Tobit 12
The Angel Raphael
1When the wedding feast was over, Tobit called his son Tobias and said to him, “My son, be sure to pay your travelling companion, and don't forget to give him a bonus.”
2Tobias asked him, “Father, how much do you think I should pay him? I wouldn't mind giving him half of everything we brought back with us. 3He brought me home safe and sound; he went to get the money for me from Gabael; he rid my wife of a demon; and he cured your blindness. How much of a bonus should I give him?”
4Tobit answered, “Give him half of what he helped you bring back. He well deserves that.”
5Tobias then called Raphael and said to him, “Here is half of what you helped me bring back. You have earned it; have a safe journey home.”
6Then Raphael called the two men aside and said to them, “Praise God and tell everyone about the good things he has done for you, so that they too will honour him and sing his praises. Let everyone know what God has done. Never stop praising him.
7“It's a good idea to keep a king's secret, but what God does should be told everywhere, so that he may be praised and honoured.
“If you do good, no harm will come to you.
8“It is better to pray sincerely and to please God by helping the poor than to be rich and dishonest. It is better to give to the poor than to store up gold. 9Such generosity will save you from death and will wash away all your sins. Those who give to the poor will live full lives, 10but those who live a life of sin and wickedness are their own worst enemies.
11“I have already told you that a king's secret ought to be kept, but the things God does should be told to everyone. Now I will reveal to you the full truth and keep nothing back. 12Tobit, when you and Sarah prayed to the Lord, I was the one who brought your prayers into his glorious presence. I did the same thing each time you buried the dead. 13On the day you got up from the table without eating your meal in order to bury that corpse, God sent me to test you. 14But he also sent me to cure you and to rescue your daughter-in-law, Sarah, from her troubles. 15I am Raphael, one of the seven angels who stand in the glorious presence of the Lord, ready to serve him.”
16Tobit and Tobias were terrified and fell to the ground, trembling with fear. 17But Raphael said to them, “Don't be afraid; everything is all right. Always remember to praise God. 18He wanted me to come and help you; I did not come on my own. So sing God's praises as long as you live. 19When you thought you saw me eating, I did not really eat anything; it only seemed as if I did. 20While you are on this earth, you must praise the Lord God and give him thanks. Now I must go back to him who sent me. Write down everything that has happened to you.”
21Then Raphael disappeared into the sky. Tobit and Tobias stood up, but they could no longer see him. 22They began to sing hymns of praise, giving thanks for all the mighty deeds God had done while his angel Raphael had been with them.
Good News Translation® with Deuterocanonicals/Apocrypha (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved.
Anglicisation © The British and Foreign Bible Society 1976, 1994, 2004
Additional material © The British and Foreign Bible Society 2017
The copyright for the derivative work of Anglicisation pertains only to the text within the Good News Translation (GNT) that British and Foreign Bible Society adapted for British literary usage, consistent with Section 103(b) of the United States Copyright Act, 17 U.S.C. § 103(b).
Bible text from the Good News Translation (GNT) is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org).
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher.
