Sepedi 2000 (NSO00)
49

Motho a ka se ithekolle lehung ka lehumo

Go tsebišwa moopediši gore ke pesalome ya Bakorage.

491Theeletšang, lena ditšhaba ka moka!

Ekwang, lena badudi bohle ba lefase,

2lena boramaemo le lena banyatšegi,

lena bahumi le lena badiidi mmogo!

3Ke tla bolela tša bohlale;

ke tla nagana tša tlhaologanyo.

4Ke tla ela maele hloko;

ke tla nyepolla nyepo ya ka ke letša sekgapa.

5Ke tla be ke boifelang ge ke le tlalelong,

ge ke dikaneditšwe ke bomokadikadi wa morara,

6ke ra tšona dikhorane tša go ipota,

tša go kgantšha mahumohumo a tšona?

7Motho a ka se kgone go ithekolla,

a lefa Modimo se a ka itokollago ka sona,

8gobane tefo ya bophelo bja motho ke ye ntši kudu,

gomme e ka se lekane

9go mo kgontšha go phelela ruri gore a se tsoge a hwile.

10Ke taba ye e tsebjago gabotse gore bahlale ba hwa go no swana le mašilo le ditlatla,

mahumo a bona ba a tlogelele bangwe.

11Mabitla49:11 Diphetolelo tše dingwe tša kgale di re “Mabitla” Seheberu se re “Menagano”. ke legae la bona go ya go ile;

ke bodulo bja bona go iša le go iša,

etšwe dinaga di be di theeletšwe bona.

12Motho, le ge a ka ba le mahumo,

ga a phelele ruri,

o hwa go no swana le diphoofolo.

13Se se lebanego ba ba ipotilego le ba ba kwanago le polelo tša bona Sela

14ke go hwa bjalo ka dinku;

lehu e tla ba modiša wa bona,

baloki e tla ba bona babuši ba bona;

ba tla bola ka pela bodulabahu kgole le magae a bona a mabotse.49:14 Mohlomongwe go swanetše go balwa “kgole ... mabotse” Seheberu ga se kwagale gabotse.

15Nna Modimo o tla ntlhakodiša maatleng a bodulabahu,

o tla mphamola gona.

16O se inyatše ge o bona motho a huma,

ge lehumo la gagwe le ata,

17gobane mohla a ehwa a ka se tloge le selo;

a ka se ye le mahumo a gagwe ka lebitleng.

18Le ge motho a ipona a na le mahlatse ge a sa phela,

mme a retwa ka gobane a atlega,

19o tla no ya mo borakgolokhukhu ba gagwe ba ilego gona,

bona ba ba ka se sa tsogago ba bone seetša.

20Mohumi yo a hlokago kwešišo o hwa bjalo ka diphoofolo.