Good News Translation (GNB)

Unclean People

51The LORD said to Moses, 2“Command the people of Israel to expel from the camp everyone with a dreaded skin disease or a bodily discharge and everyone who is unclean by contact with a corpse. 3Send all these ritually unclean people out, so that they will not defile the camp, where I live among my people.” 4The Israelites obeyed and expelled them all from the camp.

Repayment for Wrongs Done


Lev 6.1–7
The LORD gave Moses 6the following instructions for the people of Israel. When anyone is unfaithful to the LORD and commits a wrong against someone, 7he must confess his sin and make full repayment, plus an additional twenty per cent, to the person he has wronged. 8But if that person has died and has no near relative to whom payment can be made, it shall be given to the LORD for the priest. This payment is in addition to the ram used to perform the ritual of purification for the guilty person. 9Also every special contribution which the Israelites offer to the LORD belongs to the priest to whom they present it. 10Each priest shall keep the offerings presented to him.

Cases of Wives with Suspicious Husbands

11The LORD commanded Moses 12-14to give the Israelites the following instructions. It may happen that a man becomes suspicious that his wife is unfaithful to him and has defiled herself by having intercourse with another man. But the husband may not be certain, for his wife may have kept it secret — there was no witness, and she was not caught in the act. Or it may happen that a husband becomes suspicious of his wife, even though she has not been unfaithful. 15In either case the man shall take his wife to the priest. He shall also take the required offering of one kilogramme of barley flour, but he shall not pour any olive oil on it or put any incense on it, because it is an offering from a suspicious husband, made to bring the truth to light.

16The priest shall bring the woman forward and make her stand in front of the altar. 17He shall pour some holy water into a clay bowl and take some of the earth that is on the floor of the Tent of the LORD's presence and put it in the water to make it bitter. 18Then he shall loosen the woman's hair and put the offering of flour in her hands. In his hands the priest shall hold the bowl containing the bitter water that brings a curse. 19Then the priest shall make the woman agree to this oath spoken by the priest: “If you have not committed adultery, you will not be harmed by the curse that this water brings. 20But if you have committed adultery, 21may the LORD make your name a curse among your people. May he cause your genital organs to shrink and your stomach to swell up. 22May this water enter your stomach and cause it to swell up and your genital organs to shrink.”

The woman shall respond, “I agree; may the LORD do so.”

23Then the priest shall write this curse down and wash the writing off into the bowl of bitter water. 24Before he makes the woman drink the water, which may then cause her bitter pain, 25the priest shall take the offering of flour out of the woman's hands, hold it out in dedication to the LORD, and present it on the altar. 26Then he shall take a handful of it as a token offering and burn it on the altar. Finally, he shall make the woman drink the water. 27If she has committed adultery, the water will cause bitter pain; her stomach will swell up and her genital organs will shrink. Her name will become a curse among her people. 28But if she is innocent, she will not be harmed and will be able to bear children.

29-30This is the law in cases where a man is jealous and becomes suspicious that his wife has committed adultery. The woman shall be made to stand in front of the altar, and the priest shall perform this ritual. 31The husband shall be free of guilt, but the woman, if guilty, must suffer the consequences.


Rules for Nazirites

61The LORD commanded Moses 2to give the following instructions to the people of Israel. Any men or women who make a special vow to become Nazirites and dedicate themselves to the LORD 3

Lk 1.15
shall abstain from wine and beer. They shall not drink any kind of drink made from grapes or eat any grapes or raisins. 4As long as they are Nazirites, they shall not eat anything that comes from a grapevine, not even the seeds or skins of grapes.

5As long as they are under the Nazirite vow, they must not cut their hair or shave. They are bound by the vow for the full time that they are dedicated to the LORD, and they shall let their hair grow. 6-7Their hair is the sign of their dedication to God, and so they must not defile themselves by going near a corpse, not even that of their father, mother, brother, or sister. 8As long as they are Nazirites, they are consecrated to the LORD.

9If the consecrated hair of a Nazirite is defiled because he or she is right beside someone who suddenly dies, they must wait seven days and then shave off their hair; and so they become ritually clean. 10On the eighth day they shall bring two doves or two pigeons to the priest at the entrance of the Tent of the LORD's presence. 11The priest shall offer one as a sin offering and the other as a burnt offering, to perform the ritual of purification for them because of their contact with a corpse. On the same day they shall reconsecrate their hair 12and rededicate to the LORD their time as Nazirites. The previous period of time doesn't count, because their consecrated hair was defiled. As a repayment offering they shall bring a one-year-old lamb.


