Xitsonga 1989 (TSO89)
1

Emisaveni, ku hava swintshwa

11Lawa i marito ya Mudyondzisi n'wana Davhida, hosi ya le Yerusalema:

2Mudyondzisi ú ri:

“A swi pfuni nchumu,

ndzi ri, a swi pfuni nchumu, ku hava lexi pfunaka!”

3Loko ri xile, munhu ú tirha a tshwomoka,Kumbe: a huma timbhonya

kambe ú vuyeriwa ha yini ke?

4Van'wana va lova, van'wana va velekiwa,

misava yona yo tshamisa sweswi hilaha ku nga heriki.

5Dyambu ro tixela, ri tlhela ri tipelela,

ri vuyela laha ri humeke kona.Van'wana va ri: ri hatla ri vuyela laha ri humeke kona

6Moya wu ba wu ya dzongeni,

wu tlhela wu ba wu ya n'walungwini,

wu rhendzeleka na timheho hinkwato,

wu tlhela wu ya sungula eku sunguleni.

7Milambu hinkwayo yi khulukela elwandle,

kambe a yi ri tati,

laha a yi kongoma kona khale,

ya ha ya kona ni sweswi!

8Swilo hinkwaswo swa phirha,

ku phirha ka kona a ku hlamuseleki;

tihlo ra vona, kambe a ri kolwi,

ndleve ya twa, kambe a yi xurhi.

9Leswi a swi ri kona,

swa ha to tlhela swi va kona;

leswi nga tshama swi endliwa,

swa ha to endliwa nakambe.

La misaveni, a ku na swintshwa!

10Xana hi nga komba yini hi ku:

“Vonani, xilo lexintshwa hi lexi!” xana?

Ku hava! Leswi nga kona, a swi ri kona

hi nga si velekiwa.

11Leswi hundzeke, a swa ha tsundzukiwi hi munhu,

ni leswi hi nga ta swi endla, vana va hina va ta swi rivala.

Mudyondzisi ú ri, vutlhari a byi pfuni nchumu

12Mina Mudyondzisi ndzi fumile Vaisraele ndzi ri eYerusalema. 13Ndzi tibohile ku tirhisa vutlhari, ndzi lavisisa ni ku kambisisa hinkwaswo leswi endliwaka hi vanhu laha misaveni. Kutani ndzi kumile leswaku mintirho leyi munhu a rhwexiwaka yona hi Xikwembu laha misaveni, ya tika swinene. 14Ndzi swi vonile hinkwaswo leswi vanhu va swi endlaka: Ndza mi byela, ku hava lexi pfunaka, vo hlongorisa moya ntsena.

15Lexi gombonyokeke, u nge xi ololoxi,

u nge hlayi xilo lexi xi nga riki kona.

16

1:16
I Tih. 4:29-31
Kutani ndzi anakanyile ndzi ku: “Ndzi tikumele vutlhari lebyi enteke, byo tlula bya hinkwavo lava nga tshama va fuma eYerusalema. Nhloko ya mina yi pfulekile, ndzi tlharihile, ndzi tiva swo tala!” 17Kutani, hi ku tirhisa miehleketo ya mina, ndzi kambisisile ku hambana exikarhi ka vutlhari na rihuhe kumbe vuphunta, ndzi ya kuma leswaku sweswo na swona i ku hlongorisa moya,

18hikuva ku andzisa vutlhari i ku andzisa maxangu,

la tiengetelelaka vutivi, u tiengetelela mahlomulo.