Sepedi 2000 (NSO00)
2

Moaba

21

2:1-3
Jes. 15:1 – 16:14;
Morena o re: “Batho ba Moaba ba dirile dibe leboelela, ka lebaka leo ke tla ba otla. Ba fišitše marapo a kgoši ya Edomo thokgethokge. 2Ka gona ke tla romela mollo nageng ya Moaba wa tšhuma dibo tša Keriote. Batho ba Moaba ba tla bolawa mašateng a ntwa le mekgošing, go letšwa le diphalafala. 3Ke tla bolaya mmuši wa Moaba gotee le bakgomana bohle ba naga yeo.”

Juda

4Morena o re: “Batho ba Juda ba dirile dibe leboelela, ka lebaka leo ke tla ba otla. Ba ganne go hlompha melao ya ka le go phetha ditaelo tša ka. Ba timeditšwe ke yona medingwana yela ya maaka e bego e khunamelwa ke borakgolokhukhu ba bona. 5Ka gona ke tla romela mollo Juda wa tšhuma dibo tša Jerusalema.”

Modimo o tla otla batho ba Israele

6Morena o re: “Batho ba Israele ba dirile dibe leboelela, ka lebaka leo ke tla ba otla. Moloki yo a palelwago ke go lefa melato ya gagwe, le modiitšana yo a sa kgonego le go lefa le molato wa dieta tše a di tšerego, bona ba a ba rekiša ya ba makgoba. 7Ba swara bahloki gampe,2:7 Mohlomongwe go swanetše go balwa “swara gampe” Seheberu ga se kwagale gabotse. le bahlaki ba ba hlokiša toka. Motho le tatagwe ba robala le modiredi o tee wa mosadi, mme ba tšhilafatša leina la ka. 8Batho ba robala kgauswi ga aletare ye nngwe le ye nngwe diaparong tše ba sa di tšeetšego baadingwa. Beine ye ba e lefišitšego bao ba adimilego tšhelete ba e nwela ka Tempeleng ya Modimo wa bona.

9

2:9
Doit. 3:8-11
“Kganthe e be e le ka lebaka la lena, setšhaba sa ka, ge ke fediša Baamore ba e bego e le ba botelele bja mesedere, ba kgwahlile bjalo ka meeike. 10Ke nna ke le ntšhitšego Egepeta, ka le sepetša lešokeng mengwaga ye masome a mane gore le tle le tšee naga ya Baamore. 11
2:11
Num. 6:1-8
Ka dira barwa ba lena ba bangwe baprofeta, le masogana a lena a mangwe Banasire.2:11 “Banasire” Batho ba ba laetšago gore ba ikgafetše go Modimo ka go ena gore ba ka se ke ba nwa beine, goba bjala, goba ba kota moriri wa bona, goba ba kgwatha ditopo. Lebelela Num. 6:1-8. Kgane ga se nnete, lena batho ba Israele? Ke realo, nna, Morena. 12Eupša lena la gapeletša Banasire go nwa beine, la ba la laya baprofeta gore ba se bolele molaetša wa ka. 13Bjale ge, ke tla le imela la thekesela bjalo ka koloyana ye e imelwago ke diako tša mabele. 14Ešita le wa lebelo a ka se kgone go tšhaba; senatla se ka se holwe ke maatla a sona, le mohlabani a ka se kgone go iphološa. 15Ramesebe a ka se swarelele; wa lebelo a ka se phonyokge, gomme le monamedi wa pere a ka se itlhakodiše. 16Mohlang woo le mogale wa bagale o tla lahla dibetša tša gagwe, a hlanola direthe.” O realo, Morena.

3

31Lena setšhaba sa Israele, theeletšang se Morena a se boletšego ka lena, setšhaba ka moka se a se ntšhitšego Egepeta: 2“Gare ga ditšhaba ka moka tša lefase ke lena fela ke le kgethilego. Ke ka lebaka leo ke swanetšego go le otla ka lebaka la makgopo ohle a lena.”

Moprofeta a ka se gane modiro wa gagwe

3Na banna ba babedi ba ka tšea leeto mmogo ba se ba kwana?

4Kgane tau e ka bopa ka sethokgweng e sa hlasele phoofolo?

Tawana yona e ka rora ka serobeng sa yona e se ya swara selo?

5Na nonyana e ka tanywa ke sefu se se sego sa thewa?

Na sefu sona se ka thenkgologa se se sa kgongwa ke selo?

6Kgane phalafala ya ntwa e ka lla motseng ya se tšhoše batho?

Na motse o ka welwa ke kotsi e se ya tlišwa ke Morena?

7Morena, Mong wa bohle, ga a ke a dira selo a sa botše baprofeta, bahlanka ba gagwe, maikemišetšo a gagwe.

8Ge tau e bopa, na ke mang yo a sa boifego?

Ge Morena, Mong wa bohle, a bolela, ke mang a ka se begego molaetša wa gagwe?

