Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
20

Qabang ya Jeremia le Pashahure

201Ha Pashahure, mora wa moprista Imere, eo e neng e bile e le mookamedi wa Tempele ya Morena, a utlwa hore Jeremia o porofeta dintho tsena, 2a re moporofeta Jeremia a shapuwe, a tlamellwe pakeng tsa dikoqo tse neng di le Monyakong wa Benjamine o kahodimo, pela Tempele ya Morena. 3Ka letsatsi le hlahlamang, Pashahure a re Jeremia a lokollwe. Yaba Jeremia o re ho yena: “Lebitso leo Morena a o reileng lona hase Pashahure, empa ke Kahohle ke Matshabeho.Ka Seheberu ke Magore Misabile. 4Morena o bua tjena: ‘Ke tla etsa hore o itshabe, le metswalle yohle ya hao e o tshabe. Metswalle eo ya hao e tla bolawa ke dira tsa yona ka sabole, mme tsena o tla di bona ka mahlo a hao. Baahi bohle ba Juda ke tla neelana ka bona matsohong a kgosi ya Babilona; yona e tla ba thopa, e ba ise Babilona, e ba bolaye ka sabole. 5Maruo wohle a motse ona, le tsohle tse sebeditsweng ka thata, le dintho tsohle tsa bohlokwa, le matlotlo wohle a dikgosi tsa Juda, tsena tsohle ke tla neelana ka tsona matsohong a dira tsa bona. Dira di tla di hapa, di di nke, di ye le tsona Babilona. 6Ha e le wena Pashahure, le bohle ba phelang tlung ya hao, le tla thopuwa, le iswe Babilona. O tla shwela teng, mme o epelwe teng, wena le metswalle yohle ya hao eo o e porofetetseng leshano.’ ”

Jeremia o ipelaetsa ho Morena

7Morena, o ile wa nthetsa,

ka thetseha,

wena o matla ho mpheta,

mme o ntlhotse.

Tsatsi lohle ba ntlepa ditsheho,

motho ka mong

o nnyekoletsa melomo.

8Kamehla ha ke bua ke ye ke howe,

ke meketse, ke re:

“Moferefere le timelo!”

Ka dinako tsohle ke a songwa,

ke a nyatsuwa,

ka baka la ho bolela

lentswe la Morena.

9Ha ke re: “Ha ke sa tla hlola

ke bua ka Morena,

ha ke sa tla hlola

ke bolela bitso la hae,”

ka pelong ya ka

ntswe la hae ke malakabe,

ke mollo o tukang

kahara masapo a ka,

ke se ke kgathetse

ke ho hlola ke o bipile,

ho o mamella le hona ho a ntshita.

10Ke utlwa ba bangata

ba ntse ba hweshetsa,

ba re: “Kahohle ke Matshabeho!

Mo hlahatseng!

A re mo hlahatseng!”

Metswalle ya ka yohle

e laletse hore ke fose,

e re:

“Mohlomong a ka nna thetseha,

yaba re tseba ho mo hlola ke hona,

ra ba ra tseba

le ho iphetetsa ka yena.”

11Empa Morena o na le nna,

o matla, o a tshabeha,

kahoo bahlorisi ba ka

ba tla kgothometseha.

Ha ba ka ke ba ba ba hlola,

ba tla hlajwa ke dihlong haholo,

merero ya bona e ke ke be ya atleha,

le dihlong tsa bona

di ke ke be tsa lebalwa.

12Empa wena Morena mabotho,

wena ya hlahlobang ba lokileng,

wena ya bonang

botebo ba dipelo tsa batho,

a nke ke bone

ha o iphetetsa hodima bona,

hobane nyewe ya ka

ke e beile kapele ho wena.Jer. 11:20

13Binelang Morena, le mo rorise!

O pholositse bafumanehi

matsohong a ba kgopo.

14Ho ke ho rohakehe

tsatsi la tswalo ya ka!

Tsatsi leo ke belehilweng ka lona,

tsatsi leo le se hlohonolofale!

