Good News Translation (GNB)
11

The Fall of the Tyrants

111Open your doors, Lebanon,

so that fire can burn down your cedar trees!11.1 cedar trees: Trees are used here as symbols of powerful nations or their kings.

2Weep and wail, cypress trees —

the cedars have fallen;

those glorious trees have been destroyed!

Weep and wail, oaks of Bashan —

the dense forest has been cut down!

3The rulers cry out in grief;

their glory is gone!

Listen to the roaring of the lions;

their forest home along the Jordan is destroyed!

The Two Shepherds

4The LORD my God said to me, “Act the part of the shepherd11.4 shepherd: Shepherd is used here as a symbol of a king or leader, and sheep as symbols of his people or followers. of a flock of sheep that are going to be butchered. 5Their owners kill them and go unpunished. They sell the meat and say, ‘Praise the LORD! We are rich!’ Even their own shepherds have no pity on them.”

6(The LORD said, “I will no longer pity anyone on earth. I myself will put all the people in the power of their rulers. Those rulers will devastate the earth, and I will not save it from their power.”)

7Those who bought and sold the sheep hired me, and I became the shepherd of the sheep that were going to be butchered. I took two sticks: one I called “Favour”, and the other “Unity”. And I took care of the flock. 8I lost patience with three other shepherds, who hated me, and I got rid of them all in a single month. 9Then I said to the flock, “I will not be your shepherd any longer. Let those who are to die, die. Let those who are to be destroyed, be destroyed. Those who are left will destroy one another.” 10Then I took the stick called “Favour” and broke it, to cancel the covenant which the LORD had made with all the nations. 11So the covenant was cancelled on that day. Those who bought and sold the sheep were watching me, and they knew that the LORD was speaking through what I did. 12

11.12:
Mt 26.15
11.12–13:
Mt 27.9–10
I said to them, “If you are willing, give me my wages. But if not, keep them.” So they paid me thirty pieces of silver as my wages.

13The LORD said to me, “Put them in the temple treasury.”11.13 Some ancient translations Put them in the temple treasury; Hebrew Give them to the potter. So I took the thirty pieces of silver — the magnificent sum they thought I was worth — and put them in the temple treasury. 14Then I broke the second stick, the one called “Unity”, and the unity of Judah and Israel was shattered.

15Then the LORD said to me, “Once again act the part of a shepherd, this time a worthless one. 16I have put a shepherd in charge of my flock, but he does not help the sheep that are threatened by destruction; nor does he look for the lost, or heal those that are hurt, or feed the healthy. Instead, he eats the meat of the fattest sheep and tears off their hoofs. 17That worthless shepherd is doomed! He has abandoned his flock. War will totally destroy his power. His arm will wither, and his right eye will go blind.”

12

The Future Deliverance of Jerusalem

121This is a message about Israel from the LORD, the LORD who spread out the skies, created the earth, and gave life to man. He says, 2“I will make Jerusalem like a cup of wine; the nations round her will drink and stagger like drunken men. And when they besiege Jerusalem, the cities of the rest of Judah will also be besieged. 3But when that time comes, I will make Jerusalem like a heavy stone — any nation that tries to lift it will be hurt. All the nations of the world will join forces to attack her. 4At that time I will terrify all their horses and make all their riders go mad. I will watch over the people of Judah, but I will make the horses of their enemies blind. 5Then the clans of Judah will say to themselves, ‘The LORD God Almighty gives strength to his people who live in Jerusalem.’

6“At that time I will make the clans of Judah like a fire in a forest or in a field of ripe corn — they will destroy all the surrounding nations. The people of Jerusalem will remain safe in the city.

7“I, the LORD, will give victory to the armies of Judah first, so that the honour which the descendants of David and the people of Jerusalem will receive will be no greater than that of the rest of Judah. 8At that time the LORD will protect those who live in Jerusalem, and even the weakest among them will become as strong as David was. The descendants of David will lead them like the angel of the LORD, like God himself. 9At that time I will destroy every nation that tries to attack Jerusalem.

10

12.10:
Jn 19.37
Rev 1.7
12.10–14:
Mt 24.30
Rev 1.7
“I will fill the descendants of David and the other people of Jerusalem with the spirit of mercy and the spirit of prayer. They will look at the one whom they stabbed to death, and they will mourn for him like those who mourn for an only child. They will mourn bitterly, like those who have lost their firstborn son. 11At that time the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad Rimmon12.11 Hadad Rimmon: Probably a name for Baal, the god of vegetation in Canaan and Syria. When the vegetation died each year, the worshippers thought that the god had died too, and they mourned his death. in the plain of Megiddo. 12-14Each family in the land will mourn by itself: the family descended from David, the family descended from Nathan, the family descended from Levi, the family descended from Shimei, and all the other families. Each family will mourn by itself, and the men of each family will mourn separately from the women.

13

131“When that time comes,” says the LORD Almighty, “a fountain will be opened to purify the descendants of David and the people of Jerusalem from their sin and idolatry. 2At that time I will remove the names of the idols from the land, and no one will remember them any more. I will get rid of anyone who claims to be a prophet and will take away the desire to worship idols. 3Then if anyone still insists on prophesying, his own father and mother will tell him that he must be put to death, because he claimed to speak the LORD's word, but spoke lies instead. When he prophesies, his own father and mother will stab him to death. 4When that time comes, no prophet will be proud of his visions, or act like a prophet, or wear a prophet's coarse garment in order to deceive people. 5Instead, he will say, ‘I am not a prophet. I am a farmer — I have farmed the land all my life.’ 6Then if someone asks him, ‘What are those wounds on your chest?’ he will answer, ‘I got them at a friend's house.’ ”

The Command to Kill God's Shepherd

7

13.7:
Mt 26.31
Mk 14.27
The LORD Almighty says, “Wake up, sword, and attack the shepherd13.7 shepherd: See 11.4. who works for me! Kill him, and the sheep will be scattered. I will attack my people 8and throughout the land two-thirds of the people will die. 9And I will test the third that survives and will purify them as silver is purified by fire. I will test them as gold is tested. Then they will pray to me, and I will answer them. I will tell them that they are my people, and they will confess that I am their God.”