Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
6

Jerusalema e thibellwa ke dira

61“Bana ba Benjamine, balehang,

le tswe Jerusalema!

Letsang lenaka

le le motseng wa Tekowa!

Hlabang mokgosi

ka kganare ya mollo,

le o hlabe hodima Bete-Kereme!

Koduwa le timelo e kgolo

di hlaha leboya.

2Ke tla timetsa moradi wa Sione,

yena e motle,

ya bokotswang haholo.

3Badisa ba tla mo futuhela

ka mehlape ya bona,

ba hlome tente tsa bona

ho mo potapota,

modisa ka mong

a fudise kgulong la hae.”

4“Ba tla re:

‘Itokisetseng ho mo futuhela!

Emang, re futuheng

ha tadi e anyesa!

Re madimabe hakaakang!

Tsatsi le se le sekame!

Meriti ya mantsiboya

e hlahlamela dithaba!

5Emang ke hona,

re futuheng bosiu,

qhobosheane tsa hae

re di thuakanye!’ ”

6Morena wa mabotho o bua tjena:

“Remang difate, le hahe metero,

le etsetse Jerusalema thibella.

Ona motse o lokelwa ke kotlo,

kahare ho wona ho tletse kgatello.

7Jwalokaha sediba se kopotsa metsi,

le motse ona

o kopotsa bokgopo ho wona;

mahahapa le timelo

di utlwahala hara wona,

kamehla ke bona bohloko ba wona

le maqeba a wona.

8Itlhokomele ke hona,

wena Jerusalema,

esere lerato leo

ke o ratang ka lona la mphella,

ka o fetola nanaola,

naha e hlokang baahi.”

Baiseraele ba bakwenehi

9Morena wa mabotho o bua tjena:

“Tjhaba sa Iseraele

se tla fediswa ho hang,

se tshwane le tshimo ya morara

e kgwahlapisitswe.

10“Nka buisana le mang

ka mo eletsa?

Ke mang ya tla ke a mmamele?

Tsebe tsa bona ke tsa leshoma,

kahoo ha ba ka ke ba utlwa.

Ntswe la Morena ba a le nyedisa,

thabo ha ba e fumane ho lona.

11Le nna ke bipeditswe

ke kgalefo ya Morena,

ke se ke kgathetse

ke ho e thibela.

“E hlatsetse hodima bana,

bana bana ba diterateng,

hodima bahlankana,

bahlankana bana ba kgobokaneng;

monna le mosadi

ba tla thoptjwa bobedi,

ho thopuwe raputswe

le ya seng a kgokgoba.

12Matlo a bona a tla abelwa basele,

ho ajwe masimo,

le basadi ba bona ka ho tshwana,

ha ke otlollela tsoho la ka

ho baahi ba naha ena,”

ho rialo Morena.

13“Ho tloha ho e monyenyane

ho isa ho e moholo,

bohle ba labalabela

ho fumana qhoqha;

baporofeta le baprista

ka ho tshwana,

kaofela ha bona

ba phela ka bolotsana.

14Maqeba a tjhaba sa ka ba a a oka

jwalokaha eka ba oka mengwapo.

‘Kgotso! Kgotso!’ ba rialo ho batho,

le hoja ba tseba

hore kgotso eo ha e yo.Esk. 13:10
Jer. 8:11

15Na ba ke ba be dihlong

ha ba entse manyala?

Le ho ka!

Ho hang ho bona dihlong ha di yo!

Le ho pudufallwa ha ba pudufallwe;

kahoo ba tla wela hara ba weleng,

mohla ke ba otlang ba tla timela,”

ho rialo Morena.

6:12-15 —
Jer. 8:10-12

Baiseraele ba lahla tsela ya Modimo

16Morena o bua tjena:

“Emang mateanong a ditsela

le qamake, le botse:

‘Tsela ya kgale, e lokileng, e kae?’

Tsamayang ka yona,

mme le tla fumana phomolo.

Empa lona la re:

‘Ha re ka ke ra e tsamaya!’Mat. 11:29

17Yaba ke le kgethela balebedi,

ka re: ‘Mamelang modumo

wa lenaka ha le lla!’

Empa lona la re:

‘Ha re ka ke ra o mamela!’

18“Ka baka leo,

mamelang lona ditjhaba!

Lona kaofela bonang

se tla hlahela tjhaba sa ka!

19Wena lefatshe mamela!

Tjhaba sena ke se tlisetsa koduwa,

e leng tholwana ya merero ya sona,

hoba ha se a mamela mantswe a ka,

le molao wa ka se o lahlile.

20Mokubetso o tswang Sheba

o ntlisetsa molemo ofe?

Wa ntshwe e tswang naheng tse hole

wona ke ofe?

Nyehelo tsa lona tsa setjheso

ha di amohelehe,

le mahlabelo a lona ha a nthabise.”

21Kahoo Morena o bua tjena:

“Ke tla hloma dikgopi

tseleng ya tjhaba sena,

di tla kgopa bo-ntata

le bara ka ho tshwana,

metswalle le ba ahelaneng le yona

ba tla timela.”

Tjhaba se tswang leboya se a futuha

22Jwale Morena o bua tjena:

“Bonang! Tjhaba se tswang

naheng e ka leboya se a tla;

tjhaba se matla

se tswa pheletsong tsa lefatshe.

23Se hlometse ka diqha

sa hlomela le ka marumo

se sehloho, se bile se hloka mohau;

mantswe a sona

a hwasa sa lewatle le befile;

se palame dipere,

se theile theko ya ntwa,

se futuhela wena Moradi wa Sione.”

24Baahi ba Jerusalema ba re:

“Botumo ba tjhaba seo

re se re bo utlwile,

matsoho a rona

a lepeletse ke ho fokola;

ditlokotsi le tsona di se di re apere,

bohloko bo tshwana le ba mosadi,

mosadi a kena tlung.

25Se tsweleng kantle

la tsamaya hara naha,

le ditseleng

le se ke la tsamaya teng,

hobane sera

se hlometse ka disabole,

tshabo le yona e fumanwa kahohle.”

26“Lona tjhaba sa ka,

aparang tse mahwashe,

le be le ipitike hara molora;

le lle se bohloko sa mmokotsane,

le lle jwalokaha eka

le llela mora ya mong,

hoba motimetsi o tla futuha,

a futuhe ka ho tsometsa.”

Jeremia, mohlahlobi wa tjhaba sa Modimo

27“Ke o entse mohlahlobi

wa tjhaba sena sa ka,

hore o tsebe tsela tsa sona,

o di hlahlobe.

28Ke tjhaba sa bakwenehi,

tjhaba se manganga,

se tsamayang

ka ho hafotsaka bohata;

ke tjhaba se tshwanang

le lethose le tshepe,

kaofela ha sona

ke tjhaba sa balotsana.

29Mofutho o futha haholo,

loto e fella hara mollo;

mohlwekisi o sebeletsa lelea:

Ba kgopo ha ba ke ba tshekeha.

30Ba tla bitswa silefera e lahlilweng,

kahobane Morena o ba lahlile.”