Sepedi 2000 (NSO00)
33

331“Bjale ge, Jobo, o ntheeletše gabotse,

tšohle tše ke di bolelago o di hlwaele tsebe.

2Bona mo, bjale ke tla ahlama,

ka bolela ditšwaganong tša ka.

3Ke bolela ke tiišitše,

gomme ke bolela therešo.

4Ke hlodilwe ke moya wa Modimo,

moya wa Ramaatlaohle o a mphediša.

5“Ge o kgona o nkganetše,

o itokiše, o mphetole,

o be komana, madulaabapile.

6Nna le wena re a swana mahlong a Modimo;

ka babedi re bopilwe ka letsopa.

7Ka gona o se ke wa ntšhaba,

nka se go tlišetše mathata.

8“Gape o boletše ke go kwa,

ke kwele tše o di bolelago.

9O rile: ‘Nna ga ke na bosodi,

ga se ka tshela molao,

ga ke ne molato,

ga se ka dira tše kgopo.

10Eupša Modimo o mpala magato,

gomme o ntshema lenaba la gagwe.

11

33:11
Jobo 13:27
O mpatagantše maoto ka dikota,

o ntišitše mesepelong ya ka yohle.’

12“Fela nna ke a go botša, Jobo, o a foša,

gobane Modimo o feta motho ka bogolo.

13O reng o sola Modimo,

o re ga a fetole motho ge a mmotšiša?

14Modimo o bolela ka mekgwa ye mentši,

le ge batho ba sa lemoge.

15

33:15
Jobo 4:13
O bolela ka ditoro le ka dipono bošego,

mola batho ba ile ka boroko malaong a bona.

16O ba kweša se a se bolelago,

a ba tšhošetše ka go ba kgala,

17gore a ba tlogediše sebe,

le gore ba se ikgogomoše.

18Ke ka mo a ba phefišago lebitla,

a ba hlakodišago lehung la lerumo.33:18 “a ba ... lerumo” Diphetolelo tše dingwe di re “a ba thibela go tshela noka ya lehu”.

19Le gona o kgala batho ka ditlaišo tša bolwetši,

ka bohloko bjo bo sa okobalego mmeleng,

20molwetši a be a šišingwe dijo,

ešita le tše dibosebose.

21A fetoge lekhoro,

mme marapo a thome go tšwelela.

22A be kgauswi le go ikela bohunamatolo,

lefaseng la ba ba ithobaletšego.

23“Mohlomongwe morongwa yo mongwe wa ba sekete,

ba ba gopotšago batho ditshwanelo,

a ka tlo mo hlakodiša,

ya ba mophophothethedi wa gagwe.

24O tla mo šokela a re:

‘Mo hlakodiše a se ye bohunamatolo,

ke mo hweleditše seloba.’

25Mmele wa gagwe o tla mpshafala wa tia gape;

yena o tla boela sekeng sa bofseng bja gagwe.

26Ge a rapela, o tla kgahla Modimo;

o tla tla pele ga Modimo a thabile;

Modimo o tla mmušetša sekeng sa gagwe.

27Motho yoo o tla ipolela phatlalatša a re:

‘Ke dirile dibe.

Ga se ka dira tše di lokilego,

eupša Modimo ga se a nkotla ka mo go ntebanego.

28O mphološitše gore ke se ye bohunamatolo,

gomme le gonabjale šemo ke sa phela.’

29“Tšeo ka moka ke tše Modimo a di dirago motho leboelela,

30e le gona go mo hlakodiša lehung,

gore a tle a ipshine ka bophelo.

31“Bjale, Jobo, ekwa se ke go botšago sona;

o homole, o ntese ke bolele.

32Fela ge o na le taba, o e ntšhe;

o bolele, gobane nka thaba ge o ka mpontšha gore ga o na molato.

33Eupša ge o se na polelo, o ntheeletše;

o homole, mme ke tla go ruta se e lego bohlale.”