Sepedi 2000 (NSO00)
12

Morena o tla otla Baisraele le Bajuda

121“Setšhaba sa Israele se ntikaneditše ka maaka le boradia, sa Juda sona se sa ntatela, nna, Modimo, se sa mpotegetše, nna, Mokgethwa.12:1 “sa Juda ... Mokgethwa” Diphetolelo tše dingwe di re “sa Juda sona se sa ntsogela maatla, nna, Modimo, yo a botegago, yo mokgethwa.” 2Se sengwe le se sengwe se se hlwelwago go dirwa ke Baisraele ga se na mohola, ke sa go senya. Bonokwane le dikgaruru di ba atela di eya pele. Ba kwana le Asiria, gomme le nageng ya Egepeta ba romela makhura a mohlware.”

3

12:3
Gen. 25:26
Morena o bona batho ba Juda molato; le ditlogolo tša Jakobo o tla di otlela dibe tša tšona. O tla ba lefetša tše ba di dirilego. 4
12:4-5
Gen. 32:25-27
Jakobo o ile a leka go ema mogolwagwe legato ba sa le ka popelong ya mmagobona; le mola e le monna o ile a katana le Modimo – 5
12:5
Gen. 28:10-22
a lwa le morongwa gomme a mo fenya. A lla a mo kgopela kgaugelo. Le kua Bethele Modimo o ile a kopana naye, a bolela le yena.12:5 Diphetolelo tše dingwe tša kgale di re “le yena” Seheberu se re “le rena”. 6Yoo e be e le yena Morena Modimo Ramaatlaohle – Morena ke lona leina le a swanetšego go bitšwa ka lona ge a rapelwa. 7Bjale ge, boelang go Modimo wa lena, le dule le rata yena Morena, le dira tše di lokilego, le mo tshepile, yena Modimo wa lena.

8Morena o re: “Baisraele ba swana le Bakanana ka boradia; ba rata go hlalefetša batho ka dikelo tša bofora. 9Ba re: ‘Re na le sa rena, lehumo le re atlile. Gomme ga go motho yo a ka re bonago molato wa go ikhumiša ka bohwirihwiri.’ 10

12:10
Lef. 23:42,43
Eupša nna ke lego Morena Modimo wa lena go tloga mola le le Egepeta, ke tla dira gore le boele le dule ka mešašeng, go swana le ka nako yela ya Tente ya bodulo bja Morena.

11“Ke boletše le baprofeta, ka ba bontšha dipono tše dintši, ka ba ka botša setšhaba dipapišo ka bona. 12Batho ba Gileade ba dira tše kgopo, gomme ba tla bolawa. Kua Gilgale go direlwa dipoo dihlabelo; ke ka lebaka leo dialetare tša gona di tlago ba bjalo ka mekgobo ya maswika bolemeng.”

13

12:13
Gen. 29:1-20
Jakobo o ile a tšhabela nageng ya Aramo mo a ilego a dišetša monna yo mongwe dihuswane, e le go šomela go hwetša mosadi. 14
12:14
Eks. 12:50,51
Morena o ntšhitše Baisraele Egepeta ka moprofeta, a ba a ba hlokomela ka yena moprofeta. 15Baisraele ba galefišitše Morena gabohloko; o tla ba otlela go bolaya batho. Morena wa bona o tla ba otlela go mo goboša moo ga bona.

13

Morena o tla otla Baisraele a ba feleletša

131Mehleng ya kgale e be e re ge ba kgoro ya Efraime ba bolela, ba dikgoro tše dingwe ba šie. Ba be ba hlompšha ke Baisraele ba bangwe. Fela ba ile ba ikobela molato ka go khunamela Baale, gomme ka lebaka la sebe seo ba hwa. 2Le gonabjale ba sa iša pele le go dira dibe ka go ipopela medimo ya diswantšho, diswantšhobopša tša silibera tše ba di bopago ka mo ba di bonago ka gona, tšohle di bopša ke bakgoni ba bona. Ke moka ba re: “E hlabeleng didimo!” Aowii, batho ba napile ba khunamela medingwana ya manamane ba e atla! 3Ke ka lebaka leo ba tlago timelela bjalo ka kgodi ya masa, bjalo ka phoka ye e timelelago ge le hlaba. Ba tla etša mooko wo o tšewago ke phefo seboeng, ba swana le muši wo o tupago ka lešoba.

