Sepedi 2000 (NSO00)
1

11

1:1
2 Dikg. 14:23-29
15:1-7
2 Dikr. 26:1-23
Puku ye ke mantšu a Amose yo e bego e kile ya ba modiša motseng wa Tekoa. Mengwageng ye mebedi ya pele ga tšhikinyego ya lefase, mola Usia e le kgoši ya Juda mme Jerobeamo, morwa wa Joase, e le kgoši ya Israele, Modimo o ile a utollela Amose taba tša puku ye mabapi le Israele.

2

1:2
Joele 3:16
Amose o rile:

“Morena o bopa a le thabeng ya Sione;

o hlabošitše lentšu a le Jerusalema,

ka gona mafulo a a omelela,

le mehlare ya thaba ya Karmele e a pona.”

Modima o tla otla ditšhaba tše di bapilego le IsraeleSiria

3

1:3-5
Jes. 17:1-3
Jer. 49:23-27
Sak. 9:1
Morena o re: “Batho ba motse wa Damaskose ba dirile dibe leboelela, ka lebaka leo ke tla ba otla. Ba be ba swere batho ba Gileade ka sehlogo se segolo, bjalo ka motho ge a fola mabele ka selei sa tshipi ka fase. 4Ka gona ke tla romela mollo mošate ga Kgoši Hasaele gomme wa tšhuma le dibo tša Kgoši Benhadade. 5Ke tla robaganya maphika a dikgoro tša Damaskose, ka fediša le badudi ba motse wa Abene le kgoši ya Bethe-Edene. Batho ba Siria ba tla išwa bothopša nageng ya Kire.”

Filistia

6

1:6-8
Jes. 14:29-31
Jer. 47:1-7
Hes. 25:15-17
Joele 3:4-8
Sof. 2:4-7
Sak. 9:5-7
Morena o re: “Batho ba Gasa ba dirile dibe leboelela, ka lebaka leo ke tla ba otla. Ba išitše setšhaba ka moka bothopša, ba se rekišetša batho ba Edomo ya ba makgoba. 7Ka gona ke tla romela mollo merakong ya Gasa wa fiša dibo tša gona. 8Ke tla fediša badudi ba motse wa Ashdode le kgoši ya Ashkelone. Ke tla otla motse wa Ekrone, gomme mašaledi a Bafilista a hwa.”

Tirose

9

1:9-10
Jes. 23:1-18Joele 3:4-8
Sak. 9:1-4
Mat. 11:21-22
Luk. 10:13-14
Morena o re: “Batho ba Tirose ba dirile dibe leboelela, ka lebaka leo ke tla ba otla. Ba išitše setšhaba sohle bothopša, ba se rekišetša batho ba Edomo ya ba makgoba, gomme ba se phethe kwano ye ba bego ba e dirile ya kagišano. 10Ka gona ke tla romela mollo merakong ya Tirose wa tšhuma dibo tša gona.”

Edomo

11

1:11-12
Jes. 34:5-17
63:1-6
Jer. 49:7-22
Hes. 25:12-14
35:1-15
Obad. 1-14
Mal. 1:2-5
Morena o re: “Batho ba Edomo ba dirile dibe leboelela, ka lebaka leo ke tla ba otla. Ba be ba hlomara Baisraele, bomorwarragobona,1:11 “bomorwarragobona” Baisraele ke ditlogolo tša Jakobo yo e bego e le ngwanaboEsau, rakgolokhukhu wa Baedomo. gomme ba itlhokiša lešoko. Ba ba galefela go feta tekanyo, gomme kgalefo ya bona ya se tsoge e fedile. 12Ka gona ke tla romela mollo motseng wa Temane wa tšhuma dibo tša Botsra.”

