Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
79

Ho senngwa ha Jerusalema le ha Tempele

791Pesalema ya Asafo.

Morena, baditjhaba ba kene,

ba kene hara lefa la hao,

ba silafaditse Tempele,

Tempele ya hao e halalelang,

ba fetotse Jerusalema lesupi.2 Dikg. 25:8-10
2 Dik. 36:17-19
Jer. 52:12-14

2Ditopo tsa bahlanka ba hao

ba di abetse nonyana tse fofang,

ditopo tsa batshepuwa ba hao

ba di abetse batana tsa naha.

3Ba tsholotse madi a bona

jwaloka metsi hohle Jerusalema,

mme ha ho ya ba epelang.

4Re sekgobo

ho bao re ahisaneng le bona,

re pale le sesomo

ho ba re potapotileng.

5Morena, o tla re halefela

ho fihlela neng?

Lefufa la hao le tla nne le tuke,

le tuke jwaloka mollo

ho fihlela neng?

6Theolela kgalefo ya hao

hodima baditjhaba,

baditjhaba bana ba sa o tsebeng,

le hodima mebuso ena,

mebuso e sa rapeleng lebitso la hao;

7hobane di metsitse leloko la Jakobo,

di fetotse leaho la lona lesupi.

8O se ke wa re balla melato,

melato ya bo-ntata rona,

o mpe o re kgahlanyetse kapele,

o re kgahlanyetse ka lerato la hao,

hobane re nyenyefaditswe haholo.

9Ako re thuse, Modimo,

wena mopholosi wa rona,

bitso la hao le tle le tlotliswe;

ako re namolele,

mme o re tshwarele dibe

ka baka la lebitso la hao.

10Ke hobaneng ha baditjhaba ba tla re:

“O kae Modimo wa bona?”

A re ke re bone ka mahlo a rona

ha o phetetsa madi

a bahlanka ba hao,

madi a tsholotsweng ke baditjhaba.

11Mefehelo ya batshwaruwa

e ke e finyelle ho wena,

ka matla a letsoho la hao

ako pholose ba ahloletsweng lefu.

12Morena, bao re ahisaneng le bona

o ke o ba buseletse hasupa

dinyefolo tseo

ba o nyefotseng ka tsona.

13Empa rona setjhaba sa hao,

mohlape wa makgulo a hao,

re tla o boka kamehla,

re phetele meloko yohle

dithoko tsa hao.

80

Setjhaba se rapella ho tsoswa hape

801Pesalema ya Asafo, ya bopaki. Taelo ho motsamaisi wa dibini: E binwe ka mmino wa sefela sa “Mehaladitwe”.

2Oho, modisa wa Iseraele,

ako re sekehele tsebe;

wena ya tsamaisang leloko la Josefa,

ya le tsamaisang jwaloka mohlape,

wena ya dutseng

hodima dikerubime,Phal. 25:22

3ako iponahatse ho Efraime,

le ho Benjamine, le ho Manase.

Bontsha matla a hao, o re pholose.

4Oho, Modimo, ako boele o re tsose,

o re bontshe sefahleho

se kganyang kgotso,

re tle re pholohe.

5Morena, Modimo wa mabotho,

o tla re halefela ho fihlela neng,

rona tjhaba sa hao se o rapelang?

6O se phedisa ka dikgapha

jwalokaha eka ke bohobe,

o se nwesa meokgo e mengata.

7O re entse sesosa sa ditsekisano

tsa bao re ahisaneng le bona,

dira tsa rona di a re soma.

8Oho, Modimo wa mabotho,

ako boele o re tsose,

o re bontshe sefahleho

se kganyang kgotso,

re tle re pholohe.

9O ile wa hlomola morara Egepeta,

wa tla o hloma moo,

moo o lelekileng ditjhaba teng.

10O ile wa o lokisetsa mobu,

metso ya teba,

yaba wona o tlala naha.

