Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
12

121Efraime yena o itshepetse lelea,

o kalakatisa moya wa botjhabela,

letsatsi ka leng

le mo ekeletsa leshano,

letsatsi ka leng

le mo ekeletsa tshenyeho.

Ba etsa selekane le naha ya Asiria,

ole e romelwe naheng ya Egepeta.

2Morena o na le qoso

e tobaneng le Juda,

o tla otla Jakobo,

a mo otlele boitshwaro ba hae,

a mmuseletse

ho ya ka diketso tsa hae.

3Ka popelong

o ne a tshwere ngwanabo serethe,

ha e se e le monna

a kolokotjhana le Modimo.Tshim. 25:26

4A kolokotjhana le lengeloi, a le hlola,

a ba a le kopa tlhohonolofatso,

a le kopa yona ka dikeledi.

A teana le Modimo a le Bethele,

a bua le yena a le hona moo.

12:3,4 —
Tshim. 32:24-26
28:10-22

5Morena ke Modimo wa mabotho,

Morena ke lona lebitso la hae.

6Wena, kgutlela ho Modimo wa hao,

o be le lerato, o be le toka,

o tshepe Modimo wa hao,

o mo tshepe kamehla yohle.

Kahlolo e ntshetswa pele

7Mohwebi o sebedisa sekala

kala sa bolotsana,

o bile o rata le ho qhekanyetsa.

8Efraime yena o a ithorisa, o re:

“Ke ruile haholo,

ke bokeletse matlotlo,

ha ho na sebe, ha ho na bokgopo,

ha ho na seo ba ka nqosang ka sona.”

9Empa Morena o re:

“Ke nna Morena Modimo wa hao,

ho tloha

ha o ne o le naheng ya Egepeta;

ke tla etsa hore

o boele o phele ditenteng,

o phele teng

sa mohla mekete e halalelang.Mee. 23:42,43

10Nna ke buile le baporofeta,

ka ba hlahisetsa dipono,

pono tse ngatangata,

ka bua le bona ka ho etsa dipapiso.”

11Na bokgopo bo teng Gileade?

Batho ba teng ke mafeelafeelane!

Ba etsa mahlabelo ka dipohwana,

ba a etse Gilegale,

dialetare tsa bona di tla heletswa,

di ke mekolokotwane hara masimo.

12Jakobo o balehetse naheng,

naheng ya Baarame,

Iseraele a sebeletsa ho nyala mosadi,

hore a tle a mo nyale, a alosa dinku.Tshim. 29:1-20

13Ka moporofeta,

Morena a ntsha Iseraele Egepeta,

mme ka moporofeta, a ba a mmaballa.Phal. 12:50,51

14Efraime o phepheditse

Morena wa hae haholo,

kahoo molato wa ho tsholla madi

e tla ba wa hae,

Morena a mo otlele nyefolo

eo a nyefotseng ka yona.

13

Kahlolo ya ho qetela ya Iseraele

131Ha Efraime a bua,

tjhaba di ne di thothomela,

hoba o ne a le moholo

naheng ya Iseraele;

empa a kgumamela Baale,

kahoo a etsa sebe,

ka baka la sebe seo yaba o a shwa.

2Jwale ba etsa sebe ho ya ho ile,

ba entse medingwana

ka silefera e qhibidisitswe,

ba etsa medingwana ya bona,

medingwana ya manamane,

kaofela ha yona

e le mesebetsi ya ditsebi.

Batho bana

ha ho buuwa ka bona ho thwe:

“Ha ba nyehela

ka mahlabelo a bona,

ba be ba ake

medingwana ya manamane.”

3Kahoo ba tla tshwana

le mouwane wa hoseng,

ba je jwaloka phoka ya meso

e hlohlorehang,

ba be jwaloka mmoko

o fefolwang ke moya seotlong,

ba be jwaloka mosi

o foqohang hodima ntlo.

4Empa Morena o re:

“Ke nna Morena Modimo wa hao,

ho tloha ha o le naheng,

naheng ya Egepeta.

Ha o a ka wa ba le Modimo e mong

kantle ho nna,

hobane ha ho Mopholosi e mong

kantle ho nna.

5Ke o babaletse o le hara lehwatata,

o le naheng e omeletseng haholo.

6Ka ba fepa, ba eja, ba ba ba kgora;

yare ha ba kgotshe

ba qala ho ikgohomosa,

kahoo yaba ba se ba ntebala.

