Sepedi 2000 (NSO00)
54

Ka moo Morena a ratago Baisraele ka gona

541

54:1
Bag. 4:27
Wena Jerusalema,

o be o swana le mosadi wa moopa,

mosadi yo a sa belegego.

Eupša bjale opela ka lethabo,

o duduetše o hlaba le mekgolokwane.

Wena o bego o le noši o tla ba le bana ba bantši,

wa fetiša le mosadi yo a nago le monna.

2Katološa tente ye o dulago ka go yona ka go phurolla seila ya yona,

o telefatše dithapo,

o tiiše le dikokotela.

3Wena Jerusalema,

o tla oketša naga ya gago ka mathoko ohle;

ditlogolo tša gago di tla thopa naga ye bjale e dutšwego ke ditšhaba tše dingwe.

Metse ye bjale e lego marope

e tla dulwa ke batho.

4O se ke wa boifa,

ka gobane o ka se sa gobošwa,

o ka se lešwe dihlong gape.

O tla lebala ge o kile wa goboga mola o sa le yo mofsa;

o ka se sa gopola kgobogo yela ya bohlologadi bja gago.

5Mmopi wa gago o tla ba bjalo ka monna wa gago;

leina la gagwe ke Morena Ramaatlaohle.

Mophološi wa gago ke Modimo yo mokgethwa wa Israele;

ke yena Modimo wa lefase ka moka.

6Wena Israele, o swana le mosadi yo mofsa yo a lahlilwego ke monna gomme a nyamile kudu.

Eupša Morena o go bitša gore o boele go yena mme o re:

7“Ke ile ka go lahla lebakanyana fela;

bjale ke tla go iša gae ke go rata kudu.

8Ke ile ka go furalela lebakanyana ke sa selekegile;

bjale ke tla go rata go ya go ile.”

O realo, Morena, Mophološi wa gago.

9

54:9
Gen. 9:8-17
O tšwela pele o re:

“Mehleng ya Noa ke ile ka ena gore nka se sa tsoga ke tlišitše meetsefula lefaseng.

Bjale ke ena le gore nka se sa go galefela gape goba ka go kgalemela.

10Le ge dithaba di ka šutha,

meboto ya šikinyega,

nna nka se tsoge ke lesitše go go rata.

Ke go holofetša gore ke tla phela le wena ka khutšo go ya go ile.”

11O realo, Morena, morati wa gago.

Jerusalema ya ka moso

12

54:12-13
Kut. 21:18-21
Morena o re:

“Jonna, wena Jerusalema,

motse wo o tlaišegago,

o sa kgonego go itwela,

o hlokago mohomotši!

Ke tla aga metheo ya gago ka maswika a bohlokwa a botala bja legodimo,

ka swaraganya maswika a leboto ka leraga le le tiilego.

13Ke tla aga dibo tša gago ka magakabje a mahwibidu,

difero ka di aga ka magakadima,

gomme merako ya gago yona ya ba ya mabenyabje.

14

54:14
Joh. 6:45
“Nna ka noši ke tla ruta setšhaba sa gago,

ka se tlišetša boiketlo le katlego.

15O tla tiišwa ka toka.

O ka se boife go gatelelwa,

ebile o ka se tsoge o tšhošeditšwe.

16Ge manaba a ka go hlasela a tla be a se a hlohleletšwa ke nna.

O tla fenya bao ba lwago nago.

17“Ke nna ke bopilego morulatshipi yo a butšwetšago mollo,

gomme a dira dibetša ka bokgoni bja gagwe.

Le mohlabani yo a bolayago ka dibetša tšeo o bopša ke nna.

18Eupša wena ga go sebetša se o tlago hlaselwa ka sona sa go gobatša.

Bohle bao ba go pharago ka molato tshekong

o tla ba bontšha gore ke bona ba nago le molato.

Ke ka moo ke tlago dira gore bahlanka ba ka ba bolokege,

ka dira le gore ba fenye.”

O realo, Morena.