Good News Translation (GNB)
6

61

6.1–7:
Num 5.5–8
The LORD gave the following regulations to Moses. 2An offering is to be made if anyone sins against the LORD by refusing to return what a fellow-Israelite has left as a deposit or by stealing something from him or by cheating him 3or by lying about something that has been lost and swearing that he did not find it. 4-5When a man sins in any of these ways, he must repay whatever he got by dishonest means. On the day he is found guilty, he must repay the owner in full, plus an additional twenty per cent. 6He shall bring to the priest as his repayment offering to the LORD a male sheep or goat without any defects. Its value is to be determined according to the official standard. 7The priest shall offer the sacrifice for the man's sin, and he will be forgiven.

Sacrifices Burnt Whole

8The LORD commanded Moses 9to give Aaron and his sons the following regulations for burnt offerings. A burnt offering is to be left on the altar all night long, and the fire is to be kept burning. 10Then the priest, wearing his linen robe and linen shorts, shall remove the greasy ashes left on the altar and put them at the side of the altar. 11Then he shall change his clothes and take the ashes outside the camp to a ritually clean place. 12The fire on the altar must be kept burning and never allowed to go out. Every morning the priest shall put firewood on it, arrange the burnt offering on it, and burn the fat of the fellowship offering. 13The fire must always be kept burning on the altar and never allowed to go out.

Grain Offerings

14The following are the regulations for grain offerings. An Aaronite priest shall present the grain offering to the LORD in front of the altar. 15Then he shall take a handful of the flour and oil, and the incense on it, and burn it on the altar as a token that all of it has been offered to the LORD. The smell of this offering is pleasing to the LORD. 16-17The priests shall eat the rest of it. It shall be made into bread baked without yeast and eaten in a holy place, the courtyard of the Tent of the LORD's presence. The LORD has given it to the priests as their part of the food offerings. It is very holy, like the sin offerings and the repayment offerings. 18For all time to come any of the male descendants of Aaron may eat it as their continuing share of the food offered to the LORD. Anyone else who touches a food offering will be harmed by the power of its holiness.

19The LORD gave Moses the following regulations 20for the ordination of an Aaronite priest. On the day he is ordained, he shall present as an offering to the LORD one kilogramme of flour (the same amount as the daily grain offering), half in the morning and half in the evening. 21It is to be mixed with oil and cooked on a griddle and then crumbled and presented as a grain offering, a smell pleasing to the LORD. 22For all time to come this offering is to be made by every descendant of Aaron who is serving as High Priest. It shall be completely burnt as a sacrifice to the LORD. 23No part of a grain offering that a priest makes may be eaten; all of it must be burnt.

Sin Offerings

24The LORD commanded Moses 25to give Aaron and his sons the following regulations for sin offerings. The animal for a sin offering shall be killed on the north side of the altar, where the animals for the burnt offerings are killed. This is a very holy offering. 26The priest who sacrifices the animal shall eat it in a holy place, the courtyard of the Tent of the LORD's presence. 27Anyone or anything that touches the flesh of the animal will be harmed by the power of its holiness. If any article of clothing is spattered with the animal's blood, it must be washed in a holy place. 28Any clay pot in which the meat is boiled must be broken, and if a metal pot is used, it must be scrubbed and rinsed with water. 29Any male of the priestly families may eat this offering; it is very holy. 30But if any of the blood is brought into the Tent and used in the ritual to take away sin, the animal must not be eaten; it must be burnt.

7

Repayment Offerings

71The following are the regulations for repayment offerings, which are very holy. 2The animal for this offering is to be killed on the north side of the altar, where the animals for the burnt offerings are killed, and its blood is to be thrown against all four sides of the altar. 3All its fat shall be removed and offered on the altar: the fat tail, the fat covering the internal organs, 4the kidneys and the fat on them, and the best part of the liver. 5The priest shall burn all the fat on the altar as a food offering to the LORD. It is a repayment offering. 6Any male of the priestly families may eat it, but it must be eaten in a holy place, because it is very holy.

7There is one regulation that applies to both the sin offering and the repayment offering: the meat belongs to the priest who offers the sacrifice. 8The skin of an animal offered as a burnt offering belongs to the priest who offers the sacrifice. 9Every grain offering that has been baked in an oven or prepared in a pan or on a griddle belongs to the priest who has offered it to God. 10But all uncooked grain offerings, whether mixed with oil or dry, belong to all the Aaronite priests and must be shared equally among them.