13:5,6 —
Dipo. 8:11-17

7Jwale ke tla ba futuhela,

ke ba futuhele sa lekakuba,

tseleng teng ke ba lalle sa lengau.

8Ke tla ba futuhela

se bere e le tshehadi,

sa bere

e bolaetsweng madinyane a yona,

ke tsekolle maaparapelo a bona,

ke ba harole jwaloka tauhadi,

jwaloka hoja

ba harotswe ke sebatana.

9“Wena Iseraele, ke tla o timetsa!

Ebe ke mang

ya ka tsebang ho o thusetsa?

10E kae kgosi ya hao

e ke e o namolele,

e o sireletse metseng yohle ya hao?

Babusi bohle

ba metse ya hao ba kae,

bona bao o ne o bue ka bona,

wa re: ‘Ako mphe kgosi,

o be o mphe le mahosana’?1 Sam. 8:5,6

11Ka o nea kgosi eo ke halefile,

ka ba ka o amoha yona ke halefile.

12Bokgopo ba Efraime

bo ngotswe bukeng,

sebe sa hae se ke ke sa lebaleha.

13Mahlaba a pelehi a tla tshwara mmae,

empa Efraime ke ngwana ya sethoto,

o lesisitheho

ho belehwa ka nako ya teng.

14“Na nka ba phemisa,

ka ba phemisa Nqalo ya Bafu?

Na nka ba lopolla tleneng tse lefu?

wena lefu, lokisa mahloko a hao!

Wena lebitla, tjhorisa motsu wa hao!

Ha ke na ho ba le kutlwelobohloko!1 Bakr. 15:55

15Leha a ka atleha hara bana babo,

moya o hlahang botjhabela

o tla tsoha,

moya o tswang ho Morena

o tsohe lehwatateng;

mohlodi wa Efraime o tla nyamela,

sediba sa hae se kopotsang

ebe se a psha.

Matlo a polokelo ya hae

a tla lobelwa,

matlotlo wohle a bohlokwa

a haptjwe.

16Samaria e tla fumana kotlo,

hobane e fetohetse Modimo wa yona.

Baahi ba yona

ba tla bolawa ka sabole,

masea a bona

a pshatlanngwe fatshe,

baimana ba bona

ba tabolakwe dimpa.”

14

Hosea o ipiletsa ho Iseraele

141Wena Iseraele,

kgutlela ho Morena,

Morena Modimo wa hao,

hobane o wele

ka baka la bokgopo ba hao.

2Itokisetseng tseo le tla di bua,

le kgutlele ho Morena,

le re ho yena:

“Ako re tshwarele

bokgopo bohle ba rona,

mme thapedi ya rona o e amohele.

Bakeng sa ho nyehela

ka mahlabelo a dipohwana,

re tla o boka ka melomo ya rona.

3Asiria e ke ke ya re pholosa,

ha re sa tla palama dipere tsa ntwa.

Tse entsweng ka matsoho a rona

re ke ke ra hlola re re

ke medimo ya rona,

hobane kgutsana

e utlwelwa bohloko ke wena.”

Morena o tshepisa Iseraele bophelo bo botjha

4Jwale Morena o re:

“Bokwenehi ba bona ke tla bo fedisa,

ke ba rate ka rato lohle la pelo ya ka,

hobane kgalefo ya ka e ba fapohile.

5Ho Iseraele ke tla ba jwaloka phoka,

Iseraele o tla thunya sa mohaladitwe,

a mele metso sa kedare ya Lebanone.

6Makala a hae a tla hlomela,

a thathalle, a kgahlehe

jwaloka fate sa mohlwaare,

a nkge hamonate

sa kedare ya Lebanone.

7Ba tla boela ba dula

moriting wa sona,

ba leme mabele, ba a tjhaye haholo,

ba etse dithunthung

jwaloka fate sa morara,

botumo ba bona

e ke ba veine ya Lebanone.

8Ekaba Efraime

o sa tla etsang ka medingwana?

Ke mo utlwile,

ke tla be ke mo lebele.

Nna ke ka sefate sa kipere,

fate se setalana,

ke ka thuso ya ka

o behang ditholwana.”

Keletso ya ho qetela

9Ya bohlale ke mang?

Tsena o tla di hlokomela.

Ya masene ke mang?

Yena o tla di utlwisisa.

Ditsela tsa Morena di nepahetse,

ba lokileng ba tla tsamaya ka tsona,

baetsadibe

ba kgothometsehe ho tsona.