Sesotho 1989 (SO) (SSO89SO)
3

31Lona Baiseraele, mamelang seo Morena a le bolellang sona, lona setjhaba sohle seo a se ntshitseng naheng ya Egepeta:

2“Hara ditjhaba tsohle tsa lefatshe,

ke lona feela ke ileng ka le kgetha;

ka baka leo, ke tla le otla,

ke le otlele makgopo a lona,

makgopo a lona kaofela.”

Thomo ya moporofeta

3Na ba babedi

ba ka tsamaisana tsela

ba sa ka ba dumellana ho etsa jwalo?

4Na tau e ka puruma hara moru,

ya puruma e sa bolaya nyamatsane?

Na tawana e ka rora

ka selaong sa yona,

ya rora ho se seo e se tshwereng?

5Na nonyana e ka tshwaswa ke leraba,

la e tshwasa le sa tjhehwa ke motho?

Na sefi se ka raha mokgwephetsane,

ho se letho

le thetsitseng mokgwephetsane?

6Ha lenaka le palaola hara motse

na setjhaba ha se ke se thothomela?

Ha koduwa e wela motse hodimo,

na hase Morena

ya tlisitseng koduwa eo?

7Ruri Morena Modimo

ha a ke a etsa letho

a eso senole morero wa hae,

a o senolela bahlanka ba hae,

bahlanka ba hae, baporofeta.

8Jwale tau e se e purumile;

ya ke keng a tshoha ke mang?

Morena Modimo o se a buile;

ya ke keng a porofeta ke mang.

Ho timetswa ha Samaria

9Hlabang mokgosi,

le o hlabele matlo a dikwele,

dikwele tsa Ashedode,

le o hlabele le a Egepeta, le re:

“Phuthehelang dithabeng,

thabeng tsa Samaria,

le bone meferefere e kahara motse,

le bone kgatello

e hara baahi ba wona.

10“Ba bokellang qhoqha,

ba bokelle kgapo,

ba e bokelle ka matlung

a dikwele tsa bona,

ha ba tsebe

ho etsa ho nepahetseng,”

ho rialo Morena.

11Ka baka leo, Morena Modimo o re:

“Sera se tla futuhela naha,

se e futuhele kahohle,

marako a lona a tshireletso

se a heletse,

matlotlo a matlo

a dikwele tsa lona se a hahare.”

12Morena o bua tjena:

“Jwalokaha modisa

a hlotha hanong la tau

meomo e mmedi feela

kapa ntlhana ya tsebe,

Baiseraele le bona

ba tla pholoswa jwalo,

bona ba phelang naheng ya Samaria,

motho a nkile

tsekana sa moalo wa hae,

kapa a nkile

otwana la setulo sa hae.

13“Mamelang, mme bopaki ba lona bo qose ntlo ya Jakobo,” ho rialo Morena, Morena Modimo wa mabotho.

14“Mohla ke otlang Baiseraele,

ke ba otlela dibe tsa bona,

ke tla heletsa dialetare,

aletare tsa Bethele;

manakana a aletare a tla kgaolwa,

a kgaolwe, a be a wele fatshe.2 Dikg. 23:15

15Ntlo e dulwang mariha

ke tla e heletsa,

ke heletse le e dulwang hlabula;

matlo a kgabisitsweng,

a kgabiswa ka manaka a tlou,

a tla heletswa,

mehohoma ya matlo

e fetohe masupi,”

ho rialo Morena.

4

41Lona basadi ba Samaria,

mamelang mona!

Lona ba kang tswetse tsa Bashane,

tswetse tse alohelang

thabeng ya Samaria;

lona ba hatellang mafutsana,

le ripitle bahloki,

lona ba reng ho banna ba lona:

“Tlisang jwala, re nwe!”

2Morena Modimo ya halalelang o hlapantse ka lebitso la hae, a re:

“Bonang, matsatsi a tla tla,

ao ka wona

le tla tloswa ka kgwathatha;

le ba ho qetela hara lona,

ba tloswe, ba hulwa ka dilope.

3Le tla tswa ka dikgeo tsa marako,

le tswe ka bonngwe le kolokile,

le tswe, le yo lahlelwa Heremone,”

ho rialo Morena.

