Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
33

Moshe o hlohonolofatsa merabe ya Iseraele

331Ena ke tlhohonolofatso eo Moshe mohlanka wa Modimo, a ileng a hlohonolofatsa bana ba Iseraele ka yona, pele a eshwa. 2A na a re:

“Morena o ne a etswa Sinai,

tjhaba a se tjhabela a etswa Seire;

a phatsima

a le hodima Thaba ya Parane,

kete tsa bahalaledi di mo apere,

ka le letona a utlile sabole

e tukang malakabe.

3E, ruri tjhaba sa hae o a se rata,

bahalaledi ba hae bohle

o a ba sireletsa.

Ba dutse fatshe, maotong a hae,

ba mametse mantswe

a taelo tsa hae.

4Moshe o re laetse Molao,

ke lona lefa

la phutheho ya ba Jakobo.

5E ne e le kgosi ya Jeshurune,

ha hlooho tsa setjhaba di kgobokane,

merabe ya Iseraele e le mmoho.

6“Rubene a phele a se ke a timela,

bahlabani ba hae

ba se be mmalwana.”

7“A hlohonolofatsa Juda, a re:

“ ‘Morena, sekeha tsebe

o e sekehele sello sa Juda,

o mmusetse ho ba morabe wa hae,

a itshireletse ka matsoho a hae,

o be mathusetsa ho yena

direng tsa hae.’

8“Ho Levi a re:

“ ‘Thumime ya hao

o e abetse Molevi,

Urime wa e nea mohalaledi,

eo o ileng wa mo lekela Masa,

wa lwana le yena metsing a Meriba.Phal. 17:7
28:30
Dipa. 20:13

9A bua ka mmae le ntatae,

a re:

“Ha ke eso mmone le ho mmona!”

Esita le bana babo a ba latola,

le bana ba hae a se ke a ba tseba.

Ba hlokometse lentswe la hao,

selekane sa hao ba se boloka.

10Ba tla ruta Jakobo taelo tsa hao,

ba rute Iseraele Molao wa hao.

Ba tla o tlisetsa mokubetso,

ba etse nyehelo ya setjheso,

ba e etse aletareng ya hao.

11Ako hlohonolofatse

maruo a hae, Morena,

mesebetsi ya hae

o e amohele o nyakaletse.

Kgahlola

diholoholo tsa bamohloi,

dira tsa hae

di se hlole di ema hape.’

12“Ho Benjamine a re:

“ ‘Moratuwa wa Morena

o tla dula ka kgotso pela hae,

Radiphahama

o mo sireletsa letsatsi lohle,

o dula tlasa tshireletso ya hae.’

13“Ho Josefa a re:

“ ‘Morena a hlohonolofatse

naha ya hae,

ka phoka ya bohlokwa

ya lehodimo,

le ka metsi a kgukguthang

katlasa lefatshe;

14ka tholwana tsa bohlokwa

tse butswiswang ke letsatsi,

le ka tsa bohlokwa

tse melang ka kgwedi le kgwedi;

15ka tse ntlentle

tse tswang thabeng tsa boholoholo,

le ka tsa bohlokwa

tsa maralla a mehla yohle;

16ka tsa bohlokwa

tsa lefatshe le tsohle tse ho lona,

le ka ho ratwa

ke ya ahileng sehlahleng.

Tlhohonolofatso

e theohele hodima Josefa,

hodima hlooho

ya ya kgethehileng

hara bana babo.

17Pholwana hae ya letsibolo

e kgabile ka tlotla,

naka tsa yona

ekare ke naka tsa nare,

ka tsona e tla sututsa

matjhaba wohle,

e a fihlise pheletsong tsa lefatshe.

Naka tseo

ke dikgothokgotho tsa Efraime,

naka tseo

ke diketekete tsa Manase.’

18“Ho Sebulone a re:

“ ‘Sebulone, nyakalla

ha o le leetong la hao,

le wena, Isakare, nyakalla

ka ditenteng tsa hao!

19Ba tla bitsa ditjhaba

ba di bitsetse thabeng,

teng ba nyehele

ka mahlabelo a ho loka;

hoba ba tla mokonya dimomonane

tsa mawatleng,

le matlotlo a bofihla a lehlabathe.’

20“Ho Gade a re:

“ ‘Ho ke ho tumiswe

ya anafaditseng Gade,

Gade o qatjhama jwaloka tauhadi,

o harola letsoho kapa lehata.

