Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
48

Jakobo o hlohonolofatsa Efraime le Manase

481Kamora tsena, e mong a behela Josefa, a re: “Hela! ntatao o a kula.” Josefa a tsamaya le bara ba hae ba babedi, Manase le Efraime. 2Yaba ho tsebiswa Jakobo, ho thwe: “Bona, mora wa hao, Josefa, o tlilo o bona.” Iseraele a itiisa, a dula hodima diphate.

3Yaba Jakobo o re ho Josefa: “Modimo ya matla wohle o ne a iponahatse ho nna, ha ke le Lose,Lose ke ho re Bethele. naheng ya Kanana, mme a ntlhohonolofatsa, 4a re ho nna: ‘Bona, ke tla o fa bana ba bangata, ke ba atise, ke o etse raditjhabatjhaba, mme ke tla nea ditloholo tsa hao naha ena, e be leruo la tsona la mehla yohle.’

48:3,4 —
Tshim. 28:13,14

5“Jwale bara ba hae ba babedi, bao o ba tswaletseng naheng ya Egepeta, pele ke etla ho wena mona Egepeta, ke ba ka. Efraime le Manase e tla ba bara ba ka jwaloka Rubene le Simeone. 6Empa bana bao o tla ba tswala kamorao ho bona, e tla ba ba hao, mme ba tla reellwa ka baholwane ba bona, ba je lefa la bona. 7Hoba nna ke tlohe Padane, Ragele o ile a shwela matsohong a ka naheng ya Kanana, re le tseleng, haufi le Eferata. Ka mo epela teng, pela tsela ya Eferata, e leng Betlelehema.”Tshim. 35:16-19

8Ha Iseraele a bona bara ba Josefa, a re: “Baa ke bo-mang?”

9Josefa a re ho ntatae: “Ke bara ba ka, bao Modimo a mphileng bona ha ke le mona Egepeta.”

Iseraele a re: “Ako ba tlise ho nna, ke ba hlohonolofatse.”

10Mahlo a Iseraele a ne a se a le lerootho ke boqheku, a sitwa ho bona. Josefa a ba tlisa pela hae, yaba Iseraele o a ba aka, mme a ba kopa ka matsoho.

11Iseraele a re ho Josefa: “Ke ne ke sa hopole hore nka hlola ke bona sefahleho sa hao, empa bona, ke mona Modimo o mpontshitse le bona bana ba hao.”

12Yaba Josefa o ba tlosa mangweleng a ntatae, o itihela fatshe ka sefahleho. 13Josefa a ba nka bobedi ba bona: Efraime ka letsohong la hae le letona, e leng ka ho le letshehadi la Iseraele; Manase ka letsohong la hae le letshehadi, e leng ka ho le letona la Iseraele, mme a ba atametsa pela hae. 14Iseraele o otlolla letsoho la hae le letona, a le bea hodima hlooho ya Efraime, leha e ne e le e monyenyane; a bea le letshehadi hodima hloho ya Manase, a fapantse matsoho, hobane Manase e ne e le yena letsibolo.

15Yaba o hlohonolofatsa Josefa o re:

“Modimo ya kgahlisitsweng

ke bo-ntatemoholo,

ke bo-ntatemoholo Aborahama

le Isaka,

ba mo kgahlisa

ka metsamao ya bona;

yena Modimo ya ileng a nkalosa,

ho tloha bonyenyaneng ba ka,

a nkalosa ho fihlela kajeno.

16Lengeloi le ntopoletseng

bobeng bohle,

a hlohonolofatse bahlankana bana!

Bitso la ka, le la Aborahama,

le la Isaka,

a ke a tume,

a tumiswe ke bona,

ba ke ba ate,

ebe letshwele naheng ena.”

17Ha Josefa a bona hore ntatae o beile letsoho la hae le letona hodima hlooho ya Efraime, a se ke a thaba. Yaba o tshwara letsoho la ntatae, o le tlosa hloohong ya Efraime, o le bea hodimo hlooho ya Manase, 18mme Josefa a re ho ntatae: “E seng jwalo, ntate, hobane eo e leng letsibolo ke enwa! Bea letsoho la hao le letona hodima hlooho ya hae.”

