Sepedi 2000 (NSO00)
94

Modimo ke moahlodi wa bohle

941Morena, Modimo wa pušeletšo,

wena, Modimo wa tefeletšo,

iponatše ka letago.

2Ke wena Moahlodi wa batho bohle;

nanoga, o itefeletše go baikgogomoši ka mo go ba swanelago.

3Na bakgopo ba tla kgaotša neng go hlalala?

Ba tla kgaotša neng, Morena?

4Badirakgopo bohle ba bolediša mereba ba sa kgaotše;

ba bolela ka go kganya.

5Ba gatakela tšhaba sa gago, Morena;

ba gatelela ba e lego lefa la gago.

6Ba bolaya mohlologadi le mofaladi,

le tšhiwana ba e tloša tšatšing,

7ba re: “Morena ga a di bone;

Modimo wa Jakobo ga a lemoge.”

8Na le tlaeletšeng, lena ba setšhaba sa ka?

Le tla hlalefa neng, mašilo tenang?

9Na mmopatsebe a ka napa a palelwa ke go kwa?

Modiraleihlo a ka šitwa bjang ke go bona?

10Na molai wa ditšhaba a ka napa a se di otle,

mola e le yena a rutago batho tsebo?

11

94:11
1 Bakor. 3:20
Morena o tseba menagano ya batho;

o tseba ge e se na mohola.

12Go lehlogonolo yo a rutwago ke wena, Morena;

go lehlogonolo yo o mo rutago ka molao wa gago.

13O mo šireletša gore a se welwe ke kotsi,

ge yo kgopo yena a epelwa molete.

14Morena a ka se lahle tšhaba sa gagwe;

a ka se tlogele ba e lego lefa la gagwe.

15Baahlodi ba tla buša ba ahlola ka tshwanelo,

gomme baloki bohle ba amogela kahlolo tše bjalo.

16Ke mang yo a tlago nthikiša bakgopo?

Ke mang yo a tlago nthuša go lwa le badiratšempe?

17Ge nkabe ke se thušwe ke Morena,

nkabe ke tšhwile ka ikela nageng ya setu.94:17 “nageng ya setu” Ke go re “bodulabahu”.

18Ge ke be ke ekwa gore ke a thedimoga,

o be o nthekga ka leratorato la gago, Morena.

19Ge ke be ke balabala kudu ka pelo,

o be o nkhomotša.

20Na o ka šomišana le baahlodi ba babe, ba ba fetolago bobe molao?

21Ba lakana go bolaya moloki,

mohlokamolato ba mo ahlolela lehu.

22Nnaena botšhabelo bja ka ke Morena;

Modimo wa ka ke sona sebo sa ka.

23O tla ba lefetša bobe bja bona,

a ba fediša ka lebaka la bokgopo bja bona.

Morena, Modimo wa rena,

o tla ba swielela.