Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
1

11Mehleng ya puso ya Josiya, mora wa Amona, kgosi ya Juda, lentswe la Morena la fihla ho Sofonea, mora wa Kushi, Kushi ya tswalwang ke Gedaleya, Gedaleya ya tswalwang ke Amariya, Amariya ya tswalwang ke Hesekiya.

Letsatsi la Morena la kahlolo

2“Tsohle tse lefatsheng

ke tla di fedisa,”

ho rialo Morena.2 Dikg. 22:1 — 23:30; 2 Dik. 34:1 — 35:27

3“Ke tla timetsa batho,

ke timetse diphoofolo,

ke timetse nonyana

tse fofang sepakapakeng,

ditlhapi tsa lewatle

le tsona ke di timetse.

Ke tla fedisa dikgopiso

mmoho le ba kgopo,

batho bohle lefatsheng

le bona ke ba timetse,”

ho rialo Morena.

Kahlolo ya Juda

4“Ke tla otlolla tsoho la ka,

ke le otlollele hodima Juda,

ke le otlollele le hodima Jerusalema.

Masalla wohle a Baale ke tla a fedisa,

ke a fedise sebakeng sena,

le baprista ba bohata ke ba fedise;

5bona ba obamang

ba le hodima matlo,

bona ba obamang,

ba kgumamela dinaledi,

ba kgumamela kgwedi,

ba kgumamela letsatsi,

bona ba obamang,

ba hlapanye ka bitso la Morena,

empa ba ntse ba hlapanya

le ka Milekome.

6Batho bana

ke ba furaletseng Morena,

ba mo furalla, ba se ke ba mmatla,

leha e le hona ho ipiletsa ho yena.

7Kgutsang ha le le kapele ho Morena,

kapele ho Morena Modimo,

hobane tsatsi la Morena le atametse.

Morena o sa lokisitse sehlabelo,

le bamemuwa ba hae

o sa ba kgethile.

8Mohla Morena a etsang sehlabelo,

ke tla otla mahosana

le bara ba kgosi,

le bohle ba apereng meaparo esele.

9Mohla tsatsi leo ke tla otla,

ke otle ba sa hateng

kosene ya monyako,

ke otle ba tlatsang

ntlo ya mong bona,

ba e tlatse

ka tse hapilweng ka dikgoka,

ba e tlatse

ka tse hapilweng ka bolotsana.1 Sam. 5:5

10“Mohla tsatsi leo,”

ho rialo Morena,

“mokgosi o tla utlwahala

Monyakong wa Ditlhapi,

seboko se utlwahale

se etswa motsemotjha,

le modumo o moholo

o utlwahale maralleng.

11Bokollang, lona ba ahileng

tlase ho motse,

hoba bahwebi bohle ba lona

ba tla fediswa,

bohle ba ananyang ka silefera

ba timetswe.

12Ka nako eo

Jerusalema ke tla e lekola,

ke e lekole

ke e kgantshitse ka mabone;

ke otle bohle ba dutseng ba iketlile,

ba kang maritsa a veine a qitile,

ba duletseng ho bua ka pelo, ba re:

‘Morena a ke ke be a etsa letho,

a ke ke be a etsa botle

leha e le bobe.’

13Matlotlo a bona a tla lobelwa,

matlo a bona a heletswe,

e be masupi.

Matlo a bona wona ba tla a haha,

empa ha ba ka ke ba dula ho wona;

morara le wona ba tla o hloma,

empa veine ya wona

ha ba ka ke ba e nwa.”

Letsatsi le leholo la Morena

14“Tsatsi le leholo la Morena

le atametse, le tla le potlakile,

Utlwang, tsatsi la Morena ke leo!

Mohlabani o tla howa a se na tshepo.

15Tsatsi leo ke tsatsi la kgalefo,

ke tsatsi la tlokotsi le la mahlomola,

ke tsatsi la timelo le la tshenyeho,

ke tsatsi la lefifi la bo-nka-ntjana,

tsatsi le phetheselang maru,

maru a matshomatsho!

16Ke tsatsi la lenaka ho houtsa,

ke tsatsi la mokgosi wa ntwa,

ke tsatsi la ho futuhela metse,

la ho futuhela marako,

marako a tshireletso!

17Ke tla bakela batho mahlomola,

tsela ba e phopholetse sa difofu,

hoba ba entse sebe,

ba sitetswe Morena.

Madi a bona

a tla tsholoha sa lehlabathe,

mala a bona

a petletsehe sa bolokwe.

18Mohla tsatsi leo

la kgalefo ya Morena,

silefera ya bona,

esita le yona kgauta,

tsena ha di ka ke

tsa tseba ho ba pholosa.

Kgalefo ya Morena

e tukang malakabe,

e tla tlokoma, e tjhese lefatshe lohle.

