Xitsonga 1989 (TSO89)
6

61Ku ni mhaka yin'wana yo tika leyi ndzi yi voneke laha misaveni; mhaka ya kona yi karhata vanhu: 2Xikwembu a xi nyikile munhu un'wana erifuwo lero tala, xi n'wi nyika ni ku chaviseka; munhu loyi ú kumile hinkwaswo leswi a a swi navela. Kambe Xikwembu a xi n'wi pfumelelanga ku tiphina hi swilo leswi, hikuva swi lo dyiwa hi munhu wa tiko rimbe. Swilo sweswo, a swi pfuni nchumu, i khombo leri vavisaka.

3Munhu a nga kuma dzana ra vana,

a hanya malembe layo tala emisaveni,

masiku ya yena ma andza swinene.

Kambe a nga tshuka a tekeriwa minkateko yoleyo,

varikwavo va ala ni ku n'wi lahla esirheni.

Mina ndzi ri: Xihlangi xo velekiwa xi file

xi katekile ku tlula munhu wo tano,

4hikuva a xi telanga nchumu laha misaveni,

kutani xi nyamalalela emunyameni, vito ra xona ri nga si tiva hi munhu.

5Xi lovile xi nga si tiva nchumu,

xi rhangela lowa mufumi ku ya wisa.

6Hambiloko mufumi a hanya malembe ya 2 000,

a nge tsakisiwi hi nchumu la misaveni,

hikuva yena ni xihlangi lexiya, va kongoma endhawini yin'we.

7Ku tikarhata hinkwako ka vanhu ku mitiwa hi sirha,

kambe rona a ri xurhi!Kumbe: Munhu ú tikarhatela swo yisa enon'weni, kambe a nga xurhi

8Xana ntlhari yi tlula xiphunta ha yini,

swi pfuna yini ku titsongahata, ni ku tiva ku hanyisana ni vanhu, ke?

9Ku vona xilo hi mahlo,

swi tlula ku xi navela hi mbilu,Kumbe: swi tlula ku ya eku feni

kambe na swona sweswo, a swi pfuni nchumu,

i ku hlongorisa moya ntsena.

Ku kaneta Xikwembu, a swi pfuni nchumu

10Xin'wana ni xin'wana lexi humelelaka, xi vuriwile khale hi vito ra xona; Xikwembu xi tiva leswi munhu a nga ta va swona. A nge kanetani na xona, hikuva xa n'wi tlula hi matimba. 11Ku phikisana na xona a swi pfuni nchumu; la endlaka sweswo, a nge vuyeriwi hi nchumu. 12Xana i mani la tivaka leswi nga tiselaka munhu eminkateko, loko a ri karhi a hetisa masikunyana ya yena yo ka ya nga pfuni nchumu xana? Leswi a hundzaka emisaveni ku fana ni papanyana, xana i mani la nga tivisaka munhu loyi leswi nga ta humelela mundzuku, loko yena a ta va a nga ha ri kona xana?