Good News Translation (GNB)
12

121Your immortal spirit is in every one of them, 2and so you gently correct those who sin against you. You remind them of what they are doing, and warn them about it, so that they may abandon their evil ways and put their trust in you, Lord.

The Sins of the Canaanites

3-4

12.3–4:
Deut 12.31
18.9–13
You hated the people who lived in your holy land long ago, because they did horrible things: they practised magic and conducted unholy worship; 5they killed children without mercy and ate the flesh and blood of human beings. They were initiated into secret rituals12.5 They wererituals; Greek unclear. 6in which parents murdered their own defenceless children. It was your will that our ancestors should destroy those people, 7so that the land which you consider the most precious of all lands would be a suitable home for your people. 8
12.8:
Ex 23.28
But even in this you showed mercy towards their enemies, since they too were human beings. You sent hornets ahead of your army, to destroy the enemy gradually. 9You could have allowed the righteous to destroy those ungodly people in battle; you could have wiped them out immediately with wild animals or with one harsh command. 10
12.10:
2 Esd 9.11
But instead, you carried out your sentence gradually, to give them a chance to repent, even though you knew that they came from evil stock, that they had been wicked since birth, and that they would never change their way of thinking. 11Their whole nation was cursed from the start, and though you had not punished them for their sins, it was not because you were afraid of anyone.

God Is Sovereign

12You created those wicked people, and no one can speak in their defence or condemn you for destroying them. No one can question what you have done or challenge your judgement. 13All things are under your care, and there is no other god to whom you must justify your decisions. 14No king or ruler on earth can accuse you of punishing those people unfairly. 15You are righteous, and you rule everything righteously. You have never used your power to condemn a person who does not deserve to be punished. 16Your strength is the source of justice. You can show mercy to everyone, because you are the Lord of all. 17You show your strength when people doubt that your power is perfect, and you punish anyone who knows your power but dares to ignore it. 18Even though you have absolute power, you are a merciful judge. You could take action against us whenever you choose, but instead, you rule us with great patience.

19By the things you have done you have taught your people that a person who is righteous must also be kind. You have given your people abundant hope by allowing them to repent of their sins. 20You were very careful and patient in punishing your people's enemies; even when they deserved to die, you gave them every opportunity to give up their sinful ways. 21But you judged your own people very strictly, even though you had made covenants with their ancestors and had solemnly promised to give them good things.

22Yes, you punish us, but you punish our enemies 10,000 times more, so that when we judge others, we may remember your goodness, and when we are being judged, we may look for mercy.

The Punishment of the Egyptians

23And so you tormented those who were foolish enough to live wickedly — you tormented them with the horrible things they worshipped. 24They had wandered far away from the truth and worshipped the most disgusting and horrible animals. They were deceived as easily as little children. 25And so you punished them for their stupidity, and your judgement made them look like fools. 26It was a light punishment, but those who pay no attention to such warnings deserve to feel the full weight of God's judgement. 27When they were punished with those creatures they considered gods, they became bitterly disillusioned and recognized that the true God was the one they had always refused to acknowledge. That is why they suffered the final punishment.

13

The Foolishness of Nature Worship

131Anyone who does not know God is simply foolish. Such people look at the good things around them and still fail to see the living God. They have studied the things he made, but they have not recognized the one who made them. 2Instead, they suppose that the gods who rule the world are fire or wind or storm or the circling stars or rushing water or the heavenly bodies. 3People were so delighted with the beauty of these things that they thought they must be gods, but they should have realized that these things have a master and that he is much greater than all of them, for he is the creator of beauty, and he created them. 4Since people are amazed at the power of these things, and how they behave, they ought to learn from them that their maker is far more powerful. 5When we realize how vast and beautiful the creation is, we are learning about the Creator at the same time.

6But maybe we are too harsh with these people. After all, they may have really wanted to find God, but they couldn't. 7Surrounded by God's works, they keep on looking at them, until they are finally convinced that because the things they see are so beautiful, they must be gods. 8But still, these people really have no excuse. 9If they had enough intelligence to speculate about the nature of the universe, why did they never find the Lord of all things?