19Empa ntatae a hana, a re: “Ke a tseba, ngwana ka, ke a tseba; le yena e tla ba setjhaba, mme le yena o tla ba moholo. Leha ho le jwalo, moena hae o tla ba moholo ho mo feta, mme bana ba hae e tla ba ditjhabatjhaba.” 20Ka lona letsatsi leo a ba hlohonolofatsa, a re:

“Baiseraele ba tla hlohonolofatsana,

ba hlohonolofatsane ka lona, ba re:

‘Modimo a ke a ba atlehise,

a ba atlehise

jwaloka Efraime le Manase.’ ”

Ka mokgwa o jwalo a eteletsa Efraime kapele ho Manase.Bah. 11:21

21Jwale Iseraele a re ho Josefa: “Bona, nna ke se ke tla shwa, empa Modimo o tla ba le lona, a le kgutlisetse naheng ya bo-ntata lona. 22Hape wena, ho fetisa bana beno, ke o nea letsatsa la thaba,Letsatsa leo la thaba ke Shekeme. leo ke neng ke le hape ho Baamore ka sabole ya ka, le ka seqha sa ka.”

49

Jakobo o porofetela bara ba hae

491Jakobo a bitsa bara ba hae, a re: “Tloong ho nna, mme ke tla le bolella se tla le hlahela ka matsatsi a tlang.

2“Bokanang le mamele,

bara ba Jakobo,

mamelang ntata lona Iseraele.

3“Rubene, ke wena letsibolo la ka;

ke wena matla a ka,

le tholwana ya pele ya bonna ba ka;

o feta ba bang

ka seriti le ka bonatla.

4O ka metsi a tsapolong,

empa o ke ke

wa ba feta ka boholo,

hobane wa na wa kena

kobong tsa mohatsa ka,

wa hlompholla phate tsa ka

ka ho hlwella ho tsona.

5“Simeone le Levi

ke bana ba letswele,

dihlomo tsa bona ke tse sehloho.

6Moya wa ka

o se kene mererong ya bona,

pelo ya ka

e se kene mokgatlong wa bona,

hobane ha ba halefile

ba na ba bolaya batho,

ha ba halefetse lefeela

ba kgaola dipholo mesifa.

7Ho rohakwe bohale ba bona,

hobane bo ne bo tshabeha;

le kgalefo ya bona,

hobane e ne e se na mohau!

Ke tla ba qhalakanya

hara bana ba Jakobo,

ke ba hasanye

hara fatshe la Iseraele.

8“Wena, Juda,

bana beno ba tla o rorisa,

tsoho la hoa

le tla kgama dira tsa hao;

bana beno

ba tla kgumama kapele ho wena.

9Juda ke tawana!

O nyolohetse thabeng,

mora wa ka, o tswa hapa;

o a borama,

o qatjhama jwaloka tau,

mme, jwaloka tauhadi,

o ka tsoswa ke mang?Dipa. 24:9
Tshen. 5:5

10Lere la bokgosi

le ke ke la tloha ho Juda,

le lere la bolaodi ho ditloholo tsa hae,

ho fihlela monga lona a fihla,

yena eo ditjhaba di tla mo mamela.

11O holeha tonki ya hae morareng,

le pohwana ya tonki

morareng o kgethehileng;

o hlatswa diaparo tsa hae ka veine,

le kobo ya hae ka lero la morara.

12Mahlo a hae a tlerefetse ke veine,

meno a hae a masweu ke lebese.

13“Sebulone

o tla aha lebopong la lewatle,

e tla ba yena kou ya dikepe,

meedi ya hae e tla fella Sidone.

14“Isakare ke tonki e matla,

o bothile pakeng tsa masaka.

15O bona hore ho phomola

ho monate,

le hore naha e a kgahleha;

a sekamisa lehetla la hae ho jara,

a sebeletsa monga hae e le lekgoba.

16“Dane o tla busa setjhaba sa hae

e le e mong wa merabe ya Iseraele.

