Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
9

Setjhaba se ipolela dibe

91Ka letsatsi la mashome a mabedi a metso e mene la kgwedi yona eo, bana ba Iseraele ba phutheha, ba itima dijo, ba apara tse mahwashe, ba itshela ka mobu dihloohong. 2Bao e leng ditloholo tsa Iseraele ba ikgetholla ho baditjhaba bohle; ba ema, ba ipolela dibe tsa bona, le dibe tsa bo-ntata bona. 3Ba qeta dihora tse tharo ba ntse ba eme, ba ballwa Bukeng ya Molao wa Morena Modimo wa bona. Ka dihora tse ding tse tharo ba ipolela dibe, mme ba kgumamela Morena Modimo wa bona.

4Jwale Balevi, e leng bo-Jeshua, le Bani, le Kademiele, le Shebaniya, le Buni, le Sherebiya, le Bani, le Kenani, ba ema sethaleng, ba ipiletsa ho Morena Modimo wa bona, ka mantswe a phahameng.

5Yaba Balevi, e leng bo-Jeshua, le Kademiele, le Bani, le Hashabeniya, le Sherebiya, le Hodiya, le Shebaniya, le Petahiya, ba re:

“Emang, le boke Morena

Modimo wa lona,

ya hlolang kamehla yohle!

Lebitso la hao le tlotlehang

le bokwe,

le fetang dipoko tsohle

le dithoko tsohle!

6“Oho, Morena, ke wena o inotshi,

ya entseng mahodimo,

le mahodimo a mahodimo,

le dinaledi, le lefatshe

le tsohle tse ho lona,

le mawatle,

le tsohle tse ka ho wona;

tsohle o babaletse

bophelo ba tsona.

Mabotho a lehodimo

a a o kgumamela.

7Ke wena Morena Modimo

ya neng a kgethe Aborame,

wa mo ntsha naheng ya Ure,

Ure ya Bakalatiya,

wa mo rea lebitso la Aborahama.Tshim. 11:31
12:1
17:5

8Wa fumana a tshepahala ho wena,

yaba o etsa selekane le yena;

wa mo tshepisa naha

ya Bakanana, le ya Bahete,

ya Baamore, le Baperise,

le Bajebuse, le Bagirigashe;

wa e tshepisa

le ditloholo tsa hae;

jwale o phethile tshepiso ya hao,

hobane wena o lokile.Tshim. 15:18-21

9“O bone matshwenyeho

a bo-ntata rona, Egepeta,

wa utlwa sello sa bona

Lewatleng le Lefubedu.Phal. 3:7
14:10-12

10Wa etsetsa Faro dipontsho

le dimakatso,

wa di etsetsa bahlanka ba hae,

wa di etsetsa le tjhaba sohle

sa naha ya hae,

hobane o no tseba

boikalatiso ba bona,

kamoo ba ikalatisetsang

bona kateng.Phal. 7:8 — 12:32

Bitso la hao la tuma,

jwalokaha le tumile kajeno.

11Wa phatlola lewatle

kapele ho bona,

ba tshela lewatle

mobung o ommeng;

baphaladisi ba bona

wa ba akgela bodibeng,

jwaloka lejwe ha le akgelwa

metsing a bilohang.Phal. 14:21-29
15:4,5

12Motsheare wa ba etella pele

ka leru le lopaletseng,

bosiu ka kganare e lopaletseng,

ho ba bonesetsa tsela

leetong la bona.Phal. 13:21,22

13Wa ba wa theohela

hodima Thaba Sinai,

wa bua le bona

o theoha lehodimong;

wa ba nea kahlolo tse lokileng

le melao ya nnete,

temoso tse lokileng

le tsona ditaelo.

14Wa ba ruta Sabatha

se halalelang sa hao,

ka mohlanka wa hao Moshe

wa ba beela melao,

le ditaelo, le dikahlolo.

9:13,14 —
Phal. 19:18-23

15“Wa ba fepa

ka bohobe ba lehodimo

ha ba lapile,

wa ba fa metsi

a tswang lefikeng

ha ba nyorilwe,

wa ba laela hore ba kene,

ba ikgapele naha

eo o neng o hlapanye

hore o tla ba nea yona.Phal. 16:4-15
17:1-7
Dipo. 1:21

16Empa bona, le bo-ntata rona,

ba ikakasa, ba ba manganga,

ba se ke ba mamela melao ya hao.