21Yena o ikgethetse karolo ya mantlha,

o abetswe seabo sa molaodi.

O tlile le hlooho tsa merabe,

a phethahatsa ho loka ha Morena,

le ditaelo tsa hae ho Baiseraele.’

22“Ho Dane a re:

“ ‘Dane yena ke dinyane la tau,

le tlolang le etswa Bashane.’

23“Ho Nafthali a re:

“ ‘Wena, Nafthali,

o ratwa ka ho fetisa,

mahlohonolo a Morena

a o atetse;

mmuso wa hao

o tloha lewatleng ho ya borwa.’

24“Ho Ashere a re:

“ ‘Ashere a hlohonolofale

ho feta merabe yohle,

bana babo

ba ke ba mo rate haholo,

maoto a hae a tlotswe

ka ole ya mohlwaare.

25Mekwallo ya hae

e be ya tshepe le ya lethose,

matla a boqhekung

a tshwane le a botjheng ba hae.’

26“Ha ho ya kang

Modimo wa Jeshurune,

ya kallang mahodimo

ho tla le thusetsa,

ya tlang ka tlotla ya hae

a le hodima maru.

27Leaho la hao

ke Modimo wa mehla yohle,

matsoho a mehla yohle

a o tshehetsa;

a phaladisa sera kapele ho wena,

a o laela hore o se timetse.

28Jwale Iseraele o phela ka kgotso,

sediba sa Jakobo se inotshi feela,

naheng ya koro le ya veine e ntjha;

e, mahodimo a nesa pula.

29O lehlohonolo hakaakang,

wena Iseraele!

Ke mang

ya ka tshwanang le wena?

Le setjhaba

se pholositsweng ke Morena,

ke thebe ya lona e le thusetsang,

ke yena sabole ya tlotla ya lona.

Dira tsa lona di tla ineela ho lona,

lona le di hatakele hodimo.”

34

Lefu la Moshe

341Moshe a tloha diphuleng tsa Moabe, a nyolohela thabeng ya Nebo, a hlwella hodima tlhoro ya Pisega, e tadimaneng le Jeriko. Morena a mmontsha naha yohle, ho tloha Gileade ho ya fihla Dane, 2le naha yohle ya Nafthali, le naha yohle ya Efraime, le ya Manase, le naha yohle ya Juda, ho ya fihla lewatleng le ka bophirimela, 3le Negebe, le phula ya kgohlo ya Jeriko, e leng motse o difate tsa dipalema, ho ya fihla Soware. 4Morena a re ho yena: “Ena ke naha eo ke ileng ke e hlapanyetsa Aborahama, le Isaka, le Jakobo, ka re: ‘Ke tla e nea ditloholo tsa lona.’ Ke o dumeletse hore o e bone ka mahlo feela, empa o ke ke wa tshelela ho yona.”Tshim. 12:7
26:3
28:13

5Yaba Moshe mohlanka wa Morena, o shwella naheng eo ya Moabe, jwalokaha Morena a ne a boletse. 6Morena a mo epela ka kgohlong, naheng ya Moabe, malebane le Bete-Peore. Empa ho fihlela le kajeno-ya-bokajeno ha ho motho ya tsebang lebitla la Moshe. 7Ha Moshe a eshwa o ne a ena le dilemo tse lekgolo le mashome a mabedi. Empa mahlo a hae a ne a ntse a bona hantle, le matla a hae a ntse a le kaofela. 8Ka matsatsi a mashome a mararo bana ba Iseraele ba llela Moshe ba le diphuleng tsa Moabe, matsatsi a bofifi ba ho mo llela a nto fela.

9Joshua, mora wa Nune, o ne a tletse moya wa bohlale, hobane Moshe o ne a ile a mmea matsoho. Bana ba Iseraele ba mo mamela, ba etsa jwalokaha Morena a ne a laetse Moshe.

10Haesale ho tloha moo, ha ho eso ka ho eba le moporofeta ya kang Moshe naheng ya Iseraele, eo Morena a neng a bua le yena difahleho tsa bona di tadimane.Phal. 33:11
11Ha ho eo Morena a kileng a mo romela naheng ya Egepeta ho ya etsa dipontsho tsohle le mehlolo yohle ho Faro, le ho bahlanka ba hae bohle, le ho naha ya hae yohle. 12Ha ho ya kileng a etsa leha e le nngwe ya diketso tsohle tse tshabehang, tseo Moshe a ileng a di etsa ka letsoho le matla, moo Baiseraele bohle ba ntseng ba bona.