4Morena o re: “Ke bile Morena Modimo wa lena go tloga mola le le Egepeta. Ga le na Modimo yo mongwe ntle le nna. Ntle le nna ga go Mophološi yo mongwe. 5

13:5-6
Doit. 8:11-17
Ke ile ka le hlokomela kua lešokeng, nageng yela ya go omelela. 6Ka le fepa la khora, mme ya re ge le sosometše la ikgogomoša, la ntebala. 7Ka gona ke tla le hlasela boka tau. Ke tla le lalela tseleng bjalo ka nkwe. 8Ke tla le tsogela go etša bere ye e hlakotšwego bana, ka le gagola. Ke tla le kgabutla ka bjako boka tau; ka le rathaganya bjalo ka sebata.

9“Ke tla le fediša, lena Baisraele, gomme le tla hlakodišwa ke mang?13:9 Phetolelo ye nngwe ya kgale e re “le tla hlakodišwa ke mang?” Seheberu se re “mohlakodiši wa lena ke nna”. 10

13:10
1 Sam. 8:5-6
Bjale kgoši ya lena e kae e tle e le hlakodiše metseng yohle ya lena? Ba kae babuši ba lena ba le kilego la kgopela Samuele la re: ‘Re fe kgoši le baetapele!’ 11
13:11
1 Sam. 10:17-24
15:26
Ka gona ka le fa kgoši ke galefile, ka ba ka le amoga yona ke galefile.

12“Sebe sa Baisraele le molato wa bona ke di ngwadile, mme mangwalo a gona ke a lotile. 13Baisraele ba sa na le sebaka sa go phela, fela ba šilofetše mo ba sa bonego mohola wa go se šomiša – ba swana le ngwana yo a lego kgauswi le go belegwa, yo a ganago go tšwa ka popelong ya mmagwe. 14

13:14
1 Bakor. 15:55
Na nka nama ka ba hlakodiša bodulabahu? Nka ba phološa lehung? Hee, lehu, tliša13:14 Diphetolelo tše dingwe tša kgale di re “tliša” Seheberu se re “ke tla ba”. mauba a gago! Tliša lebolela la gago, wena bodulabahu! Setšhaba se nka se sa se šokela. 15Le ge Baisraele ba atlega bjalo ka lehlakanoka ke tla ba romela phefo ya bohlabatšatši ya go tšwa lešokeng, gomme e tla pšheša didiba tša bona le methopo. E tla ba hlakola tšohle tše bohlokwa.

14

141“Basamaria ba tla otlelwa go ntsogela maatla ga bona, nna, Modimo wa bona. Ba tla bolawa ka tšhoša; masea a bona a tla tlapiriganywa, le baimana ba gabobona ba tla fatolwa.”

Se Baisraele ba swanetšego go se dira

2Lena setšhaba sa Israele, sokologelang go Morena Modimo wa lena. Bokgopo bja lena bo a le kgopa bja le wiša. 3Sokologelang go Morena, gomme se le mo abelago sona e be thapelo ye: “Re swarele bokgopo bjohle bja rena, o re kwe ge re go rapela, ke gona re tlago go reta. 4Asiria e ka se kgone go re phološa, le dipere tša ntwa di ka se re hole ka selo. Re ka se sa tsoga re boditše medimo ye re itiretšego yona ka diatla ra re ke medimo ya rena. Morena, ke wena o šokelago ba ba tlogetšwego ke ditšhaba.”

Morena o tshepiša Baisraele bophelo bjo bofsa

5Morena o re:

“Ke tla bušetša setšhaba sa ka go nna,

ka dira gore se se sa kgeloga.

Ke tla ba rata ka pelo ya ka ka moka,

gobane ga ke sa ba galefetše.

6Go setšhaba sa Israele ke tla ba bjalo ka phoka.

Ba tla atlega boka matšoba a a thunyago;

ba tla tia medu go etša mehlare ya Lebanone.

7Ba tla ba le bana ba bantši,

gape ya ba ba babotse boka mehlware.

Ba tla nkga bose go swana le mesedere ya Lebanone.

8Ba tla buša ba dula ba šireleditšwe ke nna,

ba bjala mabele,

ba atlega go swana le morara.

Ba tla tuma bjalo ka beine ya Lebanone.

9Setšhaba sa Israele se ka14:9 Phetolelo ye nngwe ya kgale e re “Setšhaba sa Israele se ka” Seheberu se re “Wena Israele nka”. se sa ba le taba le medimo ya diswantšho;

ke tla kwa dithapelo tša bona gomme ka ba hlokomela;

ke tla ba mothopo wa tšohle tše ba di hlokago,

go swana le mesaeprese ge e le ye bohlokwa go bona.”

Mafelelo

10A yo a lego bohlale a kwešiše tše di ngwadilwego mo, le yo a nago le temogo a di dumele. Ditsela tša Morena di lokile, gomme baloki ba sepela ka tšona, eupša batshelamolao bona ba kgopša go tšona ba wa.