Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
13

Modimo o tla otla Babilona

131Bona ke boporofeta boo Esaya, mora wa Amose, a neng a bo senolelwe mabapa le Babilona:

2Phahamisang mokgele

hodima thaba e phollatsi,

ba howeletseng,

le ba hwehle ka letsoho,

e le hore ba kene

kgorong tsa mahosana.

3Mokgetho wa bahlabani ba ka

ke se ke o laetse,

bahale ba ka ke ba bitsitse,

ho phethahatsa kgalefo ya ka,

bona ba thabelang ho hlola ha ka.

4Ho utlwahala modumo wa letshwele

hara dithaba,

modumo o kang

wa sekgakgathahadi sa batho!

Ho utlwahala modumo wa mebuso,

lereberebe la mebuso

ya ditjhaba di phuthehile!

Morena wa mabotho

o kgobokanya mabotho a ntwa!

5A tswa naheng e hole,

pheletsong tsa lehodimo,

Morena o tla ka dihlomo

tsa kgalefo ya hae,

hore fatshe lohle a tle a le timetse.

6Bokollang,

tsatsi la Morena le se le le haufi!

Le tla e le la timetso,

le etswa ho Ya Matla wohle!Joe. 1:15

7Ka baka leo, matsoho wohle

a tla tepella,

batho bohle ba fellwe ke tshepo.

8Ba tla kenelwa ke tshabo,

mahlaba le bohloko di tla ba menya;

ba tla meneka

sa mosadi a kena tlung,

motho a shebane le wa habo

ka ho makala,

fahleho tsa bona di fubele,

di fubele sa malakabe.

9Bonang, tsatsi la Morena

ke lena le a tla!

Le tla ka sehloho le ka kgalefo,

ka bohale bo tlokomang,

le tla ho fetola lefatshe

e be nanaola;

ka tsatsi leo

baetsadibe o tla ba timetsa.

10Naledi tsa lehodimo

le Makolobe a tsona,

kganya ya tsona

e ke ke ya bonahala,

tsatsi le tla fifala ha le tjhaba,

kganya ya kgwedi le yona e be siyo.Esk. 32:7
Mat. 24:29
Mar. 13:24,25
Luka 21:25
Tshen. 6:12,13

11Lefatshe ke tla le otla,

ke le otlele bokgopo ba lona,

ba kgopo le bona ke ba otle,

ke ba otlele dibe tsa bona,

boikakaso ba ba itjang

ke bo fedise,

boikgohomoso ba bompodi

ke bo kokobetse.

12Ke tla etsa hore motho a hlokehe,

sa kgauta e hlwekisitswe,

a hlokehe sa kgauta ya Ofire.

13Ke tla etsa hore

mahodimo a thothomele,

fatshe le be le suthe

madulong a lona,

tsena di tla bakwa

ke kgalefo ya Morena wa mabotho,

mohla tsatsi la bohale

bo tlokomang ba hae.

14Jwaloka kgama e balehang setsomi,

jwaloka dinku tse hlokang modisa,

motho ka mong

o tla kgutlela tjhabeng sa habo,

motho ka mong

a balehele naheng ya habo.

15Bohle ba tla thopuwa

ba tla phehletswa ka lerumo,

bohle ba tla tshwarwa

ba bolawe ka sabole.

16Bana ba bona ba tla thuakwa

ba ntse ba ba bona,

matlo a bona a lobelwe,

basadi ba bona ba betwe.

17Ke tla hlohleletsa Bamede

ba ba tsohele matla,

Bamede ba sa tsotelleng

bohlokwa ba silefera,

bona bao kgauta

e ke keng ya ba hohela.

18Diqha di tla roboka batjha,

ba fetohe ditsekana,

baimana bona ba ba hlokele mohau,

leha e le hona

ho utlwela bana bohloko.

19Wena Babilona, tlotla ya mebuso,

mokgabo oo Bakalatiya

ba leng motlotlo ka wona,

Modimo o tla o timetsa

sa Sodoma le Gomora!Tshim. 19:24

20O ke ke wa hlola o eba le baahi,

o tla ba hloka ka meloko le meloko,

ha ho Moarabia

ya tla hloma tente ya hae moo,

le badisa ba ke ke ba etsa

metebo ya bona moo.

21Batana tsa lehwatata

di tla botha moo,

diphooko le tsona di hahele teng,

ebe moo dimpshe di phelang teng,

dithotsela di tlolake teng,

di tlolake di nyakaletse.Esa. 34:14
Sof. 2:14
Tshen. 18:2

22Mafiritshwane a tla ngaya

ka qhobosheaneng tsa hao,

phokojwe di ngaye

ka matlung a hao a bokgosi.