17Ba hana ho mamela,

ba lebala ketso tsa hao,

dimakatso tsa hao,

tse entsweng hara bona;

ba se ke ba di natsa,

ba ba manganga,

ba o fetohela,

ba ikgethela moetapele,

hore a ba busetse

bokgobeng ba bona.

Empa o Modimo

ya tshwarelang kamehla,

o lereko, o mohau,

o dieha ho halefa,

o bile o lerato,

mme ha o a ka wa ba furalla.

9:16,17 —
Dipa. 14:1-4
Dipo. 1:26-33
Phal. 34:6
Dipa. 14:18

18Ba iketsetsa setshwantsho

sa namane, ba re:

‘Ke ona modimo

o re ntshitseng Egepeta!’

Kahoo ba etsa nyefolo e kgolo!Phal. 32:1-4

19Empa ha o a ka wa ba furalla

lehwatateng,

hobane mohau wa hao

o moholo haholo;

motsheare leru le lopaletseng

ha le a ka la nyamela,

la nna la ba etella pele

tseleng ya bona;

bosiu kganare e lopaletseng

ha e a ka ya fifala,

ya nna ya ba bonesetsa

ha ba ntse ba tsamaya.

20Wa ba romela Moya wa hao

o molemo ho ba ruta,

wa se ke wa ba tima manna a hao,

wa ba fa metsi ho tlosa lenyora.

21Ka lemo tse mashome a mane,

lehwatateng, wa ba fepa,

ba se ke ba hloka letho;

aparo tsa bona

tsa se ke tsa taboha,

maoto a bona a se ke a ruruha.9:19-21
Dipo. 8:2-4

22“Wa ba nea mebuso le baditjhaba,

wa ba abela dibaka tsa bona;

ba ikgapela naha ya Sihone,

le ya kgosi ya Heshebone,

ba hapa le naha ya Oge,

kgosi ya Bashane.Dipa. 21:21-35

23Wa anafatsa bana ba bona

sa naledi tsa lehodimo,

wa ba fihlisa naheng

e tshepisitsweng bo-ntata bona,

hore ba kene ho yona,

ba ikgapele yona.Tshim. 15:5
22:17
Josh. 3:14-17

24Bana bao ba kena,

ba ikgapela naha;

wa kokobetsa Bakanana,

baahi ba pele ba naha,

wa neelana ka bona

matsohong a Baiseraele,

hore ka kgosi tsa bona

ho etswe borata,

le ka baahi ba tsona.Josh. 11:23

25Ba hapa diqhobosheane

le naha e manoni,

ba hapa le matlo

a tletseng mefuta yohle ya thepa;

didiba tse tjhekilweng,

masimo a morara le a mohlwaare,

le fate tsa tholwana

tse ke ke be tsa balwa.

Ba eja, ba kgora, mme ba atleha,

ba atleha, ba phela ka boiketlo,

tse molemo tsa hao tsa ba thabisa.Dipo. 6:10,11

26“Leha ho le jwalo,

ba se ke ba o mamela,

ba se ke ba o mamela, ba o fetohela,

Molao wa hao ba o siya morao;

baporofeta ba hao

bona ba ba bolaya,

ha ba ba kgalemella

ho ba busetsa ho wena;

kahoo ba etsa nyefolo e kgolo!

27Wa ba neela dira tsa bona

ho ba tuba,

tlokotsing tsa bona

ba ipiletsa ho wena,

mme wa ba utlwa

o le hodimong la hao.

Ka baka la mehauhelo

ya hao e mengata,

wa ba nea bapholosi,

ba ba lopolla ho dira tsa bona.

28Ha ba se ba phomotse

ba etsa bokgopo mahlong a hao,

wa ba tlohella dira tsa bona

tsa ba busa;

ba boela ba kgutlela ho wena,

ba ipiletsa,

wena wa ba utlwa

o le hodimong la hao,

ka makgetlo wa ba lopolla,

ho ya ka mehauhelo ya hao.Baa. 2:11-16

29Wa ba kgalemela

hore ba kgutlele Molaong wa hao,

empa ba ikakasa,

ba se ke ba mamela Molao wa hao.

