Sekubonga Simakadze lophakamisa lophansi

113¹

Dvumisani nine tinceku taSimakadze,

dvumisani libito laSimakadze.

²

manje kuze kube phakadze!

³

lize liyewushona,

libito laSimakadze liyabongeka.

⁴Simakadze ungetulu kwato tonkhe tive,

nenkhatimulo yakhe idlondlobele

ngetulu kwemazulu.

⁵

Nkulunkulu wetfu,

lotsi ahleti ekuphakameni

⁶agobondzele abuke phansi

emazulwini nasemhlabeni?

⁷

aphakamise loswele etaleni lemlotsa,

⁸amtsatse amhlalise netikhulu,

yebo, tikhulu tesive sakhe.

⁹

ayente ijabule ibe ngunina webantfwana.

Haleluya, dvumisani Simakadze!

Simangaliso sekukhishwa eGibhithe

114¹

mzukwana indlu yakaJakobe

iphuma kubantfu

labakhuluma lolunye lulwimi,

²

Israyeli waba sive lesibuswa nguye.

³

umfula iJordane wema,

wangete wageleta.

⁴

njengetimbuti,

emagcuma atjekula

njengemazinyane etimvu.

⁵Kwenteke njani kuwe,

Lwandle Lolubovu,NgesiHebheru “Lwandle Lwemihlanga”

kutsi bewungaze ubaleke?

Nawe Jordane, wentiwe yini

kuma ungageleti?

⁶Nine-ke tintsaba,

nitjakadvuleleni njengetimbuti?

Nani magcuma,

nitjekuleleni njengemazinyane etimvu?

⁷Mhlaba, tfutfumela embikwaSimakadze,

yebo, embikwaNkulunkulu waJakobe.

⁸

libe lichibi lemanti,

ancibilikise tiphongotja tetintsaba

tibe ngimitfombo yemanti.

Nkulunkulu netithico

115¹

yenta kungabi ngitsi,

kepha akudvunyiswe libito lakho

ngenca yemusa wakho

nangenca yekwetsembeka kwakho.

²

“Sewushonephi loNkulunkulu wabo?”

³

wenta konkhe lakutsandzako.

⁴

tentiwa ngesiliva nangegolide,

tingumsebenti wetandla temuntfu.

⁵Tinemilomo, kodvwa atikhulumi,

tinemehlo, kodvwa atiboni.

⁶Tinetindlebe, kodvwa ativa,

tinemakhala, kodvwa atiliva liphunga.

⁷Tinetandla, kodvwa atiphatsi,

tinetinyawo, kodvwa atihambi.

Tite nemalakanya emiphinjeni yato.

⁸

bonkhe labetsembele kuto bafanana nato.

⁹

yetsembelani kuSimakadze.

Nguye longumsiti wenu nesihlangu senu!

¹⁰Awu, wena ndlu yaka-Aroni,

beka litsemba lakho kuSimakadze.

Nguye longumsiti wakho nesihlangu sakho!

¹¹Nine lenesaba Simakadze, yetsembelani kuye.

Nguye longumsiti wenu nesihlangu senu!

¹²

utayibusisa nendlu yaka-Israyeli,

ayibusise nendlu yaka-Aroni.

¹³

labancane nalabakhulu.

¹⁴

nine kanye nebantfwabenu.

¹⁵

yena lowenta lizulu nemhlaba.

¹⁶Emazulu ayindzawo yaSimakadze,

yena yedvwa,

kodvwa umhlaba wawuniketela kubantfu.

¹⁷

yebo, akadvunyiswa ngulabo

lase bathula emathuneni.

¹⁸

siyawumbonga Simakadze,

kusukela manje kuze kube phakadze.

Haleluya, dvumisani Simakadze.