Sepedi 2000 (NSO00)
12

Miriamo o a otlwa

121Moshe o be a nyetše mosadi wa Mokushe,12:1 “Mokushe” (bapetša le Hab. 3:7) goba “Momidiane” goba “Moetopia” gomme Miriamo le Arone ba mo solela taba yeo. 2Ba re: “Na Morena o boletše ka12:2 “ka” goba “le” Moshe fela? Na ga se a bolela le ka12:2 “ka” goba “le” rena?” Morena a kwa se ba se bolelago.

3Moshe e be e le motho wa go ikokobetša, a ikokobetša go feta batho bohle lefaseng.

4Ka bjako Morena a re go Moshe le Arone le Miriamo: “Ka bararo ga lena tlang Tenteng ya bodulo bja ka.” Ba ya, 5gomme Morena a theoga ka thololo ya leru, a ema mojakong wa Tente, a bitša Arone le Miriamo. Ka babedi ga bona ba batamela, 6gomme Morena a re:

“Bjale theetšang se ke se bolelago!

Ge go na le moprofeta gare ga lena,

ke ikutollela yena ka dipono,

ka bolela le yena ka ditoro.

7

12:7
Bah. 3:2
Ga go swane le ge ke bolela le mohlanka wa ka, Moshe;

yena ke mmeile mohlokomedi wa setšhaba sa ka ka moka sa Israele.

8Ka gona yena ke bolela naye re lebantše difahlego;

ke bolela le yena ka moo go kwagalago,

e sego ka dika;

gape o šetše a bone sebopego sa ka!

Bjale ke ka lebaka lang le bile le sebete sa go sola mohlanka wa ka, Moshe?”

9Morena o be a ba galefetše; ka gona ya re ge a tloga 10mme le leru le tloga Tenteng, Miriamo a aparelwa ke bolwetši bjo bošoro ba letlalo, mme ya ba yo mošweu bjalo ka lehlwa. Ge Arone a mo lebelela, a bona a aparetšwe ke bolwetši bjoo, 11mme a re go Moshe: “Hle, mong wa ka, se re otle ka kotlo ye ya sebe sa rena sa botlatla. 12Se mo lese a eba bjalo ka lesea la go tswalwa le hwile, le le llwego ka thoko.”

13Ka gona Moshe a llela Morena a re: “Hle, Modimo, mo fodiše!”

14

12:14
Num. 5:2-3
Morena a mo fetola a re: “Ge tatagwe a ka be a mo tshwetše ka mare sefahlego, a o be a ka se fetše matšatši a a šupago a gobogile? Ka gona a a tswalelelwe ka ntle ga mešaša matšatši a a šupago, gomme ka morago ga moo a ka bušetšwa mešašeng.” 15Miriamo a tswalelelwa ka ntle ga mešaša matšatši a a šupago, gomme setšhaba sa se ke sa huduga, sa letela go fihlela ge a tsenywa gape mešašeng. 16Ya ba gona ba tlogago Hatserote, gomme ba ya ba hloma mešaša lešokeng la Parane.