Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
15

Modimo o tla timetsa Moabe

151Bona ke boporofeta malebana le Moabe:

Ka bosiu bo le bong

Are e Moabe e timeditswe!

Ka bosiu bo le bong

Kire e Moabe e timeditswe!

2Batho ba Dibone

ba nyolohetse tempeleng ya bona,

ba nyolohetse ho ya llela

dibakeng tsa bona tsa borapedi;

baahi ba Moabe

ba llela Nebo le Medeba,

ba ikutile lekorana,

ba ipeotse le ditedu.

3Ba tsamaya terateng tsa motse,

ba apere tse mahwashe,

bohle ba lla

ba le hodima marulelo,

le mabaleng a motse,

ba itabanya fatshe ba ntse ba lla.

4Ba Heshebone le ba Elale

ba a howeletsa,

mantswe a bona a utlwahala hohle

ho ya fihla Jahase;

kahoo le bahlabani ba Moabe

ba a howeletsa,

bahlabani bohle ba a thothomela.

5Pelo ya ka e llela ba Moabe,

baphaphathehi ba bona

ba balehetse Soware,

ba baleha

ho ya fihla Egelate-Sheleshiya,

ba nyoloha ka tsela e yang Lohite,

ba nyolohela Lohite

ba ntse ba lla,

ba llela timelo ya bona

ba le tseleng e yang Horanaime.

6Metsi a Nimerime a pshele,

jwang bo omeletse,

dimela di fedile,

ha ho letho le letalana.

7Maruo ao

ba a sebeditseng ka thata,

ba a bokella,

ba a kakatetse

ho ya tshela

Molatswana wa Meduwane.

8Mokgosi wa bona o hoballa,

ho ya fihla meeding ya Moabe,

seboko sa bona se fihla Egelaime,

sello sa bona

se fihle le Beere-Elime.

9Metsi a Dimone

a tlerefetse ke madi,

ke hona ke sa tla tlisa koduwa,

ke e tlisetse Dimone:

Baphaphathehi ba Moabe

ba tla bolawa ke tau,

ba tla sala teng

le bona e tla ba bolaya.

16

Boemo ba Moabe

161Thellang mmusi wa naha

ka ho romela dikonyana,

di romelwe di etswa Sela,

mose wane ho lehwatata,

di romelwe thabeng

ya moradi wa Sione.

2Baradi ba Moabe

ha ba le madibohong a Arenone,

ba ka nonyana tse phuphuselang,

di lelekilwe sehlaheng sa tsona.

Ba re:

3“Re eletse, o re etsetse qeto,

moriti wa hao

o re sireletse motsheare,

sa fifi la bosiu;

pata ba lelekilweng,

o se eke baphaphathethi.

4Eba setshabelo sa Bamoabe,

Bamoabe ba lelekilweng,

o ba sireletse ho ya ba timetsang.”

Motlatlapi o tla kgaotsa ho tlatlapa,

mosenyi yena a kgaotse ho senya,

mohatelli le yena

a fediswe naheng eo.

5Ka mohau terone e tla tsitsiswa,

ya tla e dula a e dule ka botshepehi,

e leng e mong wa leloko la Davida,

ya tla ahlola ka toka,

a thahaselle ho loka.

6Re utlwile hore Moabe o a ikgantsha,

ho ikgantsha ha hae

ke ho tlolang moedi,

o a ikakasa, o a ikgantsha, o bohale,

empa boithoriso ba hae

ke ba lefeela.

7Kahoo tjhaba sa Moabe

se tla itelela,

bohle ba itelele ba le mmoho,

ba llela dijo tse monate

tsa Kire-Harese,

ba lla pelo tsa bona di le bohloko.

8Masimong a Heshebone le a Sibema

morara o ponne,

o motlemotle

o neng o taha babusi ba naha,

morara o neng o lemilwe

ho tloha Jasere,

o lemilwe ho ya fihla lehwatateng,

oo makala a wona

a neng a thathaletse,

ho ya tshela lewatle.

9Ke llela morara wa Sibema

jwalokaha Jasere e llela wa yona,

wena Heshebone le wena Elale

ke le tshela ka dikgapha!

Mehoo e thabelang ho butswa

ha morara wa lona,

le e thabelang kotulo ya lona

e kgaoditse.

10Masimong a dikgwiti

thabo le monyaka ha di sa le yo,

ha ho pina kapa mehoo

masimong a lona a morara,

ha ho ya tlhotlelang veine

tlhotlelong sa hae,

hoba mehoo ya lona

ke nna ya e fedisitseng.