Ba tlola taelo tsa hao,

taelo tse phedisang ba di phethang,

ba o fetohela, ba ba manganga,

ba ba ba se ke ba o mamela.Mee. 18:5

30Ka dilemolemo wa ba mamella,

wa iphapanya,

wa ba kgalema

ka baporofeta ba hao,

ka baporofeta

ba susumetswa ke Moya wa hao,

empa tsebe tsa bona

tsa se ke tsa sekeha,

yaba o neelana ka bona

ho baahi ba naha tseo.2 Dikg. 17:13-18
2 Dik. 36:15,16

31Empa ka baka la mehauhelo

e meholo ya hao,

ha o a ka ba timetsa

le ho ba furalla,

hobane o Modimo ya lereko,

ya mohau.

32“Jwale, ka baka lena,

wena Modimo wa rona,

Modimo e moholo,

ya matla, Ramatshabeho,

ya bolokang selekane sa hae,

ya hauhelang,

tsietsi tsohle tse re hlahetseng

o se ka di bebola:

Tse hlahetseng kgosi tsa rona

le mahosana a rona,

baprista ba rona

le baporofeta ba rona,

bo-ntata rona

le tjhaba sena sa hao sohle,

ho tloha mehleng

ya dikgosi tsa Asure,

ho fihlela le kajeno-ya-bokajeno!2 Dikg. 15:19,29
17:3-6
Esr. 4:2,10

33Ho tsohle tse re hlahetseng

o sebeditse ka toka,

o tshepahetse haholo,

rona re entse bokgopo.

34Kgosi tsa rona

le mahosana a rona,

baprista ba rona le bo-natata rona,

bohle ha ba a boloka

Molao wa hao,

kapa ba mamela ditaelo tsa hao,

le dikgalemelo

tseo o ba etseditseng tsona.

35Leha ba ne ba buswa

ke kgosi tsa bona,

ba iketlile,

ba eja poqo-ka-hlanaka,

naheng e batsi, e manoni,

eo o ba fileng yona,

ha ka ba o sebeletsa,

ha ba a ka ba furalla

makgopo a bona.

36Kajeno re makgoba

naheng ya bo-ntata rona,

naha eo o neng o ba abele yona,

hore ba je tholwana tsa yona

le menono ya yona;

jwale ke mona re makgoba ho yona!

37Menono e mengata ya naha eo

e jewa ke dikgosi

tseo o di beileng hodima rona,

wa di bea ka baka la dibe tsa rona;

di re busa,

le makgomo a rona

di iketsetsa borata,

mme rona re phela

kahara tlokotsi tse kgolo!”

Setjhaba se etsa selekane

38“Ka baka la tsena tsohle, re etsa selekane sa nnete, re bile re a se ngola, mme mahosana a rona, le Balevi, le baprista, ba se tiisa ka ho ngola mabitso a bona.”

10

101Batho ba ileng ba tiisa selekane ka ho ngola mabitso a bona e ne e le mmusisi Nehemia, mora wa Hakaleya, le baprista bana: Sedekiya, 2le Seraya, le Asariya, le Jeremia, 3le Pashahure, le Amariya, le Malakiya, 4le Hatushe, le Shebaniya, le Maloke, 5le Harime, le Meremote, le Obadiya, 6le Daniele, le Ginetone, le Baruke, 7le Meshulame, le Abiya, le Miamine, 8le Maasiya, le Bilegai, le Shemaya.

9Balevi bona e ne e le bo-Jeshua, mora wa Asaneya, le Binui, e mong wa bara ba Henadade, le Kademiele, 10le bana babo bona, e leng bo-Shebaniya, le Hodiya, le Keleta, le Pelaya, le Hanane, 11le Mmika, le Rehobe, le Hashabiya; 12le Sakure, le Sherebiya, le Shebaniya, 13le Hodiya, le Bani, le Beninu.

