Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
87

Sione mma ditjhaba

871Pesalema ya bara ba Kora. Sefela.

Motse wa Modimo o theilwe

hodima thaba e halalelang,

2Morena o rata dikgoro tsa Sione,

ho feta metlotlwane yohle ya Jakobo.

3O bolelwa ka tse kgabane,

wena motse wa Modimo, ho thwe:

4“Hara ditjhaba tse ntsebang

ke bolela tsena:

Egepeta le Babilona,

Filesitiya le Tire, mmoho le Kushe;

ka tsona ho thwe:

‘Motho enwa o tswaletswe Sione.’ ”

5Ka Sione ho thwe:

“Batho bohle ke bana ba Sione.”

Ya Hodimodimo

ke yena ya e tiisitseng.

6Ha Morena a bala ditjhaba,

o tla ngola, a re:

“Le motho enwa

ke ngwana wa Sione.”

7Dibini le dihoba di re:

“Bohle re phela ka ho wena.”

88

Thapelo ya motho ya feletsweng ke tshepo

881Pesalema ya bara ba Kora. Sefela. Thothokiso e nang le thuto, ya Hemane wa Moesera. E qapetswe motsamaisi wa dibini. Ke ya nakong ya malwetse le matshwenyeho.

2Morena, wena Modimo,

ke wena mopholosi wa ka,

ke lla ho wena motsheare le bosiu.

3Thapelo ya ka e ke e fihle ho wena,

o sekehele sello sa ka tsebe.

4Moya wa ka

o teteditswe ke tse bohloko,

bophelo ba ka bo dintshing,

dintshing tsa Nqalo ya Bafu.

5Ke se ke balellwa

hara ba theohelang lebitleng,

ke feletswe ke matla ho hang.

6Ke rapaletse hara bafu,

ke jwaloka babolauwa

ba robetseng ka lebitleng,

bao o seng o sa ba hopole,

bao o seng o sa ba thuse

ka letsoho la hao.

7O ntheoletse botebong ba lebitla,

mohohlong o motshomotsho!

8Kgalefo ya hao e nkimetse,

maqhubu wohle a hao a mpupeditse.

9O suthisitse balekane ba ka,

wa ba suthisetsa hole le nna,

o mphetotse manyala

mahlong a bona;

ke hlahletswe

moo ke sitwang ho tswa,

10mahlo a ka a motela ke bohloko.

Morena, ke ipiletsa ho wena,

ke ipiletsa ho wena

ka letsatsi le letsatsi,

ke phahamisetsa

matsoho a ka ho wena.

11Na bafu o ka ba etsetsa dimakatso?

Na ba shweleng ba ka tsoha,

ba o rorisa?

12Na mohau wa hao o tla bolelwa,

o bolelwe ke ba ka mabitleng,

botshepehi ba hao bo tla bolelwa,

bo bolelwe ke ba leng timelong?

13Na dimakatso tsa hao di tla tsejwa,

di tsejwe ke ba leng lefifing,

le ho loka ha hao ho tsejwe,

ho tsejwe fatsheng la ba lebetsweng?

14Empa nna ke lla ho wena Morena,

thapelo ya ka e fihla ho wena

e sa le hoseng.

15Morena, o ntahletseng na?

Keng ha o mpatetse

sefahleho sa hao?

16Esale ke le madimabe,

ke batla ke eshwa,

ho tloha botjheng ba ka;

ke jere kotlo tsa hao tse tshabehang,

ke tsiapane.

17Kgalefo ya hao ya nkwela hodimo,

ka fediswa ke kotlo tsa hao

tse tshosang;

18ka matsatsi wohle di mpotapotile,

di mpotapotile jwaloka metsi,

kaofela ha tsona di nkopetse hare.

19O suthisitse metswalle ya ka,

le bona balekane ba ka

o ba suthisitse,

wa ba suthisetsa hole le nna,

lefifi e se e le motswalle wa ka.

89

Ditshepiso tsa Modimo ho Davida

891Pesalema ya Etane wa Moesera, e nang le thuto.

2Ke tla bina tsa mohau wa Morena,

ke di bine kamehla,

ka molomo wa ka ke tla tsebisa

meloko yohle botshepehi ba hao;

3hobane o itse:

“Mohau wa ka

o hlola kamehla yohle,

botshepehi ba ka

bo theilwe mahodimong.

4“Ke entse selekane

le mokgethwa wa ka,

ke hlapanyeditse Davida,

mohlanka wa ka, ka re:

5‘Ke tla etsa hore leloko la hao

le hlole kamehla yohle,

ke tiise terone ya hao

melokong yohle.’ ”2 Sam. 7:12-16
1 Dik. 17:11-14
Pes. 132:11
Dik. 2:30

6Morena, mahodimo a a boka,

a boka dimakatso tsa hao,

a bolela botshepehi ba hao

phuthehong ya bahalaledi.

7Ke mang, mahodimong,

ya ka lekanngwang le Morena?

Ke mang ya tshwanang le Morena,

hara bara ba Modimo?

8Phuthehong ya bahalaledi

Modimo o tshajwa haholo,

o hlomphuwa haholo

ke bohle ba mo teetseng hare.

9Morena, Modimo wa mabotho,

ke mang ya kang wena?

Morena, wena ya matla,

botshepehi ba hao ke kobo ya hao.

10Ke wena

ya busang lewatle le befileng,

ke wena

ya kgutsisang maqhubu a bilohang.