11Pelo ya ka e llela Moabe sa harepa,

le yona Kire-Harese e e llela jwalo.

12Ha Bamoabe ba nyolohela

bakeng tsa bona tsa borapedi,

ba nyolohela lefeela;

ha ba nyolohela tempeleng ya bona

ho ya rapela,

le teng ha ho na thuso.

13Sena ke seo Morena a neng a se bue malebana le Moabe ka nako eo. 14Empa jwale Morena o re: “Ho eso fete dilemo tse tharo, ho ya kamoo mohlanka a di balang kateng, botlotlehi ba Moabe le ba setjhaba sa hae se sengata, bo tla nyediswa, masalla a be mmalwana, a fokole.”

15:1 — 16:14 —
Esa. 25:10-12
Jer. 48:1-47
Esk. 25:8-11
Amo. 2:1-3
Sof. 2:8-11

17

Modimo o tla otla Damaseka le Iseraele

171Bona ke boporofeta malebana le Damaseka:

“Damaseka ha e sa tla hlola

e eba motse,

Damaseka e tla ba qubu

ya masupi feela.

2Metse ya Arowere e tla hloka baahi,

e tla fetoha metebo,

mehlape e fule teng,

ho se motho ya tla e tshwenya.

3Motse o haheleditsweng

o tla ba siyo Efraime,

le wona mmuso wa Damaseka

o tla fela,

masalla a Arame a tla fela

sa tlotla ya Iseraele,”

ho rialo Morena wa mabotho.

17:1-3 —
Jer. 49:23-27
Amo. 1:3-5
Sak. 9:1

4“Mohla tsatsi leo,

tlotla ya Jakobo e tla fifala,

monono wa hae le wona o fele.

5Ho tla tshwana le ha mohedi

a hela koro,

a kotula koro ka diatla tsa hae;

ho tshwane le ha motho

a kgwahlapisa qwapi tsa koro,

a di kgwahlapisa

ka kgohlong ya Refaime.

6Empa tholwana tse ding tsona

di tla sala,

jwalokaha ho hlohlorwa

sefate sa mohlwaare,

ho salang tse pedi kapa tse tharo

makaleng a hodimo,

ho sale tse nne kapa tse hlano

makaleng a behang,”

ho rialo Morena, Modimo wa Iseraele.

7Mohla tsatsi leo,

motho o tla sheba Mmopi wa hae,

mahlo a motho a shebe

Ya Halalelang wa Iseraele.

8A ke ke a sheba dialetare

tse entsweng ke matsoho a hae.

A ke ke a sheba

tse etsedisweng

tshwantsho tsa Ashera,Ashera ke modimo wa bohata o motshehadi wa ditjhaba tse neng di potapotile Baiseraele.

le aletare tsa mokubetso

tse entsweng ke matsoho a hae.

9Mohla tsatsi leo, metse ya hae ya diqhobosheane eo a e furaletseng ka baka la ho baleha bana ba Iseraele, e tla tshwana le dithako tse merung kapa tse tlhorong tsa dithaba. Naha yohle e tla sala e le nanaola.

10O lebetse Modimo,

Mopholosi wa hao,

ha o a hopola Lefika,

qhobosheane ya hao,

kahoo leha o ka lema

difate tse ntlentle,

wa lema le morara

o tswang mafatsheng a mang;

11leha o ka mela mohla o o hlomileng,

ka la hosasane wa tsoha o fupuditse,

kotulo yona e ke ke ya eba teng

mohla tsatsi la mafu

a ke keng a phekolwa.

Mabotho a dira a a hlolwa

12Utlwang modumo

wa matshwele a ditjhaba!

A duma sa lewatle le tsudubutlana!

Bonang kamoo

tjhaba di kgorohang kateng!

Di kgoroha

sa maqhubu a phuthumana!

13Tjhaba di tla kgoroha

sa metsi a le mangata,

empa ha Modimo a di kgalema

di a baleha,

di fefolwa ke moya

sa mmoko hodima dithaba,

jwalokaha mahlokwa

a fefolwa ke sefefo.

14Mantsiboya

di bakela bohle matswalo,

le eso tjhabe

tsona di se di nyametse!

Ena ke yona kabelo

ya ba hapang tsa rona,

ke yona kabelo

ya ba senyang tsa rona.