Sepedi 2000 (NSO00)
76

Modimo, mofenyi

Go tsebišwa moopediši gore ka pesalome ya Asafo; e opelwe e letšwa ka diletšo tša metato. Ke kopelo.

761Kwa Juda Modimo o tumile;

o a hlompšha kwa Israele,

2o na le legae kwa Saleme;76:2 “Saleme” Le ke leina la kgale la Jerusalema.

kwa Sione o na le bodulo.

3Ke gona mo a robilego mesebe ye nkego tladi,

le kotse le tšhoša le dihlabano tše dingwe tša ntwa. Sela

4Wena o taga bjang na!

O tumišega e le ruri ge o etšwa dithabeng tša go sa felego.

5Bagale ba dinatla ba hlakotšwe;

ba ithobaletše bja mafelelo boroko,

go itwela go ba paletše.

6Wa kgalema manaba,

wena Modimo wa Jakobo,

pere le koloi ya ntwa di wela fase.76:6 “pere ... fase” goba “pere le monamedi di wela fase di idibetše”

7Gape Motšhabegi ke wena;

ke mang a kago lebana nago o befetšwe?

8O kwatša kahlolo o le legodimong,

lefase la boifa la hloka molomo

9ge wena o emelela o kwatša kahlolo,

go hlakodiša banyatšegi bohle ba lefase. Sela

10Kgalefo ya batho e go fetogela tumišo;76:10 “Kgalefo ya batho e go fetogela tumišo” goba “Baedomo ba dikgowa ba tla go tumiša”

ba ba phonyokgilego kgalefo ya gago ba tla go bokanela.76:10 “ba ba phonyokgilego ... bokanela” goba “mašaledi a Hamate a tla keteka menyanya ya gago”

11Ikaneleng Morena Modimo wa lena,

mme le phethe keno tša lena;

a bao ba mo dikologilego ba mo lobe,

yena Motšhabegi.

12O kokobetša babuši ba ba ikgogomošago,

mme o tšhoša magoši a lefase. Sela