Iseraele ha a rutehe

4“Kaha le rata ho etsa sebe

tloong Bethele;

kaha le rata ho se atisa

tloong Gilegale.

Mahlabelo a lona le a nyehele

ho tloha hoseng,

diabo tsa lona le di ntshe

ka tsatsi la boraro,

le di ntshe

ka tsatsi la boraro ka leng.

5Etsang nyehelo ya lona ya teboho,

le e etse ka bohobe bo lomositswe;

phatlalatsang dinyehelo tsa lona,

nyehelo tsa lona tsa boithaopo,

le di phatlalatse pontsheng ya bohle,

le ithorise ka tsona, lona Baiseraele,

hoba hona

le hlile le rata ho ho etsa,”

ho rialo Modimo wa mabotho.

6“Metseng yohle ya lona

ke le bolaisitse sekoboto,

le metsaneng yohle ya lona

bohobe ka bo qephisa,

leha ho le jwalo

ha le a ka la kgutlela ho nna,”

ho rialo Morena.

7“Kgwedi di sa le tharo

ho eso kotulwe,

ha ke a ka ka le nesetsa pula;

motse o mong ka o nesetsa pula,

o mong wona

ka se ke ka o nesetsa pula;

tshimo e nngwe ya nelwa ke pula,

e nngwe yona ya e hloka, ya omella.

8Baahi ba metse e mmedi, e meraro,

ba phaila, ba ya motseng o le mong,

ba phaila jwalo ba ilo nwa metsi;

ba a nwa,

empa ba se ke be ba kgolwa;

leha ho le jwalo

ha le a ka la kgutlela ho nna,”

ho rialo Morena.

9“Ka le otla,

ka senya dirapa tsa lona,

ka senya masimo a lona a morara,

ka a senya ka phori le ka boroku.

Ditsie tsa kokona difeiye

le mehlwaare ya lona,

leha ho le jwalo

ha le a ka la kgutlela ho nna,”

ho rialo Morena.

10“Ka le otla ka mafu a sewa,

ka le otla

sa mohla ke otlang Egepeta.

Bahlankana ba lona

ka ba bolaya ka sabole,

ka bolaya le dipere tsa lona,

pere tse hapilweng.

Seputa se ka diahelong tsa lona

sa le nkgela,

leha ho le jwalo

ha le a ka la kgutlela ho nna,”

ho rialo Morena.

11“Ka timetsa le metse ya lona,

ka e timetsa

sa mohla Sodoma le Gomora;

la phonyoha

sa fatsa le tshotswe mollong,

leha ho le jwalo

ha le a ka la kgutlela ho nna,”

ho rialo Morena.Tshim. 19:24

12“Kahoo, wena Iseraele,

ke tla o etsa sena:

Erekaha ke tla o etsa jwalo,

itokisetse ho ema

kapele ho Modimo,

kapele ho Modimo wa hao,

wena Iseraele.”

13Ke yena ya theileng dithaba,

a ba a bopa le meya.

O senolela motho mehopolo ya hae,

a fetole meso, a e etse lefifi.

O tsamaya a phahametse lefatshe,

lebitso la hae ke Morena,

Morena, Modimo wa mabotho.

5

Setjhaba se memelwa ho baka

51Lona ba ntlo ya Iseraele, mamelang!

Ena ke kodi-ya-malla

eo ke e binelang lona:

2“O wele Morwetsana, Iseraele,

o wele, a ke ke a hlola a tsoha;

o lahlilwe kgerehlwa naheng ya habo,

O lahlilwe, ha ho ya mo tsosang.”

3Morena Modimo o bua tjena:

“Motse wa Iseraele

o futuhang ka bahlabani,

bahlabani ba le sekete,

o tla sallwa ke ba lekgolo feela;

motsana o futuhang ka ba lekgolo,

o tla sallwa ke ba leshome feela.”

4Morena o bua tjena ho ba ntlo ya Iseraele, o re:

“Mpatleng, le tle le phele.

5Le se mpatle Bethele,

le Gilegale le se kene,

leha e le ho fetela Beeresheba,

hoba Gilegale e tla fela e thoptjwe,

Bethele yona e fetohe nanaola.”

6Batlang Morena, le tle le phele,

esere a ikakgela

kahara ntlo ya Josefa,

a ikakgela sa mollo o tjhesa Bethele,

o tjhesa Bethele,

ho se ya ka o timang.