Amone

13

1:13-15
Jer. 49:1-6
Hes. 21:33-37
25:1-7
Sof. 2:8-11
Morena o re: “Batho ba Amone ba dirile dibe leboelela, ka lebaka leo ke tla ba otla. Dintweng tša bona tša go ikokeletša naga ba ile ba ba ba phula baimana dimpa kua Gileade. 14Ka gona ke tla tukiša mollo ka gare ga merako ya motse wa Raba, wa fiša dibo tša gona. Ke moo go tlago hlabja mekgoši ka letšatši la ntwa, gomme ntwa ya gakala bjalo ka ledimo. 15Kgoši ya bona le bakgomana ba gagwe ba tla išwa bothopša.”

2

Moaba

21

2:1-3
Jes. 15:1 – 16:14;
Morena o re: “Batho ba Moaba ba dirile dibe leboelela, ka lebaka leo ke tla ba otla. Ba fišitše marapo a kgoši ya Edomo thokgethokge. 2Ka gona ke tla romela mollo nageng ya Moaba wa tšhuma dibo tša Keriote. Batho ba Moaba ba tla bolawa mašateng a ntwa le mekgošing, go letšwa le diphalafala. 3Ke tla bolaya mmuši wa Moaba gotee le bakgomana bohle ba naga yeo.”

Juda

4Morena o re: “Batho ba Juda ba dirile dibe leboelela, ka lebaka leo ke tla ba otla. Ba ganne go hlompha melao ya ka le go phetha ditaelo tša ka. Ba timeditšwe ke yona medingwana yela ya maaka e bego e khunamelwa ke borakgolokhukhu ba bona. 5Ka gona ke tla romela mollo Juda wa tšhuma dibo tša Jerusalema.”

Modimo o tla otla batho ba Israele

6Morena o re: “Batho ba Israele ba dirile dibe leboelela, ka lebaka leo ke tla ba otla. Moloki yo a palelwago ke go lefa melato ya gagwe, le modiitšana yo a sa kgonego le go lefa le molato wa dieta tše a di tšerego, bona ba a ba rekiša ya ba makgoba. 7Ba swara bahloki gampe,2:7 Mohlomongwe go swanetše go balwa “swara gampe” Seheberu ga se kwagale gabotse. le bahlaki ba ba hlokiša toka. Motho le tatagwe ba robala le modiredi o tee wa mosadi, mme ba tšhilafatša leina la ka. 8Batho ba robala kgauswi ga aletare ye nngwe le ye nngwe diaparong tše ba sa di tšeetšego baadingwa. Beine ye ba e lefišitšego bao ba adimilego tšhelete ba e nwela ka Tempeleng ya Modimo wa bona.

9

2:9
Doit. 3:8-11
“Kganthe e be e le ka lebaka la lena, setšhaba sa ka, ge ke fediša Baamore ba e bego e le ba botelele bja mesedere, ba kgwahlile bjalo ka meeike. 10Ke nna ke le ntšhitšego Egepeta, ka le sepetša lešokeng mengwaga ye masome a mane gore le tle le tšee naga ya Baamore. 11
2:11
Num. 6:1-8
Ka dira barwa ba lena ba bangwe baprofeta, le masogana a lena a mangwe Banasire.2:11 “Banasire” Batho ba ba laetšago gore ba ikgafetše go Modimo ka go ena gore ba ka se ke ba nwa beine, goba bjala, goba ba kota moriri wa bona, goba ba kgwatha ditopo. Lebelela Num. 6:1-8. Kgane ga se nnete, lena batho ba Israele? Ke realo, nna, Morena. 12Eupša lena la gapeletša Banasire go nwa beine, la ba la laya baprofeta gore ba se bolele molaetša wa ka. 13Bjale ge, ke tla le imela la thekesela bjalo ka koloyana ye e imelwago ke diako tša mabele. 14Ešita le wa lebelo a ka se kgone go tšhaba; senatla se ka se holwe ke maatla a sona, le mohlabani a ka se kgone go iphološa. 15Ramesebe a ka se swarelele; wa lebelo a ka se phonyokge, gomme le monamedi wa pere a ka se itlhakodiše. 16Mohlang woo le mogale wa bagale o tla lahla dibetša tša gagwe, a hlanola direthe.” O realo, Morena.