Baahi bohle ba lefatshe

o tla ba timetsa,

a ba timetse hang,

ka ho panya ha ntshi.”

2

Boipiletso ba hore setjhaba se bake

21“Lona tjhaba se hlabisang dihlong,

phuthehang, le kgobokane,

2nako e boletsweng e eso fihle,

tsatsi leo le le fefola sa mmoko;

pele kgalefo ya Morena e le fihlela,

tsatsi la kgalefo ya Morena

le le tjhabela.

3Lona ba ikokobetsang ba lefatshe,

lona ba mamelang taelo ya Morena,

batlang Morena, le mmatlisise.

Batlang ho loka,

le batle boikokobetso;

mohlomong le ka sireletseha

mohla tsatsi la kgalefo ya Morena.”

Morena o tla otla Bafilesita

4“Baahi ba Gasa ba tla e baleha,

Ashekelone e sale e le masupi.

Baahi ba Ashedode

ba tla phaladiswa,

ba phaladiswe

hara motsheare wa lengeta,

Ekerone yona ebe e a ripitlwa.

5Le madimabe lona

ba ahileng bopong la lewatle,

le madimabe lona tjhaba sa Bakerete!

Morena ke yena ya o qosang,

wena Kanana, naha ya Bafilesita,

ke tla o ripitla,

ho be ho hlokwe le masalla.

6Naha e bopong la lewatle

e tla ba makgulo,

e tla ba ya badisa le ya meraka.

7E tla ba ya masalla

a ba ntlo ya Juda,

moo a alosetsang

mehlape ya wona teng.

Mantsiboya a tla botha

ka matlung a Ashekelone,

Morena Modimo wa wona,

a a baballe,

a a buseletse boiketlo ba wona.”

2:4-7 —
Esa. 14:29-31
Jer. 47:1-7
Esk. 25:15-17
Joe. 3:4-8
Amo. 1:6-8
Sak. 9:5-7

Kahlolo ya Bamoabe le Baamone

8“Mahlapa a Bamoabe ke a utlwile,

nyefolo tsa Baamone

le tsona ka di utlwa,

ka utlwa ha ba hlapaola tjhaba sa ka,

ba ithorisetsa

ho kena meeding ya sona.

9Ka baka leo, ke a hlapanya,”

ho rialo Morena wa mabotho, Morena Modimo wa Iseraele.

“Moabe e tla ba jwaloka Sodoma,

Amone yona e be jwaloka Gomora,

naha e tletseng bobatsi

le matjheko a letswai,

naha e fetohileng nanaola

ya mehla yohle.

Masalla a tjhaba sa ka a tla e lobela,

ba phonyohileng ba tjhaba sa ka

ba e hape.Tshim. 19:24

10Ona ke moputso

wa boikgohomoso ba bona,

kaha ba hlapaotse tjhaba

sa Morena wa mabotho,

ba se hlapaola ba ba ba ithorisa.

11Ho bona Morena o tla tshabeha,

a fedise medingwana yohle ya lefatshe.

Tjhaba tsohle tse mabopong

di tla mo kgumamela,

motho ka mong

a mo kgumamele a le ha habo.”

2:8-11 —
Esa. 15:1 — 16:14;

Kahlolo ya Bakushe

12“Le lona Bakushe

le tla timetswa,

sabole ya Morena e le bolaye.”Esa. 18:1-7

Kahlolo ya Baasiria

13Morena o tla otlolla tsoho la hae,

a le otlollele leboya,

a le otlolle, a timetse Asiria,

a timetse Ninife, e fotohe nanaola,

e sale e omeletse e ka lehwatata.

14Mohlape o tla botha hona moo,

le phoofolo tsa naha

ka mefuta ya tsona.

Sephooko le sephookwana

di tla robala teng,

di robale kahodima ditshiya,

tshiya tse ntseng di eme;

bo-makgohlo ba hihitse

ba le difesetereng,

kupukupu ya mobu

e thibile menyako,

hobane kedare tsa yona

di tla be di wele.

15Ke wona motse wane o motlehadi,

o neng o ituletse ka kgotso,

o neng o ikgohomosa ka ho re:

“Ke nna feela, ha ho na e mong.”

O fetohile lesupi le lekaakang!

O fetohile letsaba la dibatana!

Bo-mofeta-ka-tsela ba a o makalla,

ba letsa molodi, ba opa diatla!

2:13-15 —
Esa. 10:5-34
14:24-27

3

Bokamoso ba Jerusalema

31O madimabe motse wa Jerusalema,

motse wa batlatlapi,

motse wa bafetohedi o silafetseng!

