Sepedi 2000 (NSO00)
98

Modimo, Moahlodi wa lefase

Ke pesalome.

981Opelelang Morena kopelo ye mpsha,

gobane o dirile mehlolo.

O fentše ka maatla a gagwe,

maatla a gagwe a makgethwa.

2Morena o tsebaditše go fenya ga gagwe;

go loka ga gagwe a go utollela ditšhaba.

3O gopotše lerato la gagwe, kilaphetogo,

le go botegela tšhaba sa Israele ga gagwe.

Batho mo gohle ba bone go fenya ga Modimo wa rena.

4Gobelang Morena megobo,

lena ba lefase lohle!

Hlalalang, le gobele le opela.

5Opelelang Morena le letša dikgapa;

letšang dikopelo ka dikgapa

6le ka diphala

le ka diphalafala.

Gobelang Morena, Kgoši ya rena,

megobo.

7A lewatle le rore le tšohle tše di lego ka go lona,

le lefase le bohle ba ba dulago mo go lona.

8Dinoka a di ope diatla,

le dithaba di gobele megobo mmogo

9pele ga Morena,

gobane o tlilo ahlola lefase.

O tla ahlola lefase ka toka,

ditšhaba a di ahlola a sa kgetholle.

99

Morena ke kgoši ye kgethwa

991

99:1
Eks. 25:22
Morena ke kgoši,

ditšhaba di a thothomela;

o dutše ka godimo ga bakerubi;

lefase le a tekema.

2Morena ke yo mogolo kua Sione,

o okametše ditšhaba tšohle.

3A di go rete, wena senatla, Motšhabegi.

Ke wena Mokgethwa!

4Maatla ke a gago, wena Kgoši, Moratatoka;

o dirile gore baahlodi ba ahlole ba sa kgetholle,

wa swara Baisraele ka toka le ka tshwanelo.

5Godišang Morena Modimo wa rena,

le mo khunameleng ka go itahlela maotong a gagwe.

Ke yena Mokgethwa!

6Moshe le Arone e be e le bangwe ba baprista ba gagwe,

Samuele e le yo mongwe wa barapedi ba gagwe.

Ge ba mo llela o be a ba theeletša.

7

99:7
Eks. 33:9
O be a bolela nabo a le thololong ya leru;

ba phetha melao le ditaelo tše a ba filego tšona.

8Morena, Modimo wa rena, o be o ba kwa;

go bona o be o le Modimo wa tshwarelo,

le ge o be o ba otlela dibe tša bona.

9Godišang Morena Modimo wa rena;

le mo khunameleng thabeng ya gagwe ye kgethwa,

gobane Morena Modimo wa rena ke yo mokgethwa.

100

Kopelo ya go tumiša Modimo

Ke pesalome ya tebogo.

1001Hlabelang Morena mekgolokwane,

lena bohle ba lefase!

2Direlang Morena ka lethabo;

tlaang pele ga gagwe le duduetša!

3Tsebang gore Morena ke yena Modimo.

O re bopile gomme ke rena ba gagwe;

ke rena setšhaba sa gagwe,

re mohlape wa gagwe.

4Tsenang ka masoro a Tempele ka ditebogo,

tsenang ka dikgorong tša yona ka dikopelo tša tumišo.

Mo lebogeng le mo reteng.

5

100:5
1 Dikr. 16:34
2 Dikr. 5:13
7:3
Esra 3:11
Pes. 106:1
107:1
118:1
136:1
Jer. 33:11
Gobane Morena ke yo botho;

lerato la gagwe ke la neng le neng,

potego ya gagwe ke ya go ya go ile.