15Ho ke ho rohakehe

ya ileng a behela ntate,

yena ya ileng a mo thabisa, a re:

“O tswaletswe ngwana moshanyana!”

16Motho eo a ke a tshwane le metse,

metse eo Morena

a ileng a e timetsa ho se mohau.

Motho eo a ke a utlwe dillo

e sa le ka matjeke,

mokgosi wa ntwa a o utlwe

ha tadi e anyesa,

17hoba ha a ka a mpolaya

ke eso tswalwe,

popelo ya mme

ya eba lebitla la ka,

mme ya eba moimana

kamehla yohle.

18Ekaba ke ne ke tswelang

popelong ya mme,

hore ke tlo bona

ditsietsi le maswabi,

bophelo ba ka

ke bo qete ke le dihlong?

20:14-18 —
Jobo 3:1-19

21

Ho hlolwa ha Jerusalema ho a porofetwa

211Lentswe la Morena la fihla ho Jeremia nakong eo kgosi Sedekiya a neng a rometse Pashahure, mora wa Malakiya, le moprista Sofonea, mora wa Maasiya. Ba re ho Jeremia: 2“Re a o kopa: Ako re buelle ho Morena, hobane Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, o a re futuhela. Mohlomong Morena o tla re etsetsa mohlolo jwalokaha a ne a etse ka nako e fetileng, mme eo a se ke a hlola a re futuhela.”2 Dikg. 25:1-11
2 Dik. 36:17-21

3Yaba Jeremia o re ho bona: “Bolellang Sedekiya, le re: 4‘Morena Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Le tla hlolwa. Dihlomo tsa lona, tseo ka tsona le tla lwantsha kgosi ya Babilona le Bakalatiya ba le etseditseng thibella, ke tla di nka, ke di bokelle, ke di bee bohareng ba motse. 5Nna ka seqo, ke tla le futuhela ka letsoho le otlolohileng, le matla, ke halefile, ke le bohale, kgalefo ya ka e tlokoma. 6Ke tla otla baahi ba motse ona le diphoofolo: Bohle ba tla bolawa ke lefu la sewa. 7Hamorao,’ ho rialo Morena, ‘ke tla neelana ka Sedekiya, kgosi ya Juda, le ka bahlanka ba hae, le ka setjhaba sa hae, le ka masalla a sa bolawang ke lefu la sewa, le ka ba sa bolawang ka sabole, le ka ba sa bolawang ke sekoboto; ke tla neelana ka bona matsohong a Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, le matsohong a dira tsa bona, le matsohong a ba batlang ho ba bolaya. Nebukadenesare o tla ba bolaya ka sabole. A ke ke a ba qenehela, leha e le ho ba utlwela bohloko, kapa ho ba hauhela.’

8“O tle o re ho setjhaba sena: ‘Morena o bua tjena: Bonang mona, ke re le ikgethele hore na le nka tsela e isang bophelong kapa le nka tsela e isang lefung. 9Ya tla sala motseng ona o tla bolawa ka sabole, kapa a bolawe ke sekoboto, kapa a bolawe ke lefu la sewa. Empa ya tla tswa a yo ineela ho Bakalatiya ba le etseditseng thibella, yena o tla phela, a ikgapele bophelo ba hae. 10Ke reretse motse ona bobe e seng botle,’ ho rialo Morena. ‘Motse ona o tla wela matsohong a kgosi ya Babilona, mme yona e tla o tjhesa ka mollo.’ ”

Ntlo ya bokgosi ya Juda e a ahlolwa

11“Hape bolella ba ntlo ya bokgosi ba Juda, o re: ‘Mamelang lentswe la Morena. 12Oho, lona ba ntlo ya Davida, Morena o bua tjena:

“ ‘Ahlolelang batho ka toka

hoseng ha letsatsi ka leng,

namolelang motlatlapuwa

matsohong a motlatlapi,

esere kgalefo ya ka

ya laima malakabe,

ya tuka hoo

ho seng ya ka ba e tima,

ka baka la bokgopo

ba diketso tsa lona.