The Foolishness of Idolatry

10

13.10—14.31:
Is 44.9–20
Jer 10.1–16
Let Jer 8–73
But the most miserable people of all are those who rest their hopes on lifeless things, who worship things that have been made by human hands — images of animals artistically made from gold and silver, or some useless stone carved by someone long ago. 11A skilled woodworker may saw down some suitable tree, carefully strip off the bark, and then, with skilful craftsmanship, make from it an object that will serve some useful purpose. 12He will take the pieces left over and use them as firewood to cook a meal that he can sit down to and enjoy. 13But out of that scrap wood he may take one piece that isn't good for anything — maybe it's crooked and full of knots — and carefully carve it in his leisure time, using spare moments to shape it into the crude image of a person, 14or perhaps of some worthless animal. He paints it all over with red, covering up every flaw in the work. 15Then he prepares a suitable place in the wall for it and fastens it in place with iron nails. 16He is careful to keep it from falling, because he knows it is only an idol and needs help; it cannot help itself. 17But he is not ashamed to pray to this lifeless thing about his marriage, his children, and his possessions. 18It is weak, but he prays to it for health. It is dead, but he prays to it for life. It has no experience, but he prays to it for help. It cannot walk, but he prays to it for a successful journey. 19Its hands have no power, but he asks it to help him — in business, in making money, and in his work.

14

Wooden Idols Compared with Noah's Wooden Boat

141In the same way, a man getting ready to sail on the raging sea will call for help from a piece of wood that is not as strong as the ship he is about to board. 2Someone designed the ship out of a desire for profit, and a craftsman built it with skill. 3But it is your care, O Father, that steers it; you give it a safe path through the waves of the sea. 4People may go to sea even if they have no skill, because you can save them from any danger. 5It is your will that the things you have made by your wisdom should be put to use. And so people can cross the sea in a boat and come safely to land, because they trust their lives to that small piece of wood.

6This is what happened in ancient times, when a proud race of giants was dying away. The hope of the world escaped on such a boat under your guidance and left the world a new generation to carry on the human race. 7A blessing was on Noah's wooden boat that allowed righteousness to survive, 8but a curse is on an idol made by human hands. A curse is also on the one who makes it, because he works on this perishable thing and then calls it a god. 9Ungodly people and these ungodly things they make are equally hated by God, 10who will punish both the things made and the people who made them. 11And so God's judgement will fall on pagan idols, because, even though they are made from something God created, they become horrible things that trap the souls of foolish people.

The Origins of Idolatry

12Sexual immorality began when idols were invented. They have corrupted human life ever since they were first made. 13Idols have not always existed, nor will they exist for ever. 14It was human pride that brought them into the world, and that is why a quick end has been planned for them.

15Once there was a father who was overwhelmed with grief at the untimely death of his child, so he made an image of that child who had been suddenly taken from him. He then honoured a dead human being as a god, and handed on secret rituals and ceremonies to those who were under his authority. 16As time went on, this ungodly custom became stronger. Finally it became law, and idols were being worshipped at the command of powerful rulers. 17When people lived too far away to honour a ruler in his presence but were eager to pay honour to this absent king, they would imagine what he must look like, and would then make a likeness of him. 18The ambitious artists who made these likenesses caused this worship to spread, even among people who did not know the king. 19An artist might want to please some ruler, and so he would use his skill to make the likeness better looking than the actual person. 20Then people would be so attracted by the work of art, that the one whom they had earlier honoured now became the object of their worship. 21So all this became a deadly trap, because people who were grieving, or under royal authority, would take objects of stone or wood, and give them the honour reserved for the one God.

The Results of Idolatry

22One thing led to another. It was not enough to be wrong about the knowledge of God. They lived in a state of evil warfare, but they were so ignorant that they called it peace. 23They murdered children in their initiation rituals, celebrated secret mysteries, and held wild ceremonial orgies with unnatural practices. 24They no longer kept their lives or their marriages pure. A man might kill another by an act of treachery or cause him grief by committing adultery with his wife. 25Everything was a complete riot of bloody murder, robbery, deceit, corruption, faithlessness, disorder, falsehood, 26harassment of innocent people, ingratitude, moral decay, sexual perversion, broken marriages, adultery, and immorality. 27The worship of idols, whose names should never be spoken, is the beginning and the end, the cause and the result of every evil. 28People who worship them lose control of themselves in ecstasy, or pass off lies as prophecies, or live wickedly, or break their word without hesitation. 29They tell lies under oath and expect no punishment, because the idols they put their trust in are lifeless. 30But punishment will finally catch up with them, for two reasons: first, they were in error about God when they worshipped idols, and secondly, they had so little regard for holiness that they made false statements to deceive people. 31When unrighteous people commit sin, they will be hunted down, not by the power of whatever thing they swear by, but by the punishment that sinners deserve.