilo leswi swi nga ta va dlayisa.

5N'wina va le Samariya, rhole ra n'wina ra ndzi nyenyetsa.Van'wana va ri: Cukumeta rhole ra wena, we Samariya

Vanhu lava va ndzi hlundzukisa ngopfu,

xana va ta tshama ku fikela rini

va nga tenganga, xana?

6Rhole ra kona ri endliwile hi mavoko ya vanhu va Israele;

rhole leri ra Samariya, a hi xikwembu,

ri ta fayeteriwa!

7Lava byalaka xihuhuri, va ta tshovela xidzedze.

Mavele lama nga rhumbukiki, ma nge vi na ntshovelo;

hambiloko ntshovelo a wo va kona,

a wu ta dyiwa hi vanhu va matiko man'wana.

8Vanhu va tiko ra Israele sweswi va mitiwile;

exikarhi ka matiko man'wana,

va fana ni xibya lexi nga pfuniki nchumu.

9Va tlhandlukile va ya etikweni ra Asiriya,

va fana ni timangwa ta nhova leti hanyaka ti ri toxe;

va ka Efrayimi va tixavele xinakulobye hi tinyiko.

10Kambe hambiloko va tixavele vanghana ematikweni,

ndzi le kusuhi ni ku va hlengeleta.Van'wana va ri: ndzi le kusuhi ni ku va hangalasa

Kutani ku nga ri khale

va ta tshika ku tivekela tihosi ni tindhuna.Van'wana va ri: Ku nga ri khale va ta twa ku vava hi ku tshikeleriwa hi hosi leyikulu ya Asiriya

11Va ka Efrayimi va akile tialitari leto tala, va lava ku susa swidyoho,

kambe ti hundzukile tialitari leti ti va dyohisaka.

12Hambiloko ndzi va tsalela milawu ka dzana-dzana,

va yi teka yi nga va khumbi.

13Va rhandza ngopfu ku humesa magandzelo,

va tlhava swifuwo, va dya nyama,

kambe sweswo a swi ndzi tsakisi mina HOSI.

Milandzu ya vona a ndzi yi rivali mina HOSI,

ndzi ta va bela swidyoho swa vona.

Va ta fanela ku tlhelela etikweni ra Egipta.

14Vanhu va tiko ra Israele va rivala Muvumbi wa vona.

Va tiakela miti leyikulu;

vanhu va tiko ra Yuda vona va aka miti leyi sirheleriweke;

kambe mina ndzi ta hoxa ndzilo emitini leyi,

wu ta herisa ni makhokholo ya kona.