13Morena o re:

Lona baahi ba kgohlo

ke a le futuhela,

lona ba phelang

hodima sehlaba se mafika,

lona ba reng:

“Re ka futuhelwa ke mang?

Diahelong tsa rona

ho ka kena mang?”

14Morena o re:

Ke tla le otla

ho ya ka diketso tsa lona,

ke hotetse hlaha merung ya lona,

ke e tjhese,

tsohle tse le potapotileng

di tla timela.’ ”

22

Molaetsa wa Jeremia ho ba ntlo ya Juda

221Morena o bua tjena: “Theohela tlung ya kgosi ya Juda, o yo phatlalatsa molaetsa ona hona teng, 2o re: ‘Mamela lentswe la Morena, wena kgosi ya Juda, wena ya dutseng teroneng ya Davida, wena le bahlanka ba hao, le setjhaba sa hao se kenang ka dikgoro tsena. 3Morena o bua tjena: Ahlolelang batho ka toka le ka nepo, le namolele ya tlatlapuwang matsohong a motlatlapi wa hae. Le se ke la etsa moditjhaba, kgutsana kapa mohlolohadi hampe, kapa la ba hlokofatsa, leha e le ho tsholla madi a se nang molato sebakeng sena. 4Haeba ruri tsena le ka di etsa, dikgosi tse dutseng teroneng ya Davida di tla kena dikgorong tsa motse ona, di palame kariki tsa ntwa le dipere, di tsamaya mmoho le bahlanka ba tsona, le setjhaba sa tsona. 5Empa haeba le sa mamele mantswe ana, ke a le hlapanyetsa hore ntlo ena e tla fetoha dithako,’ ”Mat. 23:38
Luka 13:35
ho rialo Morena.

6Morena o bua tjena malebana le ntlo ya kgosi ya Juda:

“Le hoja ho nna o ka Gileade,

o tshwana le tlhoro ya Lebanone,

ruri ke tla o fetola lehwatata,

ke o fetole metse e hloka baahi.

7Ke tla o romela ba tla o timetsa,

motimetsi ka mong

a nkile hlomo tsa hae;

ba tla rema fate tsa hao tse ntle,

fate tsa hao tsa dikedare,

ba di reme ba di lahlele mollong.

8“Ditjhaba tse ngata di tla feta pela metse ena, motho ka mong a botse wa habo, a re: ‘Ke ka lebaka lang ha Morena a entse ntho e tjee motseng o moholo hakaale?’ 9Ba tla araba, ba re: ‘Ke hobane ba furaletse selekane sa Morena Modimo wa bona, ba rapela medimo esele, ba e sebeletsa.’ ”

Molaetsa wa Jeremia ho Shalome

10Se lleleng mofu,

le kgutsana le se e rwale,

le mpe le llele haholo ya thopilweng,

hobane ha a ka ke a hlola

a kgutla hape,

leha e le ho bona

fatshe la tswalo ya hae.

11Morena o bua tjena malebana le Shalome,Shalome ke lebitso le leng la Jehowakase. mora wa Josiya, kgosi ya Juda, ya ileng a hlahlama ntatae, ya eba kgosi ya Juda, empa jwale ya seng a tlohile sebakeng sena: “A ke ke a hlola a kgutlela sebakeng sena hape.2 Dikg. 23:31-34
2 Dik. 36:1-4
12O tla shwela naheng eo a thopetsweng ho yona, mme a ke ke a hlola a bona naha ena hape.”

Molaetsa wa Jeremia ho Jehoyakime

13“Ho madimabe ya hahang

ntlo ya hae ka bolotsana,

a hahe disolloro tsa yona

ka bomenemene;

ya etsang hore mohahabo

a sebeletse lelea,

ya sa lefeng moputso

wa mosebeletsi wa hae.

14Ya reng: ‘Ke tla ikgahela

ntlo ya ka e kgolo,

e nang le disolloro tse batsi.’