Samaria e tla welwa ke kotsi

9Begelang ba ba dulago ka dintlong tše dikgolo Ashdode le Egepeta le re: “Kgobokanang dithabeng tše di dikologilego motse wa Samaria le bone kgakanego le kgatelelo ya gona.”

10Morena o re: “Batho ba ba kgobela ka dintlong tša bona dilo tše ba ikhweleditšego tšona ka kgang le ka kgapeletšo. Go dira tša go loka ga ba go tsebe. 11Ka gona manaba a tla dikanetša naga ya batho ba Samaria, a senya dibo tša bona, a hula le dintlo tšeo tša bona tše dikgolo.”

12Morena o re: “Bjalo ka ge modiša a hlakodiša fela marapo a mabedi a maoto goba nkgetlwana ya tsebe ya sehuswane se se llwego ke tau, ka wona mokgwa wo mobjalo go tla phologa ba se bakae gare ga badudi ba Samaria, bao gonabjale ba kwaelago didulong tša masethesethe le malaong ao a kgabišitšwego ka nakatlou.” 13Morena Ramaatlaohle, Mong wa bohle, o tšwela pele o re: “Bjale theeletšang gomme le botše ditlogolo tša Jakobo gore ke re: 14

3:14
2 Dikg. 23:15
Mohla ke otla batho ba Israele ka lebaka la dibe tša bona, ke tla pšhatlaganya dialetare tša Bethele. Manaka a aletare ye nngwe le ye nngwe a tla kgonolwa a wela fase. 15Ke tla phušola dintlo tša marega le tšona tša selemo. Dintlo tše di kgabišitšwego ka nakatlou di tla thubega; go tla kgerešwa dintlo tše dintši.”

4

41Theeletšang mo, lena basadi ba Samaria, le nonnego bjalo ka dikgomo tša Bashane, lena le hlakišago bahloki, le pateletšago badiidi, le gona le rego go banna ba lena: “A bo tle re bo kakate!” 2Morena, Mong wa bohle, o ikanne ka ge e le yo mokgethwa a re: “Go tlilo tla nako yeo ka yona ba tlago le hlwahlwaiša ka dikgwega. Mongwe le mongwe wa lena o tla hlwahlwaišwa ka kgwega ya dihlapi. 3Le tla hlwahlwaišwa la ntšhetšwa ka ntle, mongwe le mongwe a ntšhwa ka lešoba la morako le a lebanego nalo, a rakelwa thabeng ya Hermone.”4:3 “thabeng ya Hermone” Ka Seheberu mantšu a ga a kwagale gabotse. O realo, Morena.

Baisraele ba ganne go sokologela go Morena

4“Lena Baisraele, le ka no ya Bethele la dira dibe! Le ka no ikela Gilgale la dira dibe le go feta! Le ka no tsogela go iša didimo ka mehla, la iša karolo ya lesome ka letšatši le lengwe le le lengwe la boraro. 5Le ka no iša senkgwa ya ba kabelo ya tebogo, la ba la itheta ka dikabelo tša lena tša boithaopo; la ikgantšha ka tšona, gobane seo ke se le se ratago.” O realo, Morena, Mong wa bohle.

6“Ke nna ke ilego ka le bolaiša tlala metseng yohle ya lena, ka le hlokiša dijo ka malapeng a lena, fela la se sokologele go nna.” O realo, Morena. 7“Ka le tima le pula go sa šetše kgwedi tše tharo gore go bunwe. Ka neša pula motseng wo mongwe, wo mongwe ka o hlokiša yona. Ya na tšhemong ye nngwe, go ye nngwe ya se ne, mme dibjalo tša yona tša pona. 8Batho ba metse ye mmalwa ba be ba ikgoga ba eya motseng wo mongwe go nyaka meetse a go nwa, fela ba sa hwetše a a lekanego. Le ge go le bjalo la se sokologele go nna.” O realo, Morena.

9“Ka le otla ka phori le tlhakgama. Mogokong wa hlohlora mašemo a lena le dirapa tša lena tša merara, le mego le mehlware ya lena. Fela la no se sokologele go nna.

10“Ka le romela leuba la bolwetši la go swana le lela ka go le romela Egepeta. Ka bolaya masogana a lena ka tšhoša, ka ba ka le amoga dipere. Ka le nkgišetša seuta ka mešašeng ya lena. Le ge go le bjalo la no se sokologele go nna.” O realo, Morena.

11

4:11
Gen. 19:24
“Ba bangwe ba lena ka ba fediša, nna, Modimo, ka ba etša motse wa Sodoma le wa Gomora. Ba ba phologilego ba etša legong le le phamotšwego mollong. Fela la no se sokologele go nna.” O realo, Morena. 12“Bjale ge, Baisraele, ke tlilo le otla. Ka gona, itokišetšeng go ahlolwa ke nna, Modimo wa lena!”

13Yo e lego yena Mmopi wa dithaba,

yena Mohlodi wa phefo,

yena Moutollelabatho tša ka pelong ya gagwe,

yena Mofetolamasa ya ba leswiswi,

yena yo a sepelago godimo ga thaba tša lefase,

leina la gagwe ke Morena Modimo Ramaatlaohle.