Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
19

Nkgo e pshatlehileng

191Morena o bua tjena: “Tsamaya, o yo reka nkgo ya letsopa. O tsamaye le ba bang ba baholo ba setjhaba, le ba bang ba baprista ba seng ba hodile. 2O theohele ka Kgohlong ya Mora wa Hinome, e pela Monyako wa Mangetana. Ha o fihla teng o phatlalatse mantswe ana, ao ke tla o bolella wona,2 Dikg. 23:10
Jer. 7:30,32
32:34,35
3o re: ‘Lona dikgosi tsa Juda le baahi ba Jerusalema, utlwang lentswe la Morena. Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Mamelang! Sebaka sena ke tla se dihela koduwa e tla etsa hore ditsebe tsa mang kapa mang ya e utlwang di hlohlone. 4Ke hobane ba mphuraletse, ba silafaditse sebaka sena, ba tjhesetsa mokubetso ho sona, ba o tjhesetsa medimo esele, eo bona le bo-ntata bona, kapa dikgosi tsa Juda, ba sa kang ba e tseba, mme sebaka sena ba se tlatsa madi a se nang molato. 5Ba hahetse Baale dibaka tsa borapedi, hore ba tjhesetse bara ba bona ho tsona, ba etsetse Baale nyehelo ya setjheso, e leng ntho eo ke sa kang ka ba laela yona, kapa ka e bua, kapa ka e nahana.Mee. 18:21
6Ka baka leo, hlokomelang, matsatsi a a tla, ho rialo Morena, ao ka wona batho ba ke keng ba hlola ba bitsa sebaka sena Tofete kapa Kgohlo ya Mora wa Hinome, empa ba tla se bitsa Kgohlo ya Polaelo.

7“ ‘Sebakeng sena ke tla nyopisa merero ya Juda le ya Jerusalema. Ke tla etsa hore ba bolawe ka sabole ke dira tsa bona, ba bolawe ke matsoho a ba batlang ho ba bolaya. Ditopo tsa bona e tla ba dijo tsa matlaka, le dijo tsa dibatana tsa naha. 8Metse ena ke tla e senya e be sebonwang-se-bonwake-bohle; bo-mofeta-ka-tsela ba tla makala, ba thukuthe dihlooho ka baka la koduwa eo. 9Ke tla etsa hore ba je nama ya bara le baradi ba bona, motho ka mong a je nama ya setopo sa motswalle wa hae nakong ena ya tsietsi, eo ka yona dira tsa bona, tse batlang ho ba bolaya, di tla be di ba etseditse thibella.’

10“Jwale o tlo pshatle nkgo ena moo banna ba tsamayang le wena ba ntseng ba bona, 11mme o re ho bona: ‘Morena wa mabotho o bua tjena: Ke tla pshatlaka setjhaba sena le motse ona jwalokaha motho a pshatlaka nkgo hoo e ke keng ya hlola e lokiswa. Ba tla epela bafu ba bona Tofete hobane ho tla be ho se na sebaka se seng seo ba ka ba epelang ho sona. 12Sena ke tla se etsa sebakeng sena le ho baahi ba sona, ho rialo Morena. Motse ona ke tla o etsa hore o be jwaloka Tofete. 13Matlo a Jerusalema le matlo a dikgosi tsa Juda a tla silafatswa jwaloka sebaka sa Tofete, ka baka la matlo wohle ao ba ileng ba hlwella hodima wona, ba tjhesetsa mokubetso hodima marulelo a wona, ba o tjhesetsa dinaledi, mme ba qhatsetsa medimo esele nyehelo ya dino.’ ”

14Yaba Jeremia o kgutla Tofete, moo Morena a neng a mo rometse teng ho ya porofeta. A fihla a ema lebaleng la Tempele ya Morena, a re ho setjhaba sohle: 15“Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: ‘Mamelang! Motse ona le metsana yohle e o potapotileng ke tla e dihela koduwa tseo ke di boletseng, hobane setjhaba sena se ile sa satalatsa melala ya sona, sa hana ho mamela dipolelo tsa ka.’ ”

