Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
83

Modimo a qhale dira tsa hae le tsa Iseraele

831Pesalema ya Asafo. Sefela.

2Oho, Modimo,

o se ke wa ipha tshwea;

se kgutse, Modimo,

se kgobe matshwafo.

3Bona, dira tsa hao di a rora,

ba o hloileng ba tsosa mohlahla.

4Ba lohela setjhaba sa hao mano,

ba kunuta bao o ba sireleditseng.

5Ba re: “Tloong, re ba fedise,

e se hlole e eba setjhaba,

bitso la Iseraele

le se hlole le hopolwa.”

6Ba rerisana ba le pelonngwe,

ba entse selekane ho o lwantsha:

7Baahi ba Edomo le Baishemaele,

Bamoabe le Bahagare,

8Bagebale le Baamone le Baamaleke,

Bafilesita le baahi ba Tire,

9le ba Asiria ba ikopantse le bona;

ba thusana le bana ba Lota.

10Ako ba etse jwaloka ba Midiane,

o ba etse jwaloka Sisera,

le Jabine nokaneng ya Kishone,Baa. 4:6-22
7:1-23

11ba neng ba timele Ene-Dore,

ba fetoha moitedi mobung.

12Etsa hore marena a bona

a tshwane le Orebe le Seebe,

mahosana wohle a bona

a tshwane le Seba le Salemuna,Baa. 7:25
8:12

13ba neng ba ile ba re:

“A re ikgapeleng

naha ya Modimo, e be ya rona.”

14Oho, Modimo wa ka,

ako etse hore ba tshwane

le ditlhokwa setsokotsaneng,

ba tshwane le mmoko moyeng.

15Jwalokaha mollo o tjhesa moru,

le hlaha e hotetsa dithaba,

16ba lelekise ka sefefo sa hao jwalo,

o ba tshose ka sefefo sa kganyapa.

17Etsa hore difahleho tsa bona

di aparelwe ke dihlong,

e le hore ba o batle, wena Morena.

18Ba ke ba hlajwe ke dihlong,

ba tshohele ruri,

ba tlontlolohe, mme ba timele.

19Ba tsebe hore ke wena feela Morena,

Morena, Ya Hodimodimo

ya okametseng lefatshe lohle.

84

Ho hlolohela ntlo ya Modimo

841Pesalema ya bara ba Kora. Taelo ho motsamaisi wa dibini: E binwe ka setolotolo.

2Meaho ya hao e rateha hakaakang,

wena Morena wa mabotho!

3Moya wa ka o motela ke ho hlolohela

mabala a ntlo ya Morena;

pelo ya ka le mmele wa ka

di etsetsa Modimo ya phelang ditlatse.

4Esitana le serobele

se iphumanela leaho,

le lefokotsane le iphumanela sehlaha,

moo le beang madinyane a lona teng,

haufi le dialetare tsa hao,

wena, Morena wa mabotho,

kgosi ya ka, le Modimo wa ka.

5Ho lehlohonolo

ba phelang tlung ya hao,

ba sa kgaotseng ho o rorisa.

6Ho lehlohonolo

batho bao wena o leng matla a bona,

ba thabelang maeto a ho ya rapela.

7Ha ba feta kgohlong e omeletseng,

e fetoha didiba;

le yona pula ya selemo

e e apesa ka mahlohonolo.

8Ba ntse ba matlafala ho ya pele,

ha ba itlhahisa ho Modimo, Sione.

9Oho, Morena Modimo wa mabotho,

ako utlwe thapelo ya ka,

o ntshekehele tsebe,

Modimo wa Jakobo.

10Modimo, wena thebe ya rona,

ako tadime, o bone sefahleho,

fahleho sa motlotsuwa wa hao.

11Letsatsi le le leng

le hlolwang mabaleng a hao,

le molemo ho feta a sekete

a hlolwang hosele.

Ke rata ho ba monyako

wa ntlo ya Modimo wa ka,

ho ena le ho phela

metlotlwaneng ya ba kgopo.

12Morena Modimo ke qhobosheane,

ke thebe ya rona,

o fana ka mohau le tlotla;

ha ho letho le molemo

leo Morena a ka le timang

ba metsamao e hlwekileng.

13Morena wa mabotho,

ho lehlohonolo motho ya o tshepang.

85

Ke Modimo ya phedisang setjhaba

851Pesalema ya bara ba Kora, e qapetsweng motsamaisi wa dibini.

2Morena, o ile wa kgahlwa,

wa kgahlwa ke lefatshe la hao,

wa kgutlisa ba leloko la Jakobo,

wa ba kgutlisa bothopuweng.

3O ile wa leballa setjhaba sa hao,

wa se leballa molato wa sona,

wa se tshwarela dibe tsohle tsa sona.

4O ile wa kokobetsa

bohale bohle ba hao,

wa kgutla kgalefong ya hao e tukang.

5Ako boele o re kgutlise, Modimo,

wena, mopholosi wa rona,

o fedise kgalefo ya hao ho rona.

6Na o tla nne o re halefele kamehla?

Na kgalefo ya hao

e ke ke ya kgaotsa

ho isa melokong e tlang?

7Na o ke ke wa boela wa re phedisa,

setjhaba sa hao se tle se o thabele?

8Morena, ako re bontshe

mohau wa hao,

mme o re pholose.

9A nke ke utlwe

seo Morena Modimo a se bolelang,

hobane o tla bolella setjhaba sa hae

le batshepuwa ba hae tsa kgotso,

e le hore ba se ke ba kgutla,

ba kgutlela bothotong ba bona.

10Ruri ho pholosa ha hae

ho haufi le ba mo tshabang,

e le hore tlotla ya hae

e tle e ahe fatsheng la rona.

11Mohau le botshepehi di tla kopana,

ho loka le kgotso di tla akana.

12Botshepehi bo tla ropoha lefatsheng,

ho loka ho tla theoha lehodimong.

13Morena o tla fana ka tse molemo,

fatshe la rona le be le tjhai e kgolo.

14Ho loka ho tla mo etella pele,

kgotso e fumanwe mehlaleng ya hae.