7Le madimabe lona ba sothang toka,

ba e sothang, ba e fetole leshokgwa.

ba e fetole, ba lahlele ho loka fatshe!

8Ya entseng Selemela le Makolobe,

a fetola lefifi a le etsa meso,

a fifatsa motsheare a o etsa bosiu,

a bitsa metsi a lewatle

a a nesa hodima lefatshe,

lebitso la hae ke Morena.Jobo 9:9
38:31

9O dihela koduwa hodima dinatla,

motse o haheleditsweng

a o fetole lesupi.

10Le hloile ya lwanelang toka,

a e lwanela ka makgotleng,

le bile le nyedisa ya buang nnete.

11Kaha le hatakela mofutsana,

le mo qobelle ho le fa mabele a hae,

le ke ke la dula kahara matlo

le a hahile,

le a hahile ka majwe, le a betlile;

le masimo a morara o motle

le a lemme,

empa le ke ke la nwa veine ya wona!

12Ke tseba palo ya ditlolo tsa lona,

le boholo ba dibe tsa lona

ke a bo tseba:

Le tuba ya lokileng,

le tjotjo le e amohele,

ha le ahlolele mofutsana

ka toka makgotleng.

13Mohlang oo ya bohlale

o tla ikgutsetsa,

hobane mehla

e tla ba e le e mahlonoko.

14Batlang tse molemo

e seng tse kgopo,

e le hore le tle le phele;

ke moo Morena

Modimo wa mabotho,

a tla ba le lona jwalokaha le bolela.

15Hloyang bokgopo,

le rate tse molemo,

ka makgotleng le ahlole ka toka,

mohlomong Morena,

Morena Modimo wa mabotho,

a ka hauhela masalla a Josefa.

16Ka baka leo, Morena Modimo wa mabotho, o bua tjena:

“Ho tla utlwahala diboko

ditseleng kahohle,

le dillo tsa mahlomola

mabaleng wohle a motse.

Balemi ba tla memelwa ho tla lla,

ba tsebang kodi-ya-malla ba bokolle.

17Masimong wohle a morara

ho tla lluwa,

hoba ke tla feta kahara lona,”

ho rialo Morena.

Letsatsi la Morena

18Ho madimabe lona

ba hlolohetsweng tsatsi la Morena!

Ke hobaneng

le hlolohetsweng tsatsi la Morena?

Tsatsi leo e tla ba la lefifi,

ha e na ho ba tsatsi la lesedi!

19Ho tla ba jwalokaha motho

a baleha tau,

ere a e baleha a kgahlane le bere;

kapa jwalokaha a kena ka tlung,

ere a phopholetsa leboteng

a longwe ke noha.

20Na tsatsi la Morena

ha e tlo ba la lefifi,

la lefifi le letsho, la bo-nka-ntjana?

21“Mekete ya lona ya borapedi

ke e hloile, ke bile ke a e nyonya;

le phutheho tsa lona

ha ke di thabele.

22Leha le ka nketsetsa

dinyehelo tsa setjheso,

la ntlisetsa le dinyehelo tsa dijo,

tsena nke ke be ka di amohela.

Leha le ka nketsetsa

dinyehelo tsa teboho,

la nketsetsa tsona

ka dinonneng tsa lona,

le tsona nke ke be ka di tadima.

5:21,22 —
Esa. 1:11-14

23Lerata la dipina tsa lona le ke le fele!

Mmino wa harepa tsa lona o a ntena!

24Empa toka e ke e phalle,

e phalle jwaloka noka,

ho loka ho ke ho be

jwaloka molatswana,

ho ke molatswana

o phallang kamehla.

25“Lona ba ntlo ya Iseraele,

na le nnyeheletse ka tse hlabilweng,

la nketsetsa le tsona dinyehelo

ka lemo tse mashome a mane,

la di etsa lehwatateng?

26Le ile la jara Sikute, kgosi ya lona,

le Kiune, modingwana wa lona,

le modingwana wa lona wa dinaledi,

e leng eo le iketseditseng yona.

27Kahoo ke tla le fallisa,

ke le fallisetse

ka nqane ho Damaseka,”

ho rialo Morena, lebitso la hae ke Modimo wa mabotho.

5:25-27 —
Dik. 7:42,43