14Baetapele ba setjhaba bona e ne e le Paroshe, le Pahate-Moabe, le Elame, le Satu, le Bani, 15le Buni, le Asegade, le Bebai, 16le Adoniya, le Bigifai, le Adine, 17le Atere, le Hisekiya, le Asure, 18le Hodiya, le Hashume, le Besai, 19le Harife, le Anatotiya, le Nebai, 20le Magepiashe, le Meshulame, le Hesire, 21le Meshesabele, le Sadoke, le Jadua, 22le Pelatiya, le Hanane, le Anaya, 23le Hoshea, le Hananiya, le Hashube, 24le Haloheshe, le Pileha, le Shobeke, 25le Rehume, le Hashabena, le Maasiya, 26le Ahiya, le Hanane, le Anane; 27le Maloke, le Harime, le Baana.

28Setjhaba sohle, le baprista, le Balevi, le balebedi ba menyako, le dibini, le basebeletsi ba Tempele, bohle bao ka baka la Molao wa Modimo ba ileng ba ikgetholla ho baahi ba dinaha tseo, le basadi ba bona, le bara ba bona, le baradi ba bona, e leng bohle ba nang le kutlwisiso, 29ba ikopanya le bana babo bona, le mahosana a bona, ba hlapanya hore, haeba ba ke ke ba latela Molao wa Modimo, oo ba o neilweng ke Moshe, mohlanka wa Modimo, ba rohakehe. Ba hlapanya le hore ba tla boloka, mme ba phethe melao yohle ya Morena Modimo wa bona, le dikahlolo tsa hae, le ditaelo tsa hae.

30Setjhaba sa hlapanya, sa re: “Re ke ke ra nyallana le baditjhaba.Phal. 34:16
Dipo. 7:3

31“Haeba baditjhaba ba ka tlisa dintho tseo ba di rekisang, kapa dijo, ka tsatsi la Sabatha, kapa ka letsatsi lefe le lefe le halalelang, re ke ke ra di reka, mme ka selemo sa bosupa masimo a rona a tla lala, re leballane melato ka selemo seo.Phal. 23:10,11
Mee. 25:1-7
Dipo. 15:1,2

32“Re iketsetsa melao, eo ka yona re itlamang hore ka selemo le selemo re tla ntsha silefera e etsang boima ba dikeramo tse hlano, bakeng sa mosebetsi wa Tempele ya Modimo wa rona,Phal. 30:11-16
33le bakeng sa bohobe bo halalelang, le nyehelo ya dijo ya letsatsi ka leng, le nyehelo ya setjheso ya Sabatha se seng le se seng, le nyehelo ya ho thwasa ha kgwedi, le nyehelo ya mekete e kgethehileng, le nyehelo ya dintho tse halalelang, le nyehelo e tlosang sebe ho etsetsa setjhaba sa Iseraele tefelo ya sebe, bakeng sa mesebetsi yohle ya Tempele ya Modimo.

34“Re etsa lotho hara baprista, le Balevi, le setjhaba, hore re tle re bone hore na ke bo-mang, ho ya ka malapa abo bona, ba tla tlisa patsi ya nyehelo ka Tempeleng ya Modimo ka dinako tse beilweng ka selemo le selemo, e leng patsi e tla beswa hodima aletare ya Morena Modimo wa rona, jwalokaha ho ngotswe Molaong.

35“Ka selemo le selemo re tla tlisa ka Tempeleng ya Morena dilopotsiya tse tswang masimong a rona, le dilopotsiya tsa ditholwana tsa difate tsohle.Phal. 23:19
34:26
Dipo. 26:2

36“Jwalokaha ho ngotswe Molaong, re tla tlisa matsibolo a bara ba rona, le a diphoofolo tsa rona, le a mehlape ya dikgomo tsa rona, le a dikgutshwane tsa rona, ka Tempeleng ya Morena, re a nee baprista ba sebeletsang ka Tempeleng ya Morena.Phal. 13:2