Nako ya timelo ya Babilona

e atametse,

matsatsi a yona a ke ke a lelefatswa.

14

Bathopuwa ba a kgutla

141Morena o tla hauhela Jakobo,

a boele a ikgethele Baiseraele,

a ba ahise naheng ya bona;

baditjhaba ba tla aha le bona,

ba kgomarele ntlo ya Jakobo.

2Tjhaba di tla felehetsa Baiseraele,

di ba felehetse

ho ya naheng ya bona;

Baiseraele ba tla okamela ditjhaba,

ba di etse bahlanka

naheng ya Morena,

ba di etse makgabunyane

naheng ya Morena.

Ba tla thopa bathopi ba bona,

ba buse bahatelli ba bona.

Kgosi ya Babilona e se e le boyabatho

3Mohla Morena a le phomoditseng ditsietsing, le moferefereng le bokgobeng bo sehloho, 4le tle le bine pina ena e somang kgosi ya Babilona:

“Bonang kamoo mohatelli

a weleng kateng!

Bonang kamoo kgalefo ya hae

e fedileng kateng!

5Morena o robile

molamu wa ya kgopo,

lere la puso la babusi o le robile,

6lona le otlileng ditjhaba

ka kgalefo, le sa kgaotse,

la di kokobetsa

ka kgalefo le ka mabifi a sa feleng.

7“Fatshe lohle le phomotse,

le na le kgotso,

bohle ba tsanyaola dipina ka thabo.

8fate tsa modutu

le kedare tsa Lebanone,

di thabetse ho wa ha hao,

di re: ‘Ha e le mona

o se o kokobeditswe,

ha ho ya sa tla nyoloha,

a nyolohele thabeng ho re rema.’

9“Nqalo ya Bafu e etsa mokutu

ho o kgahlanyetsa,

e tsosa bafu ho o dumedisa,

bohle bao

e neng e le babusi lefatsheng;

bohle bao

e neng e le dikgosi tsa ditjhaba,

e ba emisa diteroneng tsa bona.

10Bohle ba tla bua, ba re ho wena:

‘Athe le wena

o ntso hloka matla jwaloka rona,

kajeno o so tshwana le rona!’

11Botlotlehi ba hao

bo theohetse lebitleng,

bo theohetse mmoho le melodi

ya katara tsa hao;

tshenyane e fetohile moalo wa hao,

diboko di fetohile kobo ya hao.

12“O theohile hakaakang lehodimong,

wena Mphatlalatsane,

naledi ya meso!

O dihetswe lefatsheng,

wena ya kileng

a kokobetsa ditjhaba!”Tshen. 8:10
9:1

13O ile wa bua ka pelo, wa re:

“Ke tla nyolohela lehodimong,

ke phahamise terone ya ka,

ke e phahamisetse kahodimo

ho dinaledi tsa Modimo,

ke bee terone ya ka thabeng

eo ho phuthehelwang ho yona,

ke e bee tlhorong e phahameng

ya thaba e ka leboya.

14Ke tla hlwella kahodimo ho maru,

ke itekanye

le Ya Phahametseng tsohle.”

15Empa wena

o dihetswe tlase lebitleng,

o dihetswe tlase

botebong ba mohohlo.

14:13-15 —
Mat. 11:23
Luka 10:15

16“Ba o bonang ba tla o makalla,

ba o tadimisise hantle, ba re:

‘Na eo ke yena monna

ya ileng a sisinya lefatshe,

ya neng a etsa

hore mebuso e thothomele;

17yena monna ya ileng

a fetola lefatshe nahathothe,

yena ya ileng

a timetsa metse ya lona,

yena ya sa kang

a dumella bathopuwa,

ho kgutlela ha habo bona?’

18Kgosi tsa ditjhaba tsohle

di phomotse,

di phomotse ka hlompho

ka mabitleng a tsona;

19empa wena o lahletswe kantle

ho lebitla la hao,

wa lahlelwa kantle

sa lekala le nyatseha,

topo tsa babolauwa

di entse setha hodima hao,

bona ba ileng

ba bolawa ka sabole,

bona ba ileng

ba theolelwa mohohlong o majwe,

ba theolelwa jwaloka setopo

se hataketswe ka maoto.

20O ke ke be wa epelwa

jwaloka kgosi, tsa tjhaba tse ding,

hobane o sentse naha ya hao,

wa bolaya tjhaba sa heno.

Tloholo tsa ba kgopo

ha di sa tla hopolwa.

21Lokisang sebaka

sa ho bolaela bara ba hae,

ka baka la dibe tsa bo-ntata bona,

esere ba tsoha,

naha ena ba e ja lefa,

ba haha metse ya tlala lefatshe.”

