Sepedi 2000 (NSO00)
52

Modimo o tla hlakodiša Jerusalema

521

52:1
Kut. 21:2,27
Wena Jerusalema, tsoga!

Tsoga, o tie gape!

Wena Sione,

motse wo mokgethwa wa Modimo,

apara diaparo tša botšhepi!

Moditšhaba le yo a sego a hlweka a ka se sa tsena go wena.

2Ithinthe lerole, wena Jerusalema, itokolle bokgobeng!

Emelela o dule setulong sa gago sa bogoši!

Tlemollang ditlemo tše le tlemilwego melala ka tšona,

lena mathopša a Sione!

3Morena o re go setšhaba sa gagwe: “Mola le eba makgoba ga se la rekwa ka tšhelete; ka gona le ka se rekollwe ka yona. 4Ge le falalela Egepeta e be e le ka go rata ga lena; Asiria yona e ile ya le gatelela e se ya swanela. 5

52:5
Bar. 2:24
Bjale sona seo ke se se diregilego kua Babilonia: le lena le mathopša, fela ga se la rekwa ka tšhelete. Ba ba le bušago ba a le kgadimola gomme ba nkgoboša ka mehla. 6Mabakeng a a tlago le tla dumela gore ke nna Modimo, le gore ke boletše le lena, ka ba ka ikutolla go lena.”

7

52:7
Nah. 2:1
Bar. 10:15
Baef. 6:15
Go botse bjang go bona motseta a etla a theoga dithabeng a re tlela le ditaba tše dibotse,

ditaba tša khutšo!

O bega go fenya ntweng,

o botša batho ba Sione o re:

“Modimo wa lena ke Kgoši!”

8Baleti ba motse ba hlaboša mantšu,

ba goa mmogo ka lethabo.

Ba bona Morena ka a bona mahlo ge a boela Sione.

9Hlabang mekgolokwane,

lena marope a Jerusalema!

Morena o tlilo hlakodiša motse wo,

mme a homotša setšhaba sa gagwe.

10Morena o tlilo dira taba ye kgolo ka maatla a gagwe a makgethwa ditšhaba di lebeletše;

batho ba dinaga tša kgole ba tla bona

ge a phološa setšhaba sa gagwe.

11

52:11
2 Bakor. 6:17
Hudugang! Hudugang!

Le tlogeng Babilonia,

lena barwadi ba dibjana tša Tempele!

Le se kgome selo se se sego sa hlweka;

le dule le itlhwekišitše gomme le huduge.

12Bjale le ka se tloge ka lepotlapotla;

le tla be le sa tšhabe.

Morena o tla le eta pele,

gomme yena Modimo wa Israele a ba a le leta a le šetše morago.

Mohlanka yo a tlaišitšwego wa Morena

13Morena o re:

“Mohlanka wa ka o tla atlega modirong wa gagwe;

o tla hlompšha, a godišwa kudu.

14Batho ba bantši ba ile ba kgotsa ge ba mmona;

o be a sentšwe sefahlego e bile nke ga se motho,

a gobaditšwe mme a sa swane le batho.

15

52:15
Bar. 15:21
Eupša bjale ditšhaba tše dintši di tla mo makala,52:15 Phetolelo ye nngwe ya kgale e re “ditšhaba ... makala” Seheberu se re “o tla dira gore ditšhaba tše ntši di hlweke”.

le magoši a hloka molomo ge a mmona.

Ba tla bona tše ba bego ba se ba di botšwa,

ba kwešiša tše ba bego ba se ba di kwa.”