11Moriti wa wona wa kwahela dithaba,

mahlaku a kwahela difate,

fate tsa dikedare tse telelehadi.

12Makala a wona a nama,

a nama ho ya fihla Lewatleng,

mahlomela a ya fihla Nokeng.

13Keng ha o dihile metero ya wona,

hore o tle o ikgellwe

ke mofetakatsela,

14o tle o fatakwe ke kolobemoru,

o jewe ke batana tsa naha?

15Oho, Modimo wa mabotho,

ako boele o kgutle;

ako tadime o le mahodimong,

o bone, o hlokomele morara ona.

16Sireletsa se hlomilweng

ke tsoho la hao le letona,

mora eo o ikgodiseditseng yena.

17Ba o tjhesitseng ka mollo,

ba o remileng,

ba ke ba timetswe ke kgalefo,

kgalefo ya fahleho sa hao.

18Tsoho la hao le ke le be

hodima mokgethwa wa hao,

mora eo o ikgodiseditseng yena.

19Jwale ha re sa tla hlola re o furalla,

ako boele o re phedise,

re tle re rapele lebitso la hao.

20Oho, Morena, Modimo wa mabotho,

ako boele o re tsose,

o re bontshe sefahleho

se kganyang kgotso,

re tle re pholohe.

81

Pina ya mokete wa maphephe

811Pesalema ya Asafo. Taelo ho motsamaisi wa dibini: E binwe ka ditolotolo.

2Tshelang Modimo ka ditlatse,

ke yena matla a rona;

etsetsang Modimo wa Jakobo mehoo,

mo etsetseng mehoo ya thabo.

3Phokolang pina, le tidinye meropa,

le letse harepa,

le letse le seletsa

se modumo o monate.

4Letsang lenaka ha kgwedi e thwasitse,

leha e tolokile,

mohla mokete wa rona.Dipa. 10:10

5Ke molao wa Iseraele,

ke taelo ya Modimo wa Jakobo;

6ke temoso eo a neng a e nee leloko,

a e nea leloko la Josefa,

mohla le tswang naheng ya Egepeta.

Ka utlwa lentswe

ke sa le tsebe, le re:

7“Ke tlositse mojaro

mahetleng a hao,

matsoho a hao a nyahladitse seroto;

8ha o le matshwenyehong

wa ipiletsa ho nna,

mme ka o lopolla.

Ka o araba

ke ipatile marung a dumang,

ka o nonya maikutlo

metsing a Meriba.Phal. 17:7
Dipa. 20:13

9“Mamelang, ha ke le eletsa;

lona setjhaba sa ka,

Iseraele, hoja wa ka wa mmamela!

10Ho se be le modimo osele haeno,

o se kgumamele modimo

wa baditjhaba.

11Ke nna Morena, Modimo wa hao,

ya neng a o ntshe naheng ya Egepeta.

Ahlama, ke tle ke o fepe.Phal. 20:2,3
Dipo. 5:6,7

12“Setjhaba sa ka

ha se a ka sa mamela,

sa mamela lentswe la ka,

Iseraele ha a a ka a nnatsa.

13Ka baka leo, ke ba tlohetse

mangangeng a dipelo tsa bona,

ba tsamaye

ho latela merero ya bona.

14“Hoja setjhaba sa ka se ka mmamela,

Iseraele a tsamaya ka ditsela tsa ka,

15nka be ke kokobetsa dira tsa hae,

ke di kokobetsa hanghang,

ke hlola ba mo lwantshang,

ke ba hlola ka letsoho la ka.

16Bohle ba hloileng Morena

ba tla tlameha ho mo hlompha,

kotlo ya bona

e tla ba ya mehla yohle.

17Empa Iseraele yena

ke ne ke tla mo fepa,

ke mo fepe ka koro e ntle,

ke mo kgorise ka mahe a dinotshi,

mahe a tswang lefikeng.”