20

Qabang ya Jeremia le Pashahure

201Ha Pashahure, mora wa moprista Imere, eo e neng e bile e le mookamedi wa Tempele ya Morena, a utlwa hore Jeremia o porofeta dintho tsena, 2a re moporofeta Jeremia a shapuwe, a tlamellwe pakeng tsa dikoqo tse neng di le Monyakong wa Benjamine o kahodimo, pela Tempele ya Morena. 3Ka letsatsi le hlahlamang, Pashahure a re Jeremia a lokollwe. Yaba Jeremia o re ho yena: “Lebitso leo Morena a o reileng lona hase Pashahure, empa ke Kahohle ke Matshabeho.Ka Seheberu ke Magore Misabile. 4Morena o bua tjena: ‘Ke tla etsa hore o itshabe, le metswalle yohle ya hao e o tshabe. Metswalle eo ya hao e tla bolawa ke dira tsa yona ka sabole, mme tsena o tla di bona ka mahlo a hao. Baahi bohle ba Juda ke tla neelana ka bona matsohong a kgosi ya Babilona; yona e tla ba thopa, e ba ise Babilona, e ba bolaye ka sabole. 5Maruo wohle a motse ona, le tsohle tse sebeditsweng ka thata, le dintho tsohle tsa bohlokwa, le matlotlo wohle a dikgosi tsa Juda, tsena tsohle ke tla neelana ka tsona matsohong a dira tsa bona. Dira di tla di hapa, di di nke, di ye le tsona Babilona. 6Ha e le wena Pashahure, le bohle ba phelang tlung ya hao, le tla thopuwa, le iswe Babilona. O tla shwela teng, mme o epelwe teng, wena le metswalle yohle ya hao eo o e porofetetseng leshano.’ ”

Jeremia o ipelaetsa ho Morena

7Morena, o ile wa nthetsa,

ka thetseha,

wena o matla ho mpheta,

mme o ntlhotse.

Tsatsi lohle ba ntlepa ditsheho,

motho ka mong

o nnyekoletsa melomo.

8Kamehla ha ke bua ke ye ke howe,

ke meketse, ke re:

“Moferefere le timelo!”

Ka dinako tsohle ke a songwa,

ke a nyatsuwa,

ka baka la ho bolela

lentswe la Morena.

9Ha ke re: “Ha ke sa tla hlola

ke bua ka Morena,

ha ke sa tla hlola

ke bolela bitso la hae,”

ka pelong ya ka

ntswe la hae ke malakabe,

ke mollo o tukang

kahara masapo a ka,

ke se ke kgathetse

ke ho hlola ke o bipile,

ho o mamella le hona ho a ntshita.

10Ke utlwa ba bangata

ba ntse ba hweshetsa,

ba re: “Kahohle ke Matshabeho!

Mo hlahatseng!

A re mo hlahatseng!”

Metswalle ya ka yohle

e laletse hore ke fose,

e re:

“Mohlomong a ka nna thetseha,

yaba re tseba ho mo hlola ke hona,

ra ba ra tseba

le ho iphetetsa ka yena.”

11Empa Morena o na le nna,

o matla, o a tshabeha,

kahoo bahlorisi ba ka

ba tla kgothometseha.

Ha ba ka ke ba ba ba hlola,

ba tla hlajwa ke dihlong haholo,

merero ya bona e ke ke be ya atleha,

le dihlong tsa bona

di ke ke be tsa lebalwa.

12Empa wena Morena mabotho,

wena ya hlahlobang ba lokileng,

wena ya bonang

botebo ba dipelo tsa batho,

a nke ke bone

ha o iphetetsa hodima bona,

hobane nyewe ya ka

ke e beile kapele ho wena.Jer. 11:20

13Binelang Morena, le mo rorise!

O pholositse bafumanehi

matsohong a ba kgopo.

14Ho ke ho rohakehe

tsatsi la tswalo ya ka!

Tsatsi leo ke belehilweng ka lona,

tsatsi leo le se hlohonolofale!

15Ho ke ho rohakehe

ya ileng a behela ntate,

yena ya ileng a mo thabisa, a re:

“O tswaletswe ngwana moshanyana!”

16Motho eo a ke a tshwane le metse,

metse eo Morena

a ileng a e timetsa ho se mohau.

