Sepedi 2000 (NSO00)
21

Go fenywa ga Bakanana

211

21:1
Num. 33:40
Ge kgoši ya Bakanana ya Arade ka karolong ya borwa ya Kanana a ekwa gore Baisraele ba etla ba tšere ka tsela ya Atharime, o ile a ba hlasela mme a thopa ba bangwe ba bona. 2Ke moo Baisraele ba ennego pele ga Morena ba re: “Ge o ka gafela setšhaba se diatleng tša rena, re tla go fela sona sa ruri21:2 “go fela sona sa ruri” Se se abilwego ka tsela ye ke sa Morena mme se be se ka se šomišwe; se be se swanetše go senywa. le metse ya bona, mme ra ba fediša.” 3Morena a ba kwa gomme a ba thuša go fenya Bakanana. Ka gona Baisraele ba ba bolaya, le metse ya bona ba e fediša taa, gomme ba rea felo fao leina la Horma.21:3 “Horma” Leina le ka Seheberu le ra go re “go fediša taa”.

Noga ya mphiri

4

21:4
Doit. 2:1
Baisraele ba tloga thabeng ya Hore ka tsela ye e yago kgogometšaneng ya Akaba, gore ba tle ba potologe naga ya Edomo. Eupša mo tseleng setšhaba sa fela pelo 5
21:5-6
1 Bakor. 10:9
mme ba ngongoregela Modimo le Moshe ba re: “Ke ka lebaka lang o re ntšhitše Egepeta gore re tle re hwele mo lešokeng le, mo go sego dijo goba meetse? Re tennwe ke dijo tše mpe tše!” 6Ke moo Morena a rometšego dinoga tša mpholo gare ga setšhaba, gomme Baisraele ba bantši ba longwa, ba hwa. 7Setšhaba sa tla go Moshe sa re: “Re dirile sebe ge re ngongoregela Morena le wena. Bjale rapela Morena gore a tloše dinoga tše.” Ka gona Moshe a rapelela setšhaba. 8Ke moo Morena a boditšego Moshe gore a dire noga ya mphiri a e fege koteng, gore yo mongwe le yo mongwe yo a longwago a kgone go e lebelela mme a fodišwe. 9
21:9
2 Dikg. 18:4
Joh. 3:14
Ka gona Moshe a dira noga ya mphiri, a e fega koteng. Yo a lomilwego o be a lebelela noga yeo ya mphiri, mme a fodišwe.

Go tlogwa thabeng ya Hore go iwa moeding wa Bamoaba

10Baisraele ba tšwela pele, gomme ba hloma mešaša kua Obote. 11Ge ba tlogile Obote ba hloma mešaša maropeng a Abarime, lešokeng le le lego ka bohlabela bja naga ya Moaba. 12Ba tloga moo mme ba hloma mešaša ka moeding wa Serede. 13Go tloga moo ba sepela gape ba yo hloma mešaša ka thoko ya leboa ya nokana ya Arnone, lešokeng le le fihlago ka nageng ya Baamore. Nokana ya Arnone e be e le mollwane wa Bamoaba le Baamore. 14Ke ka lebaka leo Puku ya Dintwa tša Morena e bolelago ka ga

“... motse wa Vahebe tikologong ya Sufa, le meedi;

nokana ya Arnone,

15le magologelong a meedi ye e fihlago motseng wa Are le go ya mollwaneng wa Moaba.”

16Go tloga moo ba fetela pele felo fa go bitšwago Didiba, moo Morena a ilego a re go Moshe: “Bokanya setšhaba mme ke tla ba fa meetse.” 17Ka nako yeo Baisraele ke ge ba opela koša ba re:

“Didiba, runyang meetse,

mme re tla a dumediša ka koša –

18sediba se se epilwego ke baetapele le ke bakgomana ba setšhaba,

se se epilwego ka molamo wa bogoši

le ka mapara a bona.”

