Sepedi 2000 (NSO00)
10

Ditlogolo tša barwa ba Noa

(1 Dikr. 1:5-23)

101Šedi ditlogolo tša barwa ba Noa, Seme le Hamo le Jafeta. Ba bararo ba ba bile le barwa ka morago ga lefula.

2Barwa ba Jafeta šeba: ke Gomere le Magogo le Madai le Jabane le Tubale le Mesheke le Tirase. Bona e bile borakgolokhukhu ba ditšhaba tšeo di reetšwego maina a bona. 3Ditlogolo tša Gomere e bile setšhaba sa Ashkenase le sa Rifate le sa Togarma. 4Ditlogolo tša Jabane e bile setšhaba sa Elisha le sa Tarshishe10:4 “Tarshishe” ke go re “Spania”. le sa Saeprose le sa Rodose; 5bona e bile borakgolokhukhu ba ditšhaba tše di dulago go ipata le lebopo le dihlakahlakeng. Bao ka moka ke ditlogolo tša Jafeta, mme ba dula melokong le ditšhabeng tša gabobona le dinageng tše di fapanego; sehlopha se sengwe le se sengwe se bolela polelo ya sona.

6Barwa ba Hamo šeba: ke Kushe le Egepeta le Libia le Kanana. Bona e bile borakgolokhukhu ba ditšhaba tšeo di reetšwego maina a bona. 7Ditlogolo tša Kushe e bile setšhaba sa Seba le sa Habila le sa Sabta le sa Rama le sa Sabteka. Ditlogolo tša Rama e bile setšhaba sa Sheba le sa Dedane. 8Kushe o ile a ba le morwa yoo leina la gagwe e bego e le Nimrode. Yena e bile mogale wa mathomo lefaseng. 9E be e le motsomi yo mogolo le mahlong a Morena; ke ka lebaka leo batho ba rego: “Bjalo ka Nimrode o motsomi yo mogolo le mahlong a Morena.”

10Mathomong mmušo wa gagwe o be o akaretša Babele le Ereke le Akade. Naga tše ka moka10:10 “ka moka” Seheberu se re “le Kalene”. di Babilonia. 11Go tloga nageng yeo o ile a ya Asiria, mme fao a aga metse ya Ninibe le Rehobote-Ire le Kelage 12le Resene – motse wo o lego gare ga Ninibe le motse wo mogolo wa Kelage.

13Ditlogolo tša Egepeta e bile batho ba Lidia le Anamo le Lehaba le Naftuage 14le Patruse le Kasluage le Kreta, bao go bona go tšwilego Bafilista.10:14 Mohlomongwe go swanetše go balwa “le Kreta, bao go bona go tšwilego Bafilista.” Seheberu se re “bao go bona go tšwilego Bafilista le Kreta.”

15Barwa ba Kanana šeba: Sidone, wa leitšibolo, le Hete. Bona e bile borakgolokhukhu ba batho bao ba reetšwego maina a bona. 16Kanana gape e bile rakgolokhukhu wa Bajebuse le Baamore le Bagirgashe 17le Bahibe le Baaraki le Basine 18le Baarbade le Batsemare le Bahamate. Dikgoro tše di fapanego tša Bakanana tša ikala. 19Naga ya Bakanana e be e tloga Sidone e leba Gerare go yo fihla Gasa, e leba Sodoma le Gomora le Adma le Tseboime go yo fihla Lesha. 20Tšeo ke ditlogolo tša Hamo tše di dulago melokong le ditšhabeng tša gabotšona le dinageng tša tšona tše di fapanego; sehlopha se sengwe le se sengwe se bolela polelo ya sona.

21Seme, mogolwaJafeta, e bile rakgolokhukhu wa Baheberu ka moka. 22Barwa ba Seme šeba: Elamo le Ashure le Arpakshade le Lude le Aramo. Bona e bile borakgolokhukhu ba ditšhaba tšeo ba reetšwego maina a tšona. 23Ditlogolo tša Aramo e bile setšhaba sa Utse le sa Hule le sa Getere le sa Mashe. 24Arpakshade e bile tatagoShelage, yo e bilego tatagoEbere. 25Ebere o bile le barwa ba babedi: Yo mongwe o ile a bitšwa Pelege,10:25 “Pelege” Leina le le kwagala bjalo ka Seheberu ge se re “aroganya”. ka gore nakong ya gagwe batho ba lefase ba be ba arogane; yo mongwe yena o ile a bitšwa Jokotane. 26Ditlogolo tša Jokotane e bile setšhaba sa Almodade le sa Shelefo le sa Hatsarmabete le sa Jerage 27le sa Hadoramo le sa Usale le sa Dikla 28le sa Obale le sa Abimaele le sa Sheba 29le sa Ofire le sa Habila le sa Jobabe. Ka moka ga bona ba tšwile go Jokotane. 30Naga yeo ba bego ba dula go yona e be e tloga Mesha e fihla Sefare kua mebotong ya ka bohlabela. 31Tšeo ke ditlogolo tša Seme tše di dulago melokong le ditšhabeng tše di fapanego, le dinageng tše di fapanego. Sehlopha se sengwe le se sengwe se bolela polelo ya sona.

32Ditšhaba tše ka moka ke ditlogolo tša Noa, setšhaba ka setšhaba, go ya ka borakgolokhukhu ba bona bao ba fapanego. Ka morago ga lefula ditšhaba ka moka tša lefase di tšwile barweng ba Noa.