Good News Translation (GNB)
1

11

1.1:
2 Kgs 22.1—23.30
2 Chr 34.1—35.27
This is the message that the LORD gave to Zephaniah during the time that Josiah son of Amon was king of Judah. (Zephaniah was descended from King Hezekiah through Amariah, Gedaliah, and Cushi.)

The Day of the LORD's Judgement

2The LORD said, “I am going to destroy everything on earth, 3all human beings and animals, birds and fish. I will bring about the downfall of1.3 Probable text I will bring about the downfall of; Hebrew the stumbling blocks. the wicked. I will destroy the whole human race, and no survivors will be left. I, the LORD, have spoken.

4“I will punish the people of Jerusalem and of all Judah. I will destroy the last trace of the worship of Baal there, and no one will even remember the pagan priests who serve him. 5I will destroy anyone who goes up on the roof and worships the sun, the moon, and the stars. I will also destroy those who worship me and swear loyalty to me, but then take oaths in the name of the god Molech. 6I will destroy those who have turned back and no longer follow me, those who do not come to me or ask me to guide them.”

7The day is near when the LORD will sit in judgement; so be silent in his presence. The LORD is preparing to sacrifice his people and has invited enemies to plunder Judah. 8“On that day of slaughter,” says the LORD, “I will punish the officials, the king's sons, and all who practise foreign customs. 9I will punish all who worship like pagans and who steal and kill in order to fill their master's house1.9 their master's house; or the temple of their god. with loot.

10“On that day,” says the LORD, “you will hear the sound of crying at the Fish Gate in Jerusalem. You will hear wailing in the newer part of the city and a great crashing sound in the hills. 11Wail and cry when you hear this, you that live in the lower part of the city, because all the merchants will be dead!

12“At that time I will take a lamp and search Jerusalem. I will punish the people who are self-satisfied and confident, who say to themselves, ‘The LORD never does anything, one way or the other.’ 13Their wealth will be looted and their houses destroyed. They will never live in the houses they are building or drink wine from the vineyards they are planting.”

14The great day of the LORD is near — very near and coming fast! That will be a bitter day, for even1.14 Thateven; or Listen! That terrible day is coming when even. the bravest soldiers will cry out in despair! 15It will be a day of fury, a day of trouble and distress, a day of ruin and destruction, a day of darkness and gloom, a black and cloudy day, 16a day filled with the sound of war trumpets and the battle cry of soldiers attacking fortified cities and high towers.

17The LORD says, “I will bring such disasters on mankind that everyone will grope about like someone blind. They have sinned against me, and now their blood will be poured out like water, and their dead bodies will lie rotting on the ground.”

18On the day when the LORD shows his fury, not even all their silver and gold will save them. The whole earth will be destroyed by the fire of his anger. He will put an end — a sudden end — to everyone who lives on earth.

2

A Plea for Repentance

21Shameless nation, come to your senses 2before you are driven away like chaff blown by the wind, before the burning anger of the LORD comes upon you, before the day when he shows his fury. 3Turn to the LORD, all you humble people of the land, who obey his commands. Do what is right, and humble yourselves before the LORD. Perhaps you will escape punishment on the day when the LORD shows his anger.

The Doom of the Nations round Israel

4

2.4–7:
Is 14.29–31
Jer 47.1–7
Ezek 25.15–17
Joel 3.4–8
Amos 1.6–8
Zech 9.5–7
No one will be left in the city of Gaza. Ashkelon will be deserted. The people of Ashdod will be driven out in half a day,2.4 in half a day; or by a surprise attack at noon. and the people of Ekron will be driven from their city. 5You Philistines are doomed, you people who live along the coast. The LORD has passed sentence on you. He will destroy you, and not one of you will be left. 6Your land by the sea will become open fields with shepherds' huts and sheep pens. 7The people of Judah who survive will occupy your land. They will pasture their flocks there and sleep in the houses of Ashkelon. The LORD their God will be with them and make them prosper again.