37“Ka matlung a polokelo a Tempele ya Modimo wa rona, re tla tlisetsa baprista hlama ya dilopotsiya tsa koro, le dinyehelo tsa rona, le ditholwana tsa mefuta yohle ya difate, le tsa veine, le tsa ole. Re tla tlisetsa Balevi karolo e le nngwe ho tse leshome tsa tse tswang masimong a rona, hobane ke bona Balevi bao ba fumanang karolo e le nngwe ho tse leshome tsa tsohle tseo re di lemang.Dipa. 18:21
38Moprista, eo e leng mora wa Arone, o tla ba teng ha Balevi ba amohela karolo e le nngwe ho tse leshome. Jwale Balevi ba tla tlisa karolo e le nngwe ya dikarolo tsohle tse leshome, e tswang dikarolong tsohle tsa leshome tse tlisitsweng ka Tempeleng ya Modimo wa rona, ba di kenye ka dikamoreng tsa letlole la Tempele.Dipa. 18:26
39Bana ba Iseraele, le bana ba Levi, ba tla tlisa nyehelo ya koro, le ya veine e ntjha, le ya ole, ka dikamoreng tseo ho bolokelwang thepa ya Sehalalelo ka ho tsona, e leng moo baprista ba sebeletsang teng, le balebedi ba menyako, le dibini, ba dulang teng.

“Ha e le rona, re ke ke ra furalla Tempele ya Modimo wa rona.”

11

Baahi ba batjha ba Jerusalema

111Baetapele ba setjhaba ba aha Jerusalema. Setjhaba sona sa etsa lotho, ho kgetha motho a le mong ho ba leshome, hore a yo aha Jerusalema, e leng motse o halalelang; ba robong, ho ba leshome, bona ba ahe metseng e meng. 2Setjhaba sa lakaletsa batho bohle ba ileng ba ithaopela ho aha Jerusalema lehlohonolo.

3Batho bana ke bona baetapele ba ileng ba aha Jerusalema. E ne e le Baiseraele ba bang, le baprista, le Balevi, le basebeletsi ba Tempele, le ditloholo tsa bahlanka ba Solomone, athe ba bang bona ba ile ba aha metseng ya habo bona, e naheng ya Juda.Neh. 7:73

4Ba bang ba morabe wa Juda, le ba morabe wa Benjamine, ba aha Jerusalema. Ho ba morabe wa Juda e ne e le bana: Ataya, mora wa Usiya, Usiya ya tswetsweng ke Sekariya, Sekariya ya tswetsweng ke Amariya, Amariya ya tswetsweng ke Shefatiya, Shefatiya ya tswetsweng ke Mahalalele, wa bara ba Perese, 5le Maasiya ya tswetsweng ke Baruke, Baruke ya tswetsweng ke Kolohose, Kolohose ya tswetsweng ke Hasaya, Hasaya ya tswetsweng ke Adaya, Adaya ya tswetsweng ke Joyaribe, Joyaribe ya tswetsweng ke Sekariya, Sekariya ya tswetsweng ke Shilone. 6Ditloholo tsa Perese, tse neng di ahile Jerusalema, e ne e le bahale ba bakgolo a mane le mashome a tsheletseng a metso e robedi.

7Ho ba morabe wa Benjamine e ne e le Salo ya tswetsweng ke Meshulame, Meshulame ya tswetsweng ke Joede, Joede ya tswetsweng ke Pedaya, Pedaya ya tswetsweng ke Kolaya, Kolaya ya tswetsweng ke Maasiya, Maasiya ya tswetsweng ke Itiele, Itiele ya tswetsweng ke Jeshaya. 8Salo o ne a hlahlangwa ke bo-Gabai le Salai, kaofela e le banna ba makgolo a robong le mashome a mabedi a metso e robedi. 9Mookamedi wa bona e ne e le Joele, mora wa Sikeri, mme Juda, mora wa Senua, e ne e le motlatsi wa mookamedi.

10Baprista e ne e le Jedaya, mora wa Joyaribe, le Jakine, 11le Seraya, mora wa Hilekiya, Hilekiya ya tswetsweng ke Meshulame, Meshulame ya tswetsweng ke Sadoke, Sadoke ya tswetsweng ka Meraote, Meraote ya tswetsweng ke Ahitube, Ahitube eo e neng e le mookamedi wa Tempele ya Modimo. 12Bana babo bona, ba neng ba sebeletsa ka Tempeleng, ba ne ba le makgolo a robedi le mashome a mabedi a metso e mmedi. Hape e ne e le Adaya, ya tswetsweng ke Jerohame, Jerohame ya tswetsweng ka Pelaleya, Pelaleya ya tswetsweng ke Amasi, Amasi ya tswetsweng ke Sekariya, Sekariya ya tswetsweng ke Pashahure, Pashahure ya tswetsweng ke Malakiya. 13Bana babo bona, e leng dihlooho tsa malapa abo bona, ba ne ba le makgolo a mabedi le mashome a mane a metso e mmedi. Hape e le Amashesai, mora wa Asariele, Asariele ya tswetsweng ke Akasai, Akasai ya tswetsweng ke Meshilemote, Meshilemote ya tswetsweng ke Imere. 14Bana babo bona, bao e neng e le bahale, ba ne ba le lekgolo le mashome a mabedi a metso e robedi. Mookamedi wa bona e ne e le Sabediele, mora wa Hagedoleme.