17Dane e tla ba noha e ka tseleng,

e be marabe ya dinaka ka tseleng,

ya lomang ditlhako tsa pere,

mopalami wa yona a we ka sanketse.

18“Ke lebeletse

ho pholoswa ke wena, Morena.

19“Gade o tla futuhelwa

ke mabotho a bahlabani;

yena o tla ba phaladisa,

a ba hate direthe.

20“Dijo tsa Ashere e tla ba tse malodi,

o tla fana ka dimonate tsa kgosi.

21“Nafthali ke kgama ya molalasekwai,

e tswalang manamane a matle.

22“Josefa ke tholwana

ya sefate se behang,

tholwana ya sefate se behang,

se pela sediba,

makala a sona

a rarahane hodima lerako.

23Ba fulang ka metsu ba a mo hlorisa,

ba diqha ba a mo phephetsa,

24empa seqha sa hae se ntse se tiile,

o matjato diatleng

le matsohong a hae;

o thuswa ke matsoho

a Ya Matla wa Jakobo,

e leng Modisa, Lefika la Iseraele.

25Modimo wa ntatao a ke a o thuse,

yena Ya Matla wohle

a ke a o hlohonolofatse,

ka mahlohonolo

a tswang hodimo, lehodimong,

ka mahlohonolo

a tswang madibeng katlasa lefatshe,

ka mahlohonolo

a ho tswala le ho nyantsha.

26Mahlohonolo a ntatao

a feta mahlohonolo a dithaba

tsa mehla yohle,

le mekgabo ya maralla

a mehla yohle;

kaofela a ke a be hodima hlooho,

hlooho ya Josefa,

a be hodima phatla,

ya eo e leng mokgethwa

ho bana babo.

27“Benjamine ke phiri e harolakang,

hoseng e kgetshela tse bolailweng,

mantsiboya e arola kgapo ya yona.”

28Bana bohle ke meloko e leshome le metso e mmedi ya Iseraele, mme sena ke seo ntata bona a se buileng ho bona ha a ba hlohonolofatsa; e mong le e mong a hlohonolofatswa ka mahlohonolo a mo tshwanelang.

Lefu la Jakobo

29Jwale Jakobo a ba laela, a re ho bona: “Ke lekgatheng la ho orohela ho bang ka nna; le tle le nkepele pela bontate, lehaheng le tshimong ya Eferone wa Mohete; 30lehaheng le tshimong ya Makapela, e pela Mamore, naheng ya Kanana; leo Aborahama a neng a le rekelle le tshimo ho Eferone wa Mohete, hore e be setsha sa mabitla.Tshim. 23:3-20
31Aborahama le mosadi wa hae Sara ba epetswe hona teng. Isaka le mosadi wa hae Rebeka le bona ba epetswe hona teng; le Lea ke mo epetse hona teng.Tshim. 25:9,10
35:29
32Tshimo eo le lehaha le ho yona di ne di rekwe ho Bahete.”

33Ha Jakobo a qetile ho laela bana ba hae, a phutha maoto a hae, a a busetsa betheng, a neela moya, mme a orohela ho bang ka yena.Dik. 7:15

50

Ho epelwa ha Jakobo

501Josefa a kopa ntatae ka molala, mme ha a ntse a mo aka, meokgo ya hae ya keleketla hodima sefahleho sa hae. 2Josefa a laela bahlanka ba hae ba dingaka ho omeletsa setopo sa ntatae ka meriana; yaba dingaka di omeletsa setopo sa Iseraele. 3Ha feta matsatsi a mashome a mane, hobane ho omeletsa setopo ho nka matsatsi a makaalo, mme Baegepeta ba mo llela ka matsatsi a mashome a supileng.

4Ha matsatsi a bofifi a fetile, Josefa a bua le ba ntlo ya Faro, a re: “Haeba le nkgauhetse, le ke le bolelle Faro, le re: 5‘Ntate o ile a ntlhapantsha, a re: Bona, ke lekgatheng la ho shwa; o tle o yo nkepela lebitleng leo ke itjheketseng lona naheng ya Kanana.’ Kahoo ke a o kopa: ako ntumelle ke nyolohe, ke yo epela ntate, ke tle ke boele ke kgutle.”Tshim. 47:29-31

6Yaba Faro o re: “Nyoloha, o yo epela ntatao, jwalokaha a o hlapantshitse.”