Motho eo a ke a utlwe dillo

e sa le ka matjeke,

mokgosi wa ntwa a o utlwe

ha tadi e anyesa,

17hoba ha a ka a mpolaya

ke eso tswalwe,

popelo ya mme

ya eba lebitla la ka,

mme ya eba moimana

kamehla yohle.

18Ekaba ke ne ke tswelang

popelong ya mme,

hore ke tlo bona

ditsietsi le maswabi,

bophelo ba ka

ke bo qete ke le dihlong?

20:14-18 —
Jobo 3:1-19

21

Ho hlolwa ha Jerusalema ho a porofetwa

211Lentswe la Morena la fihla ho Jeremia nakong eo kgosi Sedekiya a neng a rometse Pashahure, mora wa Malakiya, le moprista Sofonea, mora wa Maasiya. Ba re ho Jeremia: 2“Re a o kopa: Ako re buelle ho Morena, hobane Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, o a re futuhela. Mohlomong Morena o tla re etsetsa mohlolo jwalokaha a ne a etse ka nako e fetileng, mme eo a se ke a hlola a re futuhela.”2 Dikg. 25:1-11
2 Dik. 36:17-21

3Yaba Jeremia o re ho bona: “Bolellang Sedekiya, le re: 4‘Morena Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Le tla hlolwa. Dihlomo tsa lona, tseo ka tsona le tla lwantsha kgosi ya Babilona le Bakalatiya ba le etseditseng thibella, ke tla di nka, ke di bokelle, ke di bee bohareng ba motse. 5Nna ka seqo, ke tla le futuhela ka letsoho le otlolohileng, le matla, ke halefile, ke le bohale, kgalefo ya ka e tlokoma. 6Ke tla otla baahi ba motse ona le diphoofolo: Bohle ba tla bolawa ke lefu la sewa. 7Hamorao,’ ho rialo Morena, ‘ke tla neelana ka Sedekiya, kgosi ya Juda, le ka bahlanka ba hae, le ka setjhaba sa hae, le ka masalla a sa bolawang ke lefu la sewa, le ka ba sa bolawang ka sabole, le ka ba sa bolawang ke sekoboto; ke tla neelana ka bona matsohong a Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, le matsohong a dira tsa bona, le matsohong a ba batlang ho ba bolaya. Nebukadenesare o tla ba bolaya ka sabole. A ke ke a ba qenehela, leha e le ho ba utlwela bohloko, kapa ho ba hauhela.’

8“O tle o re ho setjhaba sena: ‘Morena o bua tjena: Bonang mona, ke re le ikgethele hore na le nka tsela e isang bophelong kapa le nka tsela e isang lefung. 9Ya tla sala motseng ona o tla bolawa ka sabole, kapa a bolawe ke sekoboto, kapa a bolawe ke lefu la sewa. Empa ya tla tswa a yo ineela ho Bakalatiya ba le etseditseng thibella, yena o tla phela, a ikgapele bophelo ba hae. 10Ke reretse motse ona bobe e seng botle,’ ho rialo Morena. ‘Motse ona o tla wela matsohong a kgosi ya Babilona, mme yona e tla o tjhesa ka mollo.’ ”

Ntlo ya bokgosi ya Juda e a ahlolwa

11“Hape bolella ba ntlo ya bokgosi ba Juda, o re: ‘Mamelang lentswe la Morena. 12Oho, lona ba ntlo ya Davida, Morena o bua tjena:

“ ‘Ahlolelang batho ka toka

hoseng ha letsatsi ka leng,

namolelang motlatlapuwa

matsohong a motlatlapi,

esere kgalefo ya ka

ya laima malakabe,

ya tuka hoo

ho seng ya ka ba e tima,

ka baka la bokgopo

ba diketso tsa lona.

13Morena o re:

Lona baahi ba kgohlo

ke a le futuhela,

lona ba phelang

hodima sehlaba se mafika,

lona ba reng:

“Re ka futuhelwa ke mang?

Diahelong tsa rona

ho ka kena mang?”

14Morena o re:

Ke tla le otla

ho ya ka diketso tsa lona,

ke hotetse hlaha merung ya lona,

ke e tjhese,

tsohle tse le potapotileng

di tla timela.’ ”