Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
47

Modimo o busa lefatshe lohle

471Pesalema ya bara ba Kora, e qapetsweng motsamaisi wa dibini.

2Lona ditjhaba tsohle, opang mahofi;

faphang Modimo ka mehoo ya thabo.

3Morena ya hodimodimo o a tshabeha;

ke yena kgosi e kgolo,

kgosi ya lefatshe lohle.

4O bea ditjhaba tlasa puso ya rona,

merabe katlasa maoto a rona.

5O re kgethela lefa la rona,

bokgabane ba Jakobo

eo a mo ratileng.

6Modimo o nyolohile

ka mehoo ya thabo,

Morena o nyolohile ka modumo,

ka modumo wa terompeta.

7Rokang Modimo, mo rokeng;

rokang kgosi ya rona, e rokeng.

8Modimo ke kgosi ya lefatshe lohle,

mo rokeng ka bokgeleke.

9Modimo o rena hodima ditjhaba,

Modimo o dutse teroneng,

teroneng ya hae e halalelang.

10Mahosana a ditjhaba

a bokane hammoho,

hore e be setjhaba

sa Modimo wa Aborahama;

hobane babusi ba lefatshe

ke ba Modimo,

mme yena

o kahodimodimo ho bohle.

48

Sione ke motse wa Modimo

481Pesalema ya bara ba Kora. Sefela.

2Morena o moholo,

o lokelwa ke thoriso e kgolo

motseng wa Modimo wa rona,

thabeng ya hae e a halalelang.

3Thaba ya Sione e a kgahleha,

e kgahleha ka bophahamo ba yona,

e thabisa lefatshe lohle;

e ka leboya

ho motse wa Kgosi e kgolo.Mat. 5:35

4Modimo o teng matlung a bokgosi,

matlung a bokgosi a motse oo,

yena o tsejwa e le qhobosheane.

5Bonang, dikgosi di ile tsa kopana,

tsa o futuhela di le mmoho.

6Tsa o bona, mme tsa hlollwa;

tsa ferekana, mme tsa baleha.

7Tsa tshwarwa ke thothomelo,

ya di tshwara hona moo,

le bohloko bo kang ba pelehi;

8jwalokaha moya wa botjhabela

o pshatlakanya dikepe,

kepe tsa Tarashishe.

9Seo re se utlwileng re bile re se bone

motseng wa Morena wa mabotho,

motseng wa Modimo wa rona,

oo Modimo a o tiisitseng

ka ho sa feleng.

10Modimo, re hopola mohau wa hao

re le ka Tempeleng ya hao.

11Jwaloka lebitso la hao Modimo,

thoriso ya hao e fihla jwalo,

e fihla jwalo pheletsong tsa lefatshe.

Tsoho la hao le letona le tletse toka.

12Thaba ya Sione e ke e thabe;

metse ya Juda e ke e nyakalle

ka baka la kahlolo tsa hao.

13Potapotang Sione, le e potolohe,

balang ditora tsa yona;

14elang hloko lerako la yona,

rako la yona la tshireletso,

hlahlobang matlo a yona a bokgosi,

le tle le phetele moloko o tlang,

le re:

15“Enwa ke Modimo,

ke Modimo wa rona

kamehla le mehla,

o tla re tsamaisa.”

49

Bothoto ba ho tshepa maruo

491Pesalema ya bara ba Kora, e qapetsweng motsamaisi wa dibini.

2Mamelang, lona ditjhaba tsohle;

sekehang tsebe,

lona baahi bohle ba lefatshe,

3lona bafo le lona marena,

lona barui le mafutsana hammoho.

4Molomo wa ka o tla bua tsa bohlale,

pelong ya ka ke tla nahana

tse nang le kelello.

5Ke tla sekehela maele tsebe,

ke tla hlalosa selotho sa ka

ke ntse ke letsa harepa.

6Nka tshoha eng nakong tse mpe,

ha ke teetswe hare ke dira tse kgopo,

7e leng batho

ba tshepileng matlotlo a bona,

ba ithorisang

ka maruo a bona a mangata?

8Ha ho motho

ya ka lopollang ngwanabo,

leha e le ho mo lefella ho Modimo.

9Tefello ya bophelo ba motho

e feta matla a hae,

a ke ke a e lekana le ka mohla!

10Motho a ke ke a phela hoyahoile,

a se ke a tseba lebitla.

11O tla fela a bone

hore le ba bohlale ba a shwa,

sethoto le lewatla

ba timela ka ho tshwana,

ba siele ba bang matlotlo a bona.

12Mabitla a bona

ke matlo a bona a mehla yohle,

ke leaho la bona

ho isa melokong yohle,

le hoja dinaha di reeletswe ka bona.

13Motho ya phelelang leruo

o hloka kelello,

o tshwana le diphoofolo tse shwang.

14Ena ke yona tsela ya ba itshepileng,

ke pheletso ya ba kgotsofetseng,

ba kgotsofaletseng matlotlo a bona.

15Ba kgannelwa Nqalong ya Bafu

jwaloka dinku;

lefu e tla ba modisa wa bona.

Ba tla theohela lebitleng,

sebopeho sa bona se tla senyeha;

Nqalo ya Bafu e tla ba leaho la bona.

16Empa Modimo o tla ntopolla,

a nntshe diatleng tsa lefu.

17O se ke wa tshoha

leha motho a ka rua,

mme matlotlo a ntlo ya hae

a eketseha;

18hobane mohla a shwang

a ke ke a nka letho,

matlotlo a hae

a ke ke a mo sala morao.

19Le hoja ha a sa phela,

a ne a ikuka a le lehlohonolo,

kapa a ne a rorisetswa

katleho ya hae,

20o tla be a yo fihla

molokong wa bo-ntatae,

ba ke keng ba hlola ba bona lesedi.

21Motho ya phelelang leruo

o hloka kelello,

o tshwana le diphoofolo tse shwang.