7Josefa a nyoloha ho ya epela ntatae, mme bahlanka bohle ba Faro, le baholo ba lelapa la hae, le baholo bohle ba naha ya Egepeta, ba nyoloha le yena. 8Le bohle ba lelapa la Josefa, le bana babo, le ba lelapa la ntatae, ba ya le yena; ba siya bana ba bona feela, le mehlape ya dinku le ya dikgomo, seterekeng sa Goshene. 9A nyoloha le dikariki, le bapalami ba dipere, mme ya eba lebotho le leholo haholo.

10Yare ha ba fihla Seotlong sa Meutlwa, kamose ho Jorodane, ba lla sello sa mmokotsane, mme Josefa a qeta matsatsi a supileng a llela ntatae. 11Ha baahi ba naha eo, e leng Bakanana, ba utlwa sello sa bofifi Seotlong sa Meutlwa, ba re: “Sello sena ke se bohloko haholo ho Baegepeta!” Ka lebaka lena sebaka seo, se kamose ho Jorodane, ba se rea lebitso la Abele-Miseraime.

12Bara ba Jakobo ba mo etsetsa jwalokaha a ne a ba laetse; 13ba mo isa naheng ya Kanana, ba mo epela lehaheng le neng le le tshimong ya Makapela, e pela Mamore, leo Aborahama a neng a le rekelle le tshimo ho Eferone wa Mohete, hore e be setsha sa hae sa mabitla.Dik. 7:16
14Hoba a epele ntatae, Josefa a kgutlela Egepeta, yena le bana babo, le bohle ba neng ba nyolohile le yena ho ya epela ntatae.

Josefa o tshwarela bana babo

15Ha bana babo Josefa ba bona hore ntata bona o shwele, ba re: “Mohlomong Josefa o tla re hloya, a phetetse bobe bohle boo re neng re bo etse ho yena.” 16Yaba ba romela molaetsa ho Josefa, ba re: “Ntatao a eso shwe a na a re laela, a re: 17‘Le tle le bue tjena ho Josefa: Re a o rapela hle: Ako tshwarele bana beno molato wa bona le sebe sa bona, hobane ba ne ba o etse hampe.’ Jwale re a o rapela, ako tshwarele molato wa bahlanka ba Modimo wa ntatao.” Josefa a lla ha a utlwa.

18Jwale bana babo le bona ba tla, ba itihela kapele ho yena, ba re: “Bona, re makgoba a hao.”

19Empa Josefa a re ho bona: “Le se ke la tshoha; na nna ke Modimo? 20Ke nnete, lona le ne le ntheretse bokgopo, empa Modimo o ile a bo fetola molemo, e le hore a tle a etse jwalokaha a entse kajeno, a pholose setjhaba se sengata. 21Jwale he, se tshoheng; nna ke tla le fepa le bana ba lona.” A ba tshedisa, a ba thoba dipelo.

Lefu la Josefa

22Josefa a aha Egepeta le ba ntlo ya ntatae, mme a phela dilemo tse lekgolo le leshome. 23Josefa a bona moloko wa boraro wa bana ba Efraime; le bana ba Makiri, mora wa Manase, bao Josefa a ileng a ba nka e le bana ba hae.

24Yaba Josefa o re ho bana babo: “Ke se ke le lekgatheng la ho shwa, empa Modimo o tla le etela, a le nyolle naheng ena, a le isa naheng eo a neng a e hlapanyetse Aborahama, le Isaka, le Jakobo hore o tla ba nea yona.” 25Josefa a re ho bara ba Iseraele, ba ikane hore, mohla Modimo a ba etelang, ba tla tlosa masapo a hae Egepeta.Phal. 13:19
Josh. 24:32
Bah. 11:22

26Josefa a shwa a le dilemo tse lekgolo le leshome, mme ba omeletsa setopo sa hae, ba se kenya lekeseng, moo Egepeta.