Ba tloga lešokeng ba ya Matana 19gomme go tloga moo ba ya Nagaliele, mme go tloga Nagaliele ba ya Bamothe, 20mme go tloga Bamothe ba ya moeding wo o lego ka nageng ya Bamoaba, ka fase ga malekeleke a thaba ya Pisga, go ukamela lešoka.

Go fenywa ga Kgoši Sihone le Kgoši Ogo

(Doit. 2:26 – 3:11)

21Setšhaba sa Israele sa romile batseta go Sihone, kgoši ya Baamore, ba re: 22“Re dumelele re putle nageng ya gago. Rena le diruiwa tša rena re ka se tšwe tseleng ra tsena mašemong a gago goba dirapeng tša gago tša merara, le gona re ka se nwe meetse didibeng tša gago, re tla fela re tšere ka tselakgolo ya kgoši go fihlela re etšwa nageng ya gago.” 23Eupša Sihone a gana gore setšhaba sa Israele se putle naga ya gagwe. A bokanya madira a gagwe ka moka gomme a ya Jahatse kua lešokeng, mme a hlasela Baisraele. 24Eupša Baisraele ba bolaya ba bantši ba manaba ao ntweng, gomme ba thopa naga ya bona go tloga nokaneng ya Arnone go ya leboa go fihla go ya Jaboko, ke go re go Baamone, ka gobane mollwane wa Baamone o be o šireleditšwe kudu.21:24 “ka gobane ... kudu” Diphetolelo tše dingwe di re “go yo fihlela le Jasere kua mollwaneng wa Baamone”. 25Ka fao setšhaba sa Israele sa thopa metse ya Baamore ka moka, gotee le Heshbone le metse ka moka ya tikologo, mme ba dula go yona. 26Heshbone e be e le mošate wa Sihone, kgoši ya Baamore, yo a bego a lwele le kgoši ya pele ya Bamoaba mme a thopa naga ya gagwe ka moka go fihlela nokaneng ya Arnone. 27Ke ka fao direti di rego:

“Tlang Heshbone,

mošate wa Kgoši Sihone!

A o agwe lefsa, o boele sekeng

28

21:28-29
Jer. 48:45-46
ka gobane mo motseng wo wa Heshbone

madira a Sihone a kile a tšwa bjalo ka mollo;

a ja metse ya Moaba,

a metša21:28 Phetolelo ye nngwe ya kgale e re “metša” Seheberu se re “marena a”. meboto ya Arnone bjalo ka kgabo ya mollo.

29Le na le madimabe bjang lena, setšhaba sa Moaba!

Lena barapedi ba Kemoshe le a felela!

Modimo wa lena o lesitše banna e eba batšhabi,

basadi bona ya ba mathopša a Sihone, kgoši ya Baamore.

30Gomme bjale ditlogolo tša bona di a fedišwa mo gohle

go tloga Heshbone go fihla Dibone,

go tloga Nashime go fihla Nofage, kgauswi le Medeba.”21:30 Ka Seheberu temana ye ga e kwagale gabotse.

31Ka gona setšhaba sa Israele sa dula nageng ya Baamore, 32gomme Moshe a roma banna go yo hlola ka moo ba kago hlasela motse wa Jasere ka gona. Ka morago ga moo Baisraele ba o thopa le metse ya tikologo ya wona, gomme ba raka Baamore ba ba bego ba dula go yona.

33Ke moka Baisraele ba phamoga mme ba tšea tsela ya go ya Bashane, gomme Kgoši Ogo wa Bashane a tla le madira a gagwe ka moka go ba hlasela kua Edrei. 34Morena a re go Moshe: “O se ke wa mmoifa. Ke tla go dira gore o mo fenye gotee le setšhaba sa gagwe ka moka le naga ya gagwe. O mo dire se o se dirilego Sihone, kgoši ya Baamore, yo a bego a buša kua Heshbone.” 35Ka gona Baisraele ba bolaya Ogo le barwa ba gagwe le setšhaba sa gagwe ka moka, ba se šadiše motho, gomme ba dula nageng ya gagwe.