Sepedi 2000 (NSO00)
85

Thapelo ya go rapelela katlego

Go tsebišwa moopediši gore ke pesalome ya Bakorage.

851Morena,

o be o loketše badudi ba naga ya gago,

wa buša mathopša,

ditlogolo tša Jakobo.

2O be o phumolela tšhaba sa gago molato wa sona,

o be o ba swarela dibe tša bona tšohle.

3O be o tlogela go ba galefela,

o lesa go ba tukela bogale.

4Boela o re atle,

Modimo Mophološi wa rena,

o lese go tenwa ke rena.

5Kgane o tla re galefela go ya go ile?

Na kgalefo ya gago e ka se tsoge e okobetše?

6Na o ka se re tsošološe gape,

gore rena, tšhaba sa gago, re tle re thabele se o re diretšego sona?

7Re bontšhe leratorato la gago, Morena;

re thuše mme o re phološe.

8A ke kwe se Modimo,

Morena, a se bolelago:

O holofetša tšhaba sa gagwe khutšo,

bona bao ba mmotegelago;

a ba se boele go tša bošilo.

9Ruri, o ikemišeditše go phološa ba go mmoifa,

gore mo nageng ya gaborena batho ba bone letago la gagwe.

10Lerato le le sa fetogego le potego di tla kopana;

toka le khutšo di tla gokarelana.

11Potego e tla hloga lefaseng,

toka e tla okamela fase e le legodimong.

12Morena o tla re atla,

mme naga ya rena e tla re tšwela dikenywa.

13Toka e tla mo eta pele,

ya mo kgorela ditsela.

86

Thapelo ya go kgopela thušo

Ke thapelo ya Dafida.

861Morena, ntlhwaele tsebe o nkarabe,

gobane ke mohlaki ebile ke mohloki.

2Ntlhakodiše lehung,

gobane ke a go botegela.

3Mphološe, nna,

mohlanka wa gago yo ke go botilego.

O Modimo wa ka,

ntšhokele, hle, Mong wa ka,

gobane letšatši lohle ke a go llela.

4Nthabiše, nna, mohlanka wa gago,

gobane ke go hlolosetše kudu,

Mong wa ka.

5Wena, Mong wa ka,

o yo botho, o wa go swarela;

bohle ba ba go rapelago o ba rata kudu

ka leratorato.

6Hle, Morena,

ntheeletše ge ke go rapela;

nkele hloko ge ke go llela.

7Ge ke le mathateng ke llela wena,

ka gobane o a ntheeletša.

8Modimo, moswananago ga a gona,

Mong wa ka,

le wa go dira tše di dirwago ke wena ga a gona.

9

86:9
Kut. 15:4
Ditšhaba tšohle, dihlolwakewena,

di tla tla tša go khunamela,

tša go hlompha, Mong wa ka.

10Gobane o senatla, Ramehlolo;

ke wena fela o lego Modimo.

11Morena, nthute tše o nyakago ke di dira,

gore ke phele ka nnete ya gago.

Ntlhahle gore ke go boife ka pelo ka moka.

12Ke tla go tumiša,

wena Modimo, Mong wa ka,

ka pelo ya ka yohle,

ka go hlompha go ya go ile,

13gobane leratorato le o nthatago ka lona ke le legolo,

mo o bilego o ntlhakodiša sekoting sa bodulabahu.

14Modimo, diganka di ntsogetše maatla;

ke tsongwa ke lekoko la dikgowa,

batho ba ba sa išego felo ka wena.

15Fela, Mong wa ka,

o Modimo wa lerato le lešoko,

Rapelotelele, Ralerato le Rapotego.

16Retologela go nna o nkgaugele,

o ntiiše, nna, mohlanka wa gago;

o mphološe,

ka gobane ke go direla boka mma mola a be a go direla.

17Mpontšhe sešupo sa botho bja gago;

bantlhoi ba inyatše ge ba bona gore wena, Morena,

o nthušitše, o nkhomoditše.

87

Jerusalema ke mmaditšhaba

Ke pesalome ya Bakorage; ke kopelo.

871Morena o theile motse wa gagwe thabeng ye kgethwa.

2O rata motse wa Jerusalema87:2 “motse wa Jerusalema” Seheberu se re “dikgoro tša Sione”. go feta metse yohle ya ditlogolo tša Jakobo.

3O go bolela ka tše di makatšago,

wena motse wa Modimo. Sela

4Baegepeta87:4 “Baegepeta” Seheberu se re “Rahaba”, se era Egepeta. Lebelela Pes. 89:11. le Bababilone ke ba bala le ditšhaba tše di rego ke Modimo.

Batho ba Filistia le ba Tirose le ba Etopia ba be ba tsebja ba tswaletšwe Jerusalema.

5Mabapi le Sione go tla thwe:

“Batho ka moka ke ba gona kua;

ke motse wo o tiišitšwego ke Yogodimodimo.”

6Mohla Morena a ngwala ditšhaba ka maina a tšona,

o tla re yo o tswaletšwe Jerusalema. Sela

7Diopedi le dibini di re:

“Ke wena mothopo wa tšohle tše dibotse tše re nago le tšona.”