Sepedi 2000 (NSO00)
21

Matswalo a Isaka

211Morena o ile a šegofatša Sara, bjalo ka ge a be a holofeditše, 2

21:2
Bah. 11:11
gomme Sara a ima, a belegela Abrahama morwa mola Abrahama a tšofetše. Mošemanyana a belegwa ka nako yeo Modimo a bego a boletše gore o tla belegwa ka yona. 3Abrahama a mo rea leina la Isaka. 4
21:4
Gen. 17:12
Dit. 7:8
Ge lesea le na le matšatši a seswai Abrahama a le bolotša, bjalo ka ge Modimo a be a mo laetše. 5Abrahama o be a na le mengwaga ye lekgolo ge Isaka a belegwa. 6Sara a re: “Modimo o ntlholetše lesego.21:6 “lesego” Leina la Isaka ka Seheberu le ra go re “o a sega”. Lebelela le Gen. 17:17-19. Yo mongwe le yo mongwe yo a kwago taba ye o tla sega le nna.” 7A tlaleletša ka go re: “Ke mang yo a ka bego a boditše Abrahama a re Sara o tla antšha bana? Le ge go le bjalo, ke mmelegetše morwa mola a tšofetše.”

8Ngwana a gola, gomme ka letšatši le a tshwešwago ka lona Abrahama a dira mokete wo mogolo.

Hagare le Ishmaele ba a rakwa

9-10

21:10
Bag. 4:29-30
Ka letšatši le lengwe Ishmaele yoo Hagare, Moegepeta, a bego a mmelegetše Abrahama, o be a bapala le21:9-10 “a bapala le” goba “a kwera” morwa wa Sara, Isaka.21:9-10 Diphetolelo tše dingwe tša kgale di re “le morwa wa Sara, Isaka.” Seheberu ga se na mantšu a. Sara a ba bona gomme a re go Abrahama: “Raka lekgoba le la mosetsana le morwa wa lona. Morwa wa lekgoba le ga a swanela go ja bohwa gotee le morwa wa ka, Isaka.” 11Taba yeo ya nyamiša Abrahama kudu, ka gobane Ishmaele le yena e be e le morwa wa gagwe. 12
21:12
Bar. 9:7
Bah. 11:18
Eupša Modimo a re go Abrahama: “O se ke wa tshwenyega ka mošemanyana le ka lekgoba la gago, Hagare. Dira se sengwe le se sengwe seo Sara a go botšago sona, ka gobane ke ka Isaka moo o tlago ba le ditlogolo. 13Fela morwa wa lekgoba le la mosetsana le yena ke tla mo fa bana ba bantši, gore e tle e be setšhaba, ka gobane le yena ke morwa wa gago.”

14Ka le le latelago Abrahama a tsoga e sa le bošego, a neela Hagare dijo le lekuka la meetse. A mmeleša ngwana, a mo fa tsela. Hagare a tloga a ralala le lešoka la Beresheba. 15Ge a feletšwe ke meetse, a tlogela ngwana ka fase ga mohlašana, 16a yo dula fase bokgole bjo e ka bago dimetara tše lekgolo. Ka pelong a re: “Nka se kgotlelele go bona ngwana a ehwa.” Mola a dutše fao a21:16 “a” Phetolelo ye nngwe ya kgale e re “ngwana a”. thoma go lla.

17Modimo a kwa ngwana a lla, mme morongwa wa Modimo a bolela le Hagare a le legodimong a re: “A o tshwentšwe ke eng, Hagare? O se ke wa boifa. Modimo o kwele mošemanyana a lla. 18Emelela, o ye o mo kuke, o mo homotše. Ke tla dira ditlogolo tša gagwe setšhaba se segolo.” 19Ke moo Modimo a mmutšego mahlo, gomme a bona sediba. A ya a tlatša lekuka lela ka meetse, a noša mošemanyana. 20Modimo a ba le mošemanyana yoo ge a gola; a phela lešokeng21:20 “lešokeng” Phetolelo ye nngwe ya kgale e re “lešokeng la Parane”. gomme ya ba setsebi sa mosebe. 21Mmagwe a mo tšeela mosadi wa Moegepeta.

Kwano ya Abrahama le Abimeleke

22

21:22
Gen. 26:26
Yona mehleng yeo Abimeleke a ya le Pigole, molaodi wa madira a gagwe, go Abrahama a re: “Modimo o na le wena go tšohle tše o di dirago. 23Ka gona nkenele fa pele ga Modimo gore o ka se nthadie, nna le bana ba ka le ditlogolo tša ka. Ke go botegetše, ka fao ena gore le wena o tla mpotegela wa botegela le naga ye o falaletšego go yona.”

24Abrahama a re: “Ke a ena.”

25Gomme Abrahama a ipelaetša go Abimeleke ka sediba se bahlanka ba Abimeleke ba bego ba se thopile. 26Abimeleke a re: “Ga ke tsebe gore ke mang yo a dirilego taba yeo. Ga se wa ka wa mpotša, gomme ke la mathomo ke ekwa taba yeo.” 27Ke moo Abrahama a neetšego Abimeleke dihuswane le dikgomo, gomme bobedi bja bona ba dira kwano. 28Abrahama a hlaola dikwanyana tše di šupago tša ditshadi mohlapeng wa gagwe, 29gomme Abimeleke a mmotšiša a re: “O diretšeng taba yeo?”

30Abrahama a mo fetola a re: “Tšea dikwanyana tše di šupago tše. Ka go dira seo o dumela gore ke nna ke epilego sediba se.” 31Ka gona felo fao gwa bitšwa Beresheba,21:31 “Beresheba” Leina le ka Seheberu le ra go re “Sediba sa keno” goba “Sediba sa tše šupa” (dikwanyana). Lebelela le Gen. 26:33. ka gobane ke fao bobedi bja bona ba enelanego.

32Ka morago ga ge ba enelane bjalo fao Beresheba, Abimeleke le Pigole ba boela Filistia. 33Abrahama a bjala mohlare wa motamariske moo Beresheba, gomme a khunamela Morena, Modimo wa go sa felego. 34Abrahama o dutše moo Filistia lebaka le letelele.