15Balevi e ne e le Shemaya ya tswetsweng ke Hashube, Hashube ya tswetsweng ke Asarikama, Asarikama ya tswetsweng ke Hashabiya, Hashabiya ya tswetsweng ke Buni. 16Bo-Shabetai le Josabada, bao e neng e le dihlooho tsa Balevi, bona ba ne ba laola mesebetsi e etswang kantle ho Tempele. 17Mataneya, mora wa Mmika, Mmika ya tswetsweng ke Sabedi, Sabedi ya tswetsweng ke Asafo, yena e ne e le motsamaisi wa dibini le moetapele wa dithapelo. Bakabukiya e ne e le motlatsi wa Mataneya. Hape e le Abada, mora wa Shamua, Shamua ya tswetsweng ke Galale, Galale ya tswetsweng ke Jedutune. 18Motseng ona o halalelang, Balevi bohle ba ne ba le makgolo a mabedi le mashome a robedi a metso e mene.

19Balebedi ba menyako e ne e le bo-Akube le Talamone, le bana babo bona. Ba ne ba le lekgolo le mashome a supileng a metso e mmedi.

20Baiseraele ba bang, le baprista, le Balevi, ba ne ba ahile metseng yohle ya Juda, motho ka mong a aha dithakong tsa ntatae.

21Basebeletsi ba Tempele bona ba ne ba ahile Ofele, ba okametswe ke Siha le Gishepa.

22Mookamedi wa Balevi Jerusalema, o ne e le Usi, mora wa Bani, Bani ya tswetsweng ka Hashabiya, Hashabiya ya tswetsweng ke Mataneya, Mataneya ya tswetsweng ke Mmika. Bara ba Asafo, bao e neng e le dibini, ba ne ba okametse tshebeletso ya Tempele ya Modimo. 23Ka taelo ya kgosi, dibini di ne di hlophiseditswe lenane leo di tla latellana ka lona tshebeletsong ya letsatsi ka leng.

24Petahiya, mora wa Meshesabole, e mong wa ditloholo tsa Sera, mora wa Juda, e ne e le letona la kgosi ditabeng tsohle tse amanang le setjhaba.

Baahi ba metse le metsana e meng

25Ba bang ba ditloholo tsa Juda ba ne ba ahile metseng le mathokong a yona, e leng Kiriate-Areba le metsaneng ya yona, le Dibone le metsaneng ya yona, le Jekabesele le metsaneng ya yona, 26le Jeshua, le Molada, le Bete-Pelete, 27le Hasara-Shuale, le Beeresheba le metsaneng ya yona, 28le Sikelage, le Mekona le metsaneng ya yona, 29le Ene-Rimone, le Sora, le Jaremute, 30le Sanowa, le Adulame le metsaneng ya yona, le Lakishe le mathokong a yona, le Aseka le metsaneng ya yona. Ba ne ba ahile ho tloha Beeresheba, ho ya fihla kgohlong ya Honome.

31Ditloholo tsa Benjamine, tse neng di etswa Geba, di ne di ahile Mikemase, le Aya, le Bethele le metsaneng ya yona, 32le Anatote, le Nobe, le Ananiya, 33le Hasore, le Rama, le Gitaime, 34le Hadide, le Seboime, le Nebalata, 35le Lode, le Ono, e leng kgohlong ya ditsebi tsa mesebetsi ya matsoho.

36Ho ne ho ena le dihlopha tse ding tsa Balevi, tse neng di ahile naheng ya ba morabe wa Juda, le naheng ya ba morabe wa Benjamine.