11Ke wena

ya qhemeditseng Rahaba,Ka Rahaba ho bolelwa Egepeta.

wa moqhemetsa jwaloka setopo,

ka tsoho la hao le matla

o qhalakantse dira tsa hao.

12Mahodimo ke a hao,

le lefatshe ke la hao;

lefatshe le tsohle tse ho lona

ke wena ya di theileng.

13Leboya le borwa

ke wena ya di hlodileng,

Tabore le Heremone

di etsetsa lebitso la hao ditlatse.

14O sefea, letsoho la hao le matla;

letsoho la hao le letona le phahame.

15Ho loka le toka

ke motheo wa terone ya hao,

mohau le botshepehi

di o eteletse pele.

16Ho lehlohonolo setjhaba

se tsebang ho etsa mehoo ya thabo,

se tsamayang kganyeng

ya sefahleho sa hao, Morena,

17se thabelang lebitso la hao kamehla,

se phahamiswang

ka baka la ho loka ha hao.

18Ke wena matla

ao se ithorisang ka wona,

o re tsosa molota

ka ho rata ha hao.

19Thebe ya rona ke ya Morena,

kgosi ya rona

ke ya Ya Halalelang wa Iseraele.

20Wa na wa bua le batshepuwa ba hao,

wa bua le bona ka pono, wa re:

“Ke thusitse mohale,

ka phahamisa ya kgethilweng,

ya kgethilweng hara setjhaba.

21Ke fumane Davida,

mohlanka wa ka,

ka mo tlotsa

ka ole ya ka e halalelang.1 Sam. 13:14
16:12
Dik. 13:22

22Seatla sa ka se tla mo tshehetsa,

letsoho la ka le mo matlafatse.

23Ha ho sera se tla mo tsometsa,

le ya kgopo a ke ke a mo hlola.

24Ba mo lwantshang

ke tla ba ripitla mahlong a hae,

ke fenye ba mo hloileng.

25Botshepehi ba ka le mohau wa ka

di tla ba le yena,

ka lebitso la ka o tla tsoha molota.

26Ke tla namisa mmuso wa hae

ho ya fihla Lewatleng,

le puso ya hae ho ya fihla dinokeng.

27O tla re ho nna: ‘O ntate,

wena Modimo wa ka,

lefika le mpholosang.’

28Nna ke tla mo etsa letsibolo,

a phahamele dikgosi tsohle,

kgosi tsa lefatshe.Tshen. 1:5

29Ke tla mo hauhela kamehla,

selekane sa rona le yena

e tla ba se tiileng.

30Ke tla etsa hore leloko la hae

le hlole kamehla yohle,

le terone ya hae e be teng

ha mahodimo a ntse a le teng.

31“Haeba bara ba hae

ba furalla Molao wa ka,

ba sa latele dikahlolo tsa ka;

32ha ba tlola ditaelo tsa ka,

ba sa boloke melao ya ka;

33ke tla ba kgalemella ditlolo tsa bona,

ke ba kgalemelle tsona ka thupa,

le melato ya bona ka phafa.

34Feela Davida nke ke ka mo amoha,

ka mo amoha mohau wa ka,

ka kweneha botshepehing ba ka.

35Nke ke ka kwenehela selekane sa ka;

seo ke se buileng

nke ke ka se fetohela.

36Ke hlapantse hanngwe feela

ka lebitso la ka le halalelang:

Ha nka ke ka thetsa Davida.

37Leloko la hae le tla hlola kamehla,

terone ya hae e be teng

ha letsatsi le ntse le le pela ka;

38e hlole kamehla jwaloka kgwedi,

paki eo e tshepahalang

e mahodimong.”

39Leha ho le jwalo,

o halefetse motlotsuwa wa hao,

wa mo lahla, wa mo nyedisa.

40O hlakotse selekane sa hao

le mohlanka wa hao,

wa silafatsa mofapahlooho wa hae,

wa o silafatsa leroleng.

41O dihile metero yohle ya hae,

metse ya hae e haheleditsweng

wa e fetola masupi.

42Bo-mofetakatsela bohle

ba mo hapetse tsa hae,

a fetoha sesomo

ho bao a ahisaneng le bona.

43O matlafaditse matsoho

a ba mo lwantshang,

wa thabisa dira tsohle tsa hae.

44O thithibantse bohale

ba sabole ya hae,

wa se ke wa mo tshehetsa ntweng.

45O mo amohile lere la puso,

wa dihela terone ya hae fatshe.

46O kgutsufaditse matsatsi,

matsatsi a botjha ba hae,

wa etsa hore a aparelwe ke dihlong.

47Morena, o tla ipata ho fihlela neng?

Kgalefo ya hao

e tla tuka, e tuke jwaloka mollo

ho fihlela neng?

48Morena, ako hopole

bokgutshwanyane ba bophelo,

hopola hore batho bohle

o ba bopetse lefeela.

49Na motho o teng ya ka phelang,

mme a se ke a shwa,

ya ka itopollang

matleng a Nqalo ya Bafu?

50Morena, o kae mohau wa hao,

mohau wa hao wa pele,

oo ka botshepehi ba hao

o o hlapanyeditseng Davida?

51Ako hopole ho hlapaolwa

ha bahlanka ba hao, Morena!

Ke jere dinyediso tse ngata

tsa ditjhaba ka sefubeng sa ka.

52Morena, dira tsa hao di re hlapaotse,

di setse motlotsuwa wa hao morao

di ntse di mo hlapaola.

53Ho bokwe Morena kamehla yohle!

Amen. Amen.