Good News Translation (GNB)
8

The Seventh Seal

81When the Lamb broke open the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour. 2Then I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.

3

8.3:
Amos 9.1
Ex 30.1,3
Another angel, who had a gold incense burner, came and stood at the altar. He was given a lot of incense to add to the prayers of all God's people and to offer it on the gold altar that stands before the throne. 4The smoke of the burning incense went up with the prayers of God's people from the hands of the angel standing before God. 5
8.5:
Lev 16.12
Ezek 10.2
Ex 19.16
Rev 11.19
16.18
Then the angel took the incense burner, filled it with fire from the altar, and threw it on the earth. There were rumblings and peals of thunder, flashes of lightning, and an earthquake.

The Trumpets

6Then the seven angels with the seven trumpets prepared to blow them.

7

8.7:
Ex 9.23–25
Ezek 38.22
The first angel blew his trumpet. Hail and fire, mixed with blood, came pouring down on the earth. A third of the earth was burnt up, a third of the trees, and every blade of green grass.

8Then the second angel blew his trumpet. Something that looked like a huge mountain on fire was thrown into the sea. A third of the sea was turned into blood, 9a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

10

8.10:
Is 14.12
Then the third angel blew his trumpet. A large star, burning like a torch, dropped from the sky and fell on a third of the rivers and on the springs of water. 11
8.11:
Jer 9.15
(The name of the star is “Bitterness”.) A third of the water turned bitter, and many people died from drinking the water, because it had turned bitter.

12

8.12:
Is 13.10
Ezek 32.7
Joel 2.10,31
3.15
Then the fourth angel blew his trumpet. A third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars, so that their light lost a third of its brightness; there was no light during a third of the day and a third of the night.

13Then I looked, and I heard an eagle that was flying high in the air say in a loud voice, “O horror! horror! How horrible it will be for all who live on earth when the sound comes from the trumpets that the other three angels must blow!”

9

91Then the fifth angel blew his trumpet. I saw a star which had fallen down to the earth, and it was given the key to the abyss.9.1 abyss: The place in the depths of the earth where the demons were imprisoned until their final punishment. 2

9.2:
Gen 19.28
The star opened the abyss, and smoke poured out of it, like the smoke from a large furnace; the sunlight and the air were darkened by the smoke from the abyss. 3
9.3:
Ex 10.12–15
Locusts came down out of the smoke upon the earth, and they were given the same kind of power that scorpions have. 4
9.4:
Ezek 9.4
They were told not to harm the grass or the trees or any other plant; they could harm only the people who did not have the mark of God's seal on their foreheads. 5The locusts were not allowed to kill these people, but only to torture them for five months. The pain caused by the torture is like the pain caused by a scorpion's sting. 6
9.6:
Job 3.21
Jer 8.3
During those five months they will seek death, but will not find it; they will want to die, but death will flee from them.

7

9.7:
Joel 2.4
The locusts looked like horses ready for battle; on their heads they had what seemed to be crowns of gold, and their faces were like human faces. 8
9.8:
Joel 1.6
Their hair was like women's hair, their teeth were like lions' teeth. 9
9.9:
Joel 2.5
Their chests were covered with what looked like iron breastplates, and the sound made by their wings was like the noise of many horse-drawn chariots rushing into battle. 10They have tails and stings like those of a scorpion, and it is with their tails that they have the power to hurt people for five months. 11They have a king ruling over them, who is the angel in charge of the abyss. His name in Hebrew is Abaddon; in Greek the name is Apollyon (meaning “The Destroyer”).

12The first horror is over; after this there are still two more horrors to come.

13

9.13:
Ex 30.1–3
Then the sixth angel blew his trumpet. I heard a voice coming from the four corners of the gold altar standing before God. 14The voice said to the sixth angel, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates!” 15The four angels were released; for this very hour of this very day of this very month and year they had been kept ready to kill a third of all humanity. 16I was told the number of the mounted troops: it was 200,000,000. 17And in my vision I saw the horses and their riders: they had breastplates red as fire, blue as sapphire, and yellow as sulphur. The horses' heads were like lions' heads, and from their mouths came out fire, smoke, and sulphur. 18A third of humanity was killed by those three plagues: the fire, the smoke, and the sulphur coming out of the horses' mouths. 19For the power of the horses is in their mouths and also in their tails. Their tails are like snakes with heads, and they use them to hurt people.

20

9.20:
Ps 115.4–7
135.15–17
Dan 5.23
The rest of humanity, all those who had not been killed by these plagues, did not turn away from what they themselves had made. They did not stop worshipping demons, nor the idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see, hear, or walk. 21Nor did they repent of their murders, their magic, their sexual immorality, or their stealing.

10

The Angel and the Little Scroll

101Then I saw another mighty angel coming down out of heaven. He was wrapped in a cloud and had a rainbow round his head; his face was like the sun, and his legs were like pillars of fire. 2He had a small scroll open in his hand. He put his right foot on the sea and his left foot on the land, 3and called out in a loud voice that sounded like the roar of lions. After he had called out, the seven thunders answered with a roar. 4As soon as they spoke, I was about to write. But I heard a voice speak from heaven, “Keep secret what the seven thunders have said; do not write it down!”

5

10.5–7:
Ex 20.11
Deut 32.40
Dan 12.7
Amos 3.7
Then the angel that I saw standing on the sea and on the land raised his right-hand to heaven 6and took a vow in the name of God, who lives for ever and ever, who created heaven, earth, and the sea, and everything in them. The angel said, “There will be no more delay! 7But when the seventh angel blows his trumpet, then God will accomplish his secret plan, as he announced to his servants, the prophets.”

8

10.8–10:
Ezek 2.8—3.3
Then the voice that I had heard speaking from heaven spoke to me again, saying, “Go and take the open scroll which is in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”

9I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, “Take it and eat it; it will turn sour in your stomach, but in your mouth it will be sweet as honey.”

10I took the little scroll from his hand and ate it, and it tasted sweet as honey in my mouth. But after I swallowed it, it turned sour in my stomach. 11Then I was told, “Once again you must proclaim God's message about many nations, races, languages, and kings.”