Xitsonga 1989 (TSO89)
8

81Xana i mani la fanaka ni ntlhari,

i mani la tivaka ku hlamusela timhaka ke?Van'wana va ri: Xana i mani la nga tlharihelaka swilo leswi, la nga swi hlamuselaka i mani ke?

Munhu la tlhariheke, wa n'wayitela,

nghohe ya yena a yi na minkonya.

Ta ku yingisa vuhosi

2Mina ndzi ri, amukela swileriso swa hosi,

hikuva u hlambanyele sweswo emahlweni ka Xikwembu.

3U nga hatli u suka entsindza,

kambe loko timhaka ti bihile, u nga ti ngheni,

hikuva hosi yi tiendlela hinkwaswo hi ku rhandza.

4Rito ra hosi a ri kanetiwi,

ku hava loyi a nga yi vutisaka, a ku: “U endla yini xana?”

5Munhu la yingisaka swileriso, a nga ngheni etimhakeni leti biheke; la tlhariheke, ú tiva minkarhi ni maendlele. 6Hakunene mhaka yin'wana ni yin'wana yi ni minkarhi ya yona ni maendlele ya yona. Leswi makhombo layo tala ma rhendzelaka munhu, 7a nge tivi leswi nga ta humelela mundzuku; naswona, i mani la nga n'wi tivisaka matele ya swona xana? 8Ku hava munhu la nga ni matimba ya ku tihlayisela moya wa yena,Kumbe: matimba ya ku yimisa mheho kumbe la kotaka ku yimisa siku ra ku fa ka yena. Lava yeke enyimpini, a va ntshunxiwi yi nga si hela, na vona lava tinyiketeke eka leswo biha, va nge ntshunxiwi eka swona.

9Laha misaveni, ndzi xiyaxiyile swilo leswi vanhu va swi endlaka, kutani ndzi kumile leswaku lava nga ni matimba, va ma tirhisa ku xanisa vanhu van'wana.

Vutlhari ni ku lulama a swa ha pfuni nchumu

10Ndzi vonile lavo homboloka loko va lahliwa hi xichavo;

kambe lava endleke leswo lulama, lava a va nghena ni ku huma eTempeleni,

va rivariwile emutini.Van'wana va ri: Ndzi vonile lavo homboloka loko va tshinela, va nghena ni ku huma eTempeleni, va ya tidzunisa emutini hi leswi va swi endleke

Na swona sweswo, a swi pfuni nchumu.

11Leswi mintirho ya lavo homboloka

yi nga avanyisiwangiki hi ku hatlisa,

vanhu van'wana va tsutsumela

ku endla leswi biheke.

12Munhu wo homboloka a nga ha hanya malembe layo tala, hambileswi a dyoheke ka dzana; kambe mina ndza swi tiva leswaku lava chavaka Xikwembu, va ta kateka hikwalaho ka vukhongeri bya vona. 13Lowo homboloka yena a nge kateki; masiku ya ku hanya ka yena ma ta hundza kukota papanyana, hikuva a nga chavanga Xikwembu.

14Laha misaveni, ka ha ri ni swin'wana leswi nga pfuniki nchumu: Ku ni vanhu vo lulama lava welaka hi makhombo ya lavo homboloka; kambe ku ni lavo homboloka lava kumaka minkateko ya lavo lulama. Na swona sweswo, ndza ha vula leswaku a swi pfuni nchumu. 15Hikokwalaho mina ndzi ri, swi sasekile loko vanhu va kuma ku tsaka va ha hanya emisaveni; va nge nyikiwi nkateko wo tlula wa ku dya ni ku nwa va tiphina, hikuva hi swona leswi swi nga ta va wisisa eku tikarhateni ka vona, emasikwini ya ku hanya ka vona laha misaveni, lawa Xikwembu xi va nyikeke wona.

16Ndzi ringetile hi matimba ku twisisa vutlhari, ni mintirho leyi vanhu va yi endlaka emisaveni, ndzi vona ni hilaha va hetaka vusiku ni nhlekanhi hakona va nga etleli. 17Naswona ndzi vonile ntirho hinkwawo lowu Xikwembu xi wu endlaka laha misaveni, lowu vanhu va tsandzekaka ku wu twisisa; hambiloko munhu a tikarhatela ku wu lavisisa, a nge wu kumi, na yona ntlhari leyi vulaka leswaku ya wu tiva, yi nge wu kumi.