Sepedi 2000 (NSO00)
62

621Ke tla dula ke tutuetša Jerusalema,

nka se homole pele Sione e phološwa.

Ge seo se direga, letšatši le lefsa le tla hlabela Jerusalema,

gomme tlhakodišo ya yona ya bonega bjalo ka serumola se se tukago.

2Wena, Jerusalema,

ditšhaba di tla bona ge o hlakodišwa!

Magoši ohle a tšona a tla bona letago la gago.

O tla thewa leina le lefsa,

leina le o le filwego ke Modimo ka noši.

3O tla swana le mphapahlogo wo mobotse ka diatleng tša Morena,

goba seala sa bogoši ka seatleng sa gagwe.

4O ka se sa bitšwa “Molahlwa”,

le naga ya geno e ka se sa bitšwa “Motlogelwa”.

Leina la gago le lefsa e tla ba “Mokgahla-Modimo”.

Naga ya geno go tla thwe ke “Monyalwa”,

ka gobane o kgahla Modimo,

gomme nageng ya geno o tla swana le monyadi.

5Bjalo ka ge lesogana le nyala kgarebe, yo a go agilego o tla go nyala.

Bjalo ka ge monyadi a thabela monyadiwa wa gagwe,

le wena Modimo wa gago o tla go thabela.

6Mo merakong ya gago, Jerusalema,

ke beile baleti;

bošego le mosegare ga se ba swanela go homola.

Ba swanetše go gopotša Morena dikholofetšo tša gagwe ba sa kgaotše.

7Ba swanetše go mo šala morago go fihlela a tsošološa motse wa Jerusalema,

mme a o dira motse wo lefase le o retago.

8Morena o ikanne,

gomme ka maatla a gagwe a magolo o tla phetha keno ye:

“Nka se sa lesa mabele a lena e eba dijo tša manaba a lena,

mme le bašele ba ka se sa le nwela beine ye le itapišitšego ka go e dira.

9Eupša lena le bunnego mabele le tla a ja, la reta Morena.

Lena le futšego diterebe le tla nwa beine

ka dikgorong tša Tempele ya ka.”

10Etšwang motseng, lena batho ba Jerusalema,

etšwang le yo phulela magagabolena a a boago tsela!

Phulang tselakgolo, e phuleng,

le tlošeng maswika!

Hlomang sefoka, gore batho ba Juda ba ba lego ditšhabeng tše dingwe ba se bone!

11

62:11
Jes. 40:10
Kut. 22:12
Morena o begela lefase ka moka o re:

“Botšang batho ba Jerusalema

gore Morena o tlilo le phološa,

o tla le batho ba a ba hlakodišitšego.”

12Le tla bitšwa “Setšhaba se Sekgethwa”, “Bahlakodišwa-ke-Morena”.

Jerusalema yona e tla bitšwa “Mmamoratwe wa Morena”,

“Motse wo Modimo a sego a o lahla”.