Good News Translation (GNB)
1

11This is the message that the LORD gave Malachi to tell the people of Israel.

The LORD's Love for Israel

2

1.2–3:
Rom 9.13
1.2–5:
Is 34.5–17
63.1–6
Jer 49.7–22
Ezek 25.12–14
35.1–15
Amos 1.11–12
Obad 1–14
The LORD says to his people, “I have always loved you.”

But they reply, “How have you shown your love for us?”

The LORD answers, “Esau and Jacob were brothers, but I have loved Jacob and his descendants, 3and have hated Esau and his descendants. I have devastated Esau's hill country and abandoned the land to jackals.”

4If Esau's descendants, the Edomites, say, “Our towns have been destroyed, but we will rebuild them,” then the LORD will reply, “Let them rebuild — I will tear them down again. People will call them ‘The evil country’ and ‘The nation with whom the LORD is angry for ever.’ ”

5The people of Israel are going to see this with their own eyes, and they will say, “The LORD is mighty even outside the land of Israel!”

The LORD Reprimands the Priests

6The LORD Almighty says to the priests, “A son honours his father, and a servant honours his master. I am your father — why don't you honour me? I am your master — why don't you respect me? You despise me, and yet you ask, ‘How have we despised you?’ 7This is how — by offering worthless food on my altar. Then you ask, ‘How have we failed to respect you?’ I will tell you — by showing contempt for my altar. 8

1.8:
Deut 15.21
When you bring a blind or sick or lame animal to sacrifice to me, do you think there's nothing wrong with that? Try giving an animal like that to the governor! Would he be pleased with you or grant you any favours?”

9Now, you priests, try asking God to be good to us. He will not answer your prayer, and it will be your fault. 10The LORD Almighty says, “I wish one of you would close the temple doors so as to prevent you from lighting useless fires on my altar. I am not pleased with you; I will not accept the offerings you bring me. 11People from one end of the world to the other honour me. Everywhere they burn incense to me and offer acceptable sacrifices. All of them honour me! 12But you dishonour me when you say that my altar is worthless and when you offer on it food that you despise. 13You say, ‘How tired we are of all this!’ and you turn up your nose at me. As your offering to me you bring a stolen animal or one that is lame or sick. Do you think I will accept that from you? 14A curse on the cheat who sacrifices a worthless animal to me, when he has in his flock a good animal that he promised to give me! For I am a great king, and people of all nations fear me.”

2

21The LORD Almighty says to the priests, “This command is for you: 2You must honour me by what you do. If you will not listen to what I say, then I will bring a curse on you. I will put a curse on the things you receive for your support. In fact, I have already put a curse on them, because you do not take my command seriously. 3I will punish your children and rub your faces in the dung of the animals you sacrifice — and you will be taken out to the dunghill. 4

2.4:
Num 3.11–13
Then you will know that I have given you this command, so that my covenant with the priests, the descendants of Levi, will not be broken.

5

2.5:
Num 25.12
“In my covenant I promised them life and well-being, and this is what I gave them, so that they might respect me. In those days they did respect and fear me. 6They taught what was right, not what was wrong. They lived in harmony with me; they not only did what was right themselves, but they also helped many others to stop doing evil. 7It is the duty of priests to teach the true knowledge of God. People should go to them to learn my will, because they are the messengers of the LORD Almighty.

8“But now you priests have turned away from the right path. Your teaching has led many to do wrong. You have broken the covenant I made with you. 9So I, in turn, will make the people of Israel despise you because you do not obey my will, and when you teach my people, you do not treat everyone alike.”

The People's Unfaithfulness to God

10Don't we all have the same father? Didn't the same God create us all? Then why do we break our promises to one another, and why do we despise the covenant that God made with our ancestors? 11The people of Judah have broken their promise to God and done a horrible thing in Jerusalem and all over the country. They have defiled the Temple which the LORD loves. Men have married women who worship foreign gods. 12May the LORD remove from the community of Israel those who did this, and never again let them participate in the offerings our nation brings to the LORD Almighty.2.12 One ancient translation MayAlmighty; Hebrew unclear.

13This is another thing you do. You drown the LORD's altar with tears, weeping and wailing because he no longer accepts the offerings you bring him. 14You ask why he no longer accepts them. It is because he knows you have broken your promise to the wife you married when you were young. She was your partner, and you have broken your promise to her, although you promised before God that you would be faithful to her. 15Didn't God make you one body and spirit with her?2.15 Probable text Didn't Godher; Hebrew unclear. What was his purpose in this? It was that you should have children who are truly God's people. So make sure that none of you breaks his promise to his wife. 16“I hate divorce,” says the LORD God of Israel. “I hate it when one of you does such a cruel thing to his wife. Make sure that you do not break your promise to be faithful to your wife.”

The Day of Judgement is Near

17You have tired the LORD out with your talk. But you ask, “How have we tired him?” By saying, “The LORD Almighty thinks all evildoers are good; in fact he likes them.” Or by asking, “Where is the God who is supposed to be just?”