2Motse ona ha o mamele keletso,

kgalemelo le yona ha o e amohele;

esita le Morena ha o mo tshepe,

ha o ikatametse ho Modimo wa wona.

3Mahosana a wona

ke tau tse purumang

baahlodi ba wona

ke phiri tse jang bosiu,

ere bo esa di be di jele di qetile.

4Baporofeta ba wona ke baikakasi,

ke banna ba tletseng bolotsana;

baprista ba wona

ba silafaditse Sehalalelo,

molao le wona ba ba ba o tlola.

5Ho loka ha Morena

ho teng motseng ona,

ha a ka ke a etsa bokgopo ba letho.

Kamehla ha ho esa o diha kahlolo,

kamehla ha bo esa ha a fose,

empa ya kgopo

ha a hlajwe ke dihlong.

6“Matjhaba wohle ke a timeditse,

qhobosheane tsa wona ka di heletsa.

Diterata tsa wona di setse feela,

ha ho le ya mong

ya tsamayang ho tsona.

Metse ya tsona yohle e ripitlilwe,

ha ho sa na le motho,

ha ho sa na moahi.

7Ka na ka bua

ho baahi ba motse, ka re:

‘Ruri le sa tla be le ntlhomphe,

le qetelle le mametse kgalemo ya ka,

e le hore leaho la lona le se ripitlwe,

le kahlolo tsa ka

di se le wele hodimo.’

Empa ba nna ba hahamala,

ba hahamala ho ya pele,

ba eketsa ketso

tse bodileng tsa bona.

8Kahoo nkemeleng,”

ho rialo Morena,

“le nkemele ho fihlela ha ke le qosa.

Ke na le morero

wa ho phutha ditjhaba,

wa ho di phutha le mebuso ya tsona,

ke hlatsetse kgalefo ya ka

hodima tsona,

e leng bohale ba ka

bo tukang malakabe.

Lefatshe lohle

le tla timetswa ka mollo,

ka mollo wa kgalefo ya ka

ya ho boulela.

9Mohlang oo ke tla fedisa

puo tse mpe tsa ditjhaba,

bohle ba tle ba ipiletse ho Morena,

ba mo sebeletse ba le ntsweleng.

10Ho tloha ka nqane

ho noka ya Kushe,

tjhaba sa ka se qhalakaneng

se tla nkgumamela,

se ntlisetse dinyehelo.

11Mohla tsatsi leo

ha o na ho ba dihlong

ka baka la ho ntshitelwa ha hao.

Ba ithorisang ka boikakaso ba hao

ke tla ba fedisa kahare ho wena;

o ke ke wa hlola o ikgohomosa,

o le thabeng ya ka e halalelang.

12Tjhaba se mosa, se ikokobetsang,

se tla o salla se ntse se phela,

se ntse se phela, se tshepile Morena.

13Masalla a Iseraele

a ke ke a etsa bokgopo,

leha e le hona ho bua mashano;

a ke ke a thetsa ka maleme a wona.

Masalla ao a tla fula, a bothe,

ho se na ya ka hlolang a a

tshosa.”

Sefela sa thabo

14Wena Moradi wa Sione, bina haholo!

Wena Iseraele, howeletsa haholo!

Wena Moradi wa Jerusalema,

thaba haholo,

ka pelo ya hao yohle,

nyakalla haholo!

15Morena o fedisitse kahlolo ya hao,

o timeditse le tsona dira tsa hao.

Morena, Kgosi ya Iseraele,

o na le wena,

ha o ka ke wa tshoha koduwa.

16Mohla tsatsi leo

ba tla re ho Jerusalema:

“Wena Sione, o se ke be wa tshaba,

matsoho a hao a fele a tiye!

17Morena Modimo wa hao,

o na le wena,

ke senatlahadi se tla o lwanela.

O tla o thabela ka nyakallo,

a o rate ka lerato la sebele,

a howeletse,

a o hlabele medidietsane,

a e hlabe

sa mohla tsatsi la mokete.”

18“Ke tla phutha

ba neng ba llela mekete,

ba llela mekete e halalelang,

e leng ba neng ba le hole,

hole le wena,

ba neng ba jere sekgobo sa hao.

19Mohla tsatsi leo ke tla otla,

ke otle bohle ba o hateletseng;

ke tla pholosa ba holofetseng,

ke phuthe ba neng ba qhalakane.

Hohle moo ba neng

ba tlontlolotswe teng,

thabo le tlotla di tla ba aparela.

20Mohla tsatsi leo

ke tla le kgobokanya,

ke le kgobokanye, le kgutlele hae.

Thabo le tlotla di tla le aparela,

le le hara tjhaba tsohle tsa lefatshe,

mohla ke le kgutlisetsang

ha habo lona,

ke le kgutlisa le ntse le tadimile,”

ho rialo Morena.