Acts 21.23–24
When Nazirites complete their vows, they shall perform this ritual. They shall go to the entrance of the Tent 14and present to the LORD three animals without any defects: a one-year-old male lamb for a burnt offering, a one-year-old ewe lamb for a sin offering, and a ram for a fellowship offering. 15They shall also offer a basket of bread made without yeast: thick loaves made of flour mixed with olive oil and biscuits brushed with olive oil, and in addition the required offerings of corn and wine.

16The priest shall present all these to the LORD and offer the sin offering and the burnt offering. 17He shall sacrifice the ram to the LORD as a fellowship offering, and offer it with the basket of bread; he shall also present the offerings of corn and wine. 18At the entrance of the Tent the Nazirite shall shave off his or her hair and put it on the fire on which the fellowship offering is being burnt.

19Then, when the shoulder of the ram is boiled, the priest shall take it and put it, together with one thick loaf of bread and one biscuit from the basket, into the hands of the Nazirite. 20Next, the priest shall present them as a special gift to the LORD; they are a sacred offering for the priest, in addition to the breast and the leg of the ram which by law belong to the priest. After that, the Nazirite may drink wine.

21These are the regulations for Nazirites; but if a Nazirite promises an offering beyond what his or her vow requires them to give, they must fulfil exactly the promise they made.

The Priestly Blessing

22The LORD commanded Moses 23to tell Aaron and his sons to use the following words in blessing the people of Israel:

24May the LORD bless you and take care of you;

25May the LORD be kind and gracious to you;

26May the LORD look on you with favour and give you peace.

27And the LORD said, “If they pronounce my name as a blessing upon the people of Israel, I will bless them.”


The Offerings of the Leaders

71On the day Moses finished setting up the Tent of the LORD's presence, he anointed and dedicated the Tent and all its equipment, and the altar and all its equipment. 2Then the clan chiefs who were leaders in the tribes of Israel, the same men who were in charge of the census, 3brought their offerings to the LORD: six wagons and twelve oxen, a wagon for every two leaders and an ox for each leader. After they had presented them, 4the LORD said to Moses, 5“Accept these gifts for use in the work to be done for the Tent; give them to the Levites according to the work they have to do.” 6So Moses gave the wagons and the oxen to the Levites. 7He gave two wagons and four oxen to the Gershonites, 8and four wagons and eight oxen to the Merarites. All their work was to be done under the direction of Ithamar son of Aaron. 9But Moses gave no wagons or oxen to the Kohathites, because the sacred objects they took care of had to be carried on their shoulders.

10The leaders also brought offerings to celebrate the dedication of the altar. When they were ready to present their gifts at the altar, 11the LORD said to Moses, “Tell them that each day for a period of twelve days one of the leaders is to present his gifts for the dedication of the altar.”

12-83They presented their offerings in the following order:

Day Tribe Leader
1st Judah Nahshon son of Amminadab
2nd Issachar Nethanel son of Zuar
3rd Zebulun Eliab son of Helon
4th Reuben Elizur son of Shedeur
5th Simeon Shelumiel son of Zurishaddai
6th Gad Eliasaph son of Deuel
7th Ephraim Elishama son of Ammihud
8th Manasseh Gamaliel son of Pedahzur
9th Benjamin Abidan son of Gideoni
10th Dan Ahiezer son of Ammishaddai
11th Asher Pagiel son of Ochran
12th Naphtali Ahira son of Enan

The offerings each one brought were identical: one silver bowl weighing 1.5 kilogrammes and one silver basin weighing 800 grammes, by the official standard, both of them full of flour mixed with oil for the grain offering; one gold dish weighing 110 grammes, full of incense; one young bull, one ram, and a one-year-old lamb, for the burnt offering; one goat for the sin offering; and two bulls, five rams, five goats, and five one-year-old lambs for the fellowship offering.

84-88The totals of the offerings brought by the twelve leaders for the dedication of the altar were as follows:

— twelve silver bowls and twelve silver basins weighing a total of 27.6 kilogrammes

— twelve gold dishes weighing a total of 1.32 kilogrammes, filled with incense

— twelve bulls, twelve rams, and twelve one-year-old lambs, together with the grain offerings that go with them, for the burnt offerings

— twelve goats for the sin offerings

— 24 bulls, sixty rams, sixty goats, sixty one-year-old lambs, for the fellowship offerings.

89When Moses went into the Tent to talk with the LORD, he heard the LORD speaking to him from above the lid on the Covenant Box, between the two winged creatures.7.89 winged creatures: See Word List.