8

2.8–11:
Is 15.1—16.14
25.10–12
Jer 48.1—49.6
Ezek 21.28–32
25.1–11
Amos 1.13–15
The LORD Almighty says, “I have heard the people of Moab and Ammon insulting and taunting my people, and boasting that they would seize their land. 9
2.9:
Gen 19.24
As surely as I am the living LORD, the God of Israel, I swear that Moab and Ammon are going to be destroyed like Sodom and Gomorrah. They will become a place of salt pits and everlasting ruin, overgrown with weeds. Those of my people who survive will plunder them and take their land.”

10That is how the people of Moab and Ammon will be punished for their pride and arrogance and for insulting the people of the LORD Almighty. 11The LORD will terrify them. He will reduce the gods of the earth to nothing, and then every nation will worship him, each in its own land.

12

2.12:
Is 18.1–7
The LORD will also put the people of Ethiopia2.12 Ethiopia: See Word List. to death.

13

2.13–15:
Is 10.5–34
14.24–27
Nah 1.1—3.19
The LORD will use his power to destroy Assyria. He will make the city of Nineveh a deserted ruin, a waterless desert. 14It will be a place where flocks, herds, and animals of every kind will lie down. Owls will live among its ruins and hoot from the windows. Crows2.14 Some ancient translations Crows; Hebrew Desolation. will caw on the doorsteps. The cedar wood of her buildings will be stripped away. 15That is what will happen to the city that is so proud of its own power and thinks it is safe. Its people think that their city is the greatest in the world. What a desolate place it will become, a place where wild animals will rest! Everyone who passes by will shrink back in horror.

3

Jerusalem's Sin and Redemption

31Jerusalem is doomed, that corrupt, rebellious city that oppresses its own people. 2It has not listened to the LORD or accepted his discipline. It has not put its trust in the LORD or asked for his help. 3Its officials are like roaring lions; its judges are like hungry wolves, too greedy to leave a bone until morning. 4The prophets are irresponsible and treacherous; the priests defile what is sacred, and twist the law of God to their own advantage. 5But the LORD is still in the city; he does what is right and never what is wrong. Every morning without fail, he brings justice to his people. And yet the unrighteous people there keep on doing wrong and are not ashamed.

6The LORD says, “I have wiped out whole nations; I have destroyed their cities and left their walls and towers in ruins. The cities are deserted; the streets are empty — no one is left. 7I thought that then my people would have reverence for me and accept my discipline, that they would never forget3.7 Some ancient translations they would never forget; Hebrew their dwelling would not be cut off. the lesson I taught them. But soon they were behaving as badly as ever.

8“Just wait,” the LORD says. “Wait for the day when I rise to accuse the nations. I have made up my mind to gather nations and kingdoms, in order to let them feel the force of my anger. The whole earth will be destroyed by the fire of my fury.

9“Then I will change the people of the nations, and they will pray to me alone and not to other gods. They will all obey me. 10Even from distant Ethiopia3.10 Ethiopia: See Word List. my scattered people will bring offerings to me. 11At that time you, my people, will no longer need to be ashamed that you rebelled against me. I will remove everyone who is proud and arrogant, and you will never again rebel against me on my sacred hill.3.11 sacred hill: Mount Zion (see Zion in Word List). 12I will leave there a humble and lowly people, who will come to me for help. 13

3.13:
Rev 14.5
The people of Israel who survive will do no wrong to anyone, tell no lies, nor try to deceive. They will be prosperous and secure, afraid of no one.”

A Song of Joy

14Sing and shout for joy, people of Israel!

Rejoice with all your heart, Jerusalem!

15The LORD has ended your punishment;

he has removed all your enemies.

The LORD, the king of Israel, is with you;

there is no reason now to be afraid.

16The time is coming when they will say to Jerusalem,

“Do not be afraid, city of Zion!

Do not let your hands hang limp!

17The LORD your God is with you;

his power gives you victory.

The LORD will take delight in you,

and in his love he will give you new life.3.17 Some ancient translations give you new life; Hebrew be silent.

He will sing and be joyful over you,

18as joyful as people at a festival.”

The LORD says,

“I have ended the threat of doom

and taken away your disgrace.3.18 Verse 18 in Hebrew is unclear.

19The time is coming!

I will punish your oppressors;

I will rescue all the lame

and bring the exiles home.

I will turn their shame to honour,

and all the world will praise them.

20The time is coming!

I will bring your scattered people home;

I will make you famous throughout the world

and make you prosperous once again.”

The LORD has spoken.