Modimo o tla timetsa Babilona

22“Ke tla ema ke ba futuhele,”

ho rialo Morena wa mabotho;

“ke tla timetsa bitso la Babilona

le masalla a yona,

ke timetse bana ba yona

le ditloholo tsa yona,”

ho rialo Morena.

23“Babilona e tla ba hae,

habo dinoko,

e fetohe naha ya mekgwabo;

ke tla e fedisa

ka lefielo la timetso,”

ho rialo Morena wa mabotho.

13:1 — 14:23 —
Esa. 47:1-15

Modimo o tla timetsa Baasiria

24Morena wa mabotho o hlapantse,

a re: “Jwalokaha ke hopotse,

ho tla ba jwalo;

jwalokaha ke rerile,

ho tla phethahala.

25Ke tla phetshela Baasiria

naheng ya ka,

dithabeng tsa ka ke ba hatakele;

joko ya bona ke tla e tlosa

hodima tjhaba sa ka,

mojaro wa bona ke o tlose

mahetleng a sona,

26Morero ona

ke o etseditsweng lefatshe lohle,

lena ke letsoho

le phahamiseditsweng

ditjhaba tsohle.”

27Morena wa mabotho o sa rerile;

ebe ke mang ya ka thibelang?

Letsoho la hae le se le phahame;

ke mang ya ka le kgutlisang?

14:24-27 —
Esa. 10:5-34
Nah. 1:1-3,9
Sof. 2:13-15

Modimo o tla timetsa Bafilesita

28Bona ke boporofeta bo ileng ba bolelwa ka selemo seo kgosi Akase a ileng a shwa ka sona:2 Dikg. 16:20
2 Dik. 28:27

29Se nyakalleng

lona Bafiletsita bohle,

la re molamu o neng o le otla

o robehile,

hoba lelokong la noha eo

ho tla tswalwa qowane,

yona e tswale kganyapa

e fofang ka setsokotsane.

30Ba futsanehile baholo

ba tla kgora,

bahloki ba tla dula ba pholohile,

ditloholo tsa hao tsona

di shwe ke tlala,

masalla a hao le wona e a bolaye.

31Bokolla wena monyako!

Meketsa wena motse!

Lona bohle ba Filesitiya

thothomelang!

Mosi o kang leru

o foqoha o etswa leboya,

hara mabotho a hae

ha ho ya tla salla.

14:29-31 —
Jer. 47:1-7
Esk. 25:15-17
Joe. 3:4-8
Amo. 1:6-8
Sof. 2:4-7
Sak. 9:5-7

32Ho tla thweng

ha ho arajwa maqosa a naha eo?

“Morena o tsitsisitse Sione,

bahlophehi ba tjhaba sa hae

ba tla tshabela teng.”

15

Modimo o tla timetsa Moabe

151Bona ke boporofeta malebana le Moabe:

Ka bosiu bo le bong

Are e Moabe e timeditswe!

Ka bosiu bo le bong

Kire e Moabe e timeditswe!

2Batho ba Dibone

ba nyolohetse tempeleng ya bona,

ba nyolohetse ho ya llela

dibakeng tsa bona tsa borapedi;

baahi ba Moabe

ba llela Nebo le Medeba,

ba ikutile lekorana,

ba ipeotse le ditedu.

3Ba tsamaya terateng tsa motse,

ba apere tse mahwashe,

bohle ba lla

ba le hodima marulelo,

le mabaleng a motse,

ba itabanya fatshe ba ntse ba lla.

4Ba Heshebone le ba Elale

ba a howeletsa,

mantswe a bona a utlwahala hohle

ho ya fihla Jahase;

kahoo le bahlabani ba Moabe

ba a howeletsa,

bahlabani bohle ba a thothomela.

5Pelo ya ka e llela ba Moabe,

baphaphathehi ba bona

ba balehetse Soware,

ba baleha

ho ya fihla Egelate-Sheleshiya,

ba nyoloha ka tsela e yang Lohite,

ba nyolohela Lohite

ba ntse ba lla,

ba llela timelo ya bona

ba le tseleng e yang Horanaime.

6Metsi a Nimerime a pshele,

jwang bo omeletse,

dimela di fedile,

ha ho letho le letalana.

7Maruo ao

ba a sebeditseng ka thata,

ba a bokella,

ba a kakatetse

ho ya tshela

Molatswana wa Meduwane.

8Mokgosi wa bona o hoballa,

ho ya fihla meeding ya Moabe,

seboko sa bona se fihla Egelaime,

sello sa bona

se fihle le Beere-Elime.

9Metsi a Dimone

a tlerefetse ke madi,

ke hona ke sa tla tlisa koduwa,

ke e tlisetse Dimone:

Baphaphathehi ba Moabe

ba tla bolawa ke tau,

ba tla sala teng

le bona e tla ba bolaya.