A fela a e etsetsa difesetere,

mabota a a manehe

mapolanka a dikedare,

a ba e dile ka mobu o mofubedu.

15“Na o tla busa

hobane o hahile ka dikedare?

Na ntatao yena o na sa je,

mme a sa nwe?

Empa o nnile a sebetsa

ka toka le ka ho loka,

yaba o phela hamonate,

a phela ka boiketlo.

16O ila ahlolela

mofutsana le mohloki,

yaba o phela hamonate,

a phela ka boiketlo.

Na hoo e ne se hona ho ntseba?

ho rialo Morena.

17“Mahlo a hao le pelo

di buswa ke meharo ya hao,

di buswa ke ho tsholla madi

a se na molato,

di buswa ke kgatello

le tlhokofatso ya batho.”

18Ka baka leo, Morena o bua tjena malebana le Jehoyakime, mora wa Josiya, kgosi ya Juda:

“Ha ba ka ke ba mo llela,

ba re: ‘Jo nna, ngwaneso!

Jo nna, kgaitsedi ya ka!’

Ha ba ka ke ba mo llela,

ba re: ‘Jo nna, monga ka!

Jo nna, tlotla ya hae!’2 Dikg. 23:36 — 24:6;

19Phupu ya hae

e tla tshwana le ya tonki,

a hulanngwe, a lahlelwe kantle,

a akgelwe thoko

ho kgoro tsa Jerusalema.”

Molaetsa wa ho timetswa ha Jerusalema

20“Nyolohela Lebanone,

o yo howa hona teng,

o meketse, ntswe la hao

le yo utlwahala Bashane,

o meketse haholo

o le thabeng tsa Abarime,

hoba baratuwa ba hao bohle

ba timeditswe.

21Ka na ka bua le wena

ha o no sa atlehile,

yaba wena o re:

‘Nke ke be ka o mamela!’

Bona ke boitshwaro ba hao

ho tloha botjheng ba hao,

hore lentswe la ka

o se ke wa le mamela.

22Moya o tla fefola

badisa ba hao bohle,

baratuwa ba hao bohle

ba tla thopuwa.

Ruri o tla hlajwa ke dihlong,

o tlontlolohe, o tsielehe

ka baka la bokgopo ba hao bohle.

23Wena moahi ya phelang Lebanone,

ya phelang tlung

e hahilweng ka dikedare,

o tla dumaela hakae

ha mahlaba a o fihlela,

mahlaba a kang a mosadi,

mosadi a kena tlung!

Modimo o ahlola Koniya

24“Ke a le hlapanyetsa,” ho rialo Morena, “Leha eba wena Koniya,Koniya ke lebitso le leng la Jehoyakine. mora wa Jehoyakime, kgosi ya Juda, o ne o ka ba lesale le monwaneng wa letsoho la ka le letona, ke ne ke tla o rola.2 Dikg. 24:8-15
2 Dik. 36:9,10
25Ke tla neelana ka wena matsohong a ba batlang ho o bolaya, bona bao o ba tshabang, e leng matsohong a Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, le matsohong a Bakalatiya. 26Wena, le mmao ya o tswetseng, ke tla le lahlela kantle, naheng eo le sa tswallwang ho yona, mme le tla shwela hona teng. 27Empa ha e le naha eo le labalabelang ho kgutlela ho yona, yona le ke ke la kgutlela ho yona.”

28Na Koniya hase nkgwana

e nyatsehang, e matlere?

Na hase sejana seo

ho seng ya se thabelang?

Ke hobaneng ha yena

le bana ba hae ba lelekilwe,

ba leleketswe naheng

eo ba sa e tsebeng?

29Oho, wena lefatshe,

wena lefatshe, wena lefatshe!

Ako mamele lentswe la Morena!

30Morena o bua tjena:

“Ngolang hore monna enwa

ha a na bana,

ke motho ya ke keng a atleha

bophelong ba hae,

ha ho le ya mong wa bana ba hae

ya tla atleha,

ya tla dula teroneng ya Davida,

ya tla busa ba morabe wa Juda.