Fellowship Offerings

11The following are the regulations for the fellowship offerings presented to the LORD. 12If a man makes this offering as a thank-offering to God, he shall present, together with the animal to be sacrificed, an offering of bread made without yeast: either thick loaves made of flour mixed with olive oil or biscuits brushed with olive oil or cakes made of flour mixed with olive oil. 13In addition, he shall offer loaves of bread baked with yeast. 14He shall present one part of each kind of bread as a special contribution to the LORD; it belongs to the priest who takes the blood of the animal and throws it against the altar. 15The flesh of the animal must be eaten on the day it is sacrificed; none of it may be left until the next morning.

16If a man brings a fellowship offering in fulfilment of a vow or as his own freewill offering, not all of it has to be eaten on the day it is offered, but any that is left over may be eaten on the following day. 17Any meat that still remains on the third day must be burnt. 18If any of it is eaten on the third day, God will not accept the man's offering. The offering will not be counted to his credit but will be considered unclean, and whoever eats it will suffer the consequences. 19If the meat comes into contact with anything ritually unclean, it must not be eaten, but must be burned.

Anyone who is ritually clean may eat the meat, 20but if anyone who is not clean eats it, he shall no longer be considered one of God's people. 21Also, if anyone eats the meat of this offering after he has touched anything ritually unclean, whether from a man or an animal, he shall no longer be considered one of God's people.

22The LORD gave Moses the following regulations 23for the people of Israel. No fat of cattle, sheep, or goats shall be eaten. 24The fat of an animal that has died a natural death or has been killed by a wild animal must not be eaten, but it may be used for any other purpose. 25Anyone who eats the fat of an animal that may be offered as a food offering to the LORD will no longer be considered one of God's people. 26

7.26–27:
Gen 9.4
Lev 17.10–14
19.26
Deut 12.16,23
15.23
No matter where the Israelites live, they must never use the blood of birds or animals for food. 27Anyone who breaks this law will no longer be considered one of God's people.

28The LORD gave Moses the following regulations 29for the people of Israel. Whoever offers a fellowship offering must bring part of it as a special gift to the LORD, 30bringing it with his own hands as a food offering. He shall bring the fat of the animal with its breast and present it as a special gift to the LORD. 31The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall belong to the priests. 32The right hind leg of the animal shall be given as a special contribution 33to the priest who offers the blood and the fat of the fellowship offering. 34The breast of the animal is a special gift, and the right hind leg is a special contribution that the LORD has taken from the people of Israel and given to the priests. This is what the people of Israel must give to the priests for all time to come. 35This is the part of the food offered to the LORD that was given to Aaron and his sons on the day they were ordained as priests. 36On that day the LORD commanded the people of Israel to give them this part of the offering. It is a regulation that the people of Israel must obey for all time to come.

37These, then, are the regulations for the burnt offerings, the grain offerings, the sin offerings, the repayment offerings, the ordination offerings, and the fellowship offerings. 38There on Mount Sinai in the desert, the LORD gave these commands to Moses on the day he told the people of Israel to make their offerings.

8

The Ordination of Aaron and his Sons

(Ex 29.1–37)

81The LORD said to Moses, 2“Take Aaron and his sons to the entrance of the Tent of my presence and bring the priestly garments, the anointing oil, the young bull for the sin offering, the two rams, and the basket of unleavened bread. 3Then call the whole community together there.”

4Moses did as the LORD had commanded, and when the community had assembled, 5he said to them, “What I am now about to do is what the LORD has commanded.”

6Moses brought Aaron and his sons forward and told them to take a ritual bath. 7He put the shirt and the robe on Aaron and the sash round his waist. He put the ephod8.7 ephod: See Word List. on him and fastened it by putting its finely woven belt round his waist. 8He put the breastpiece on him and put the Urim and Thummim8.8 Urim and Thummim: Two objects used by the priest to determine God's will; it is not known precisely how they were used. in it. 9He placed the turban on his head, and on the front of it he put the gold ornament, the sacred sign of dedication, just as the LORD had commanded him.

10Then Moses took the anointing oil and put it on the Tent of the LORD's presence and everything that was in it, and in this way he dedicated it all to the LORD. 11He took some of the oil and sprinkled it seven times on the altar and its equipment and on the basin and its base, in order to dedicate them to the LORD. 12He ordained Aaron by pouring some of the anointing oil on his head. 13Next, Moses brought the sons of Aaron forward and put shirts on them, put sashes round their waists, and tied caps on their heads, just as the LORD had commanded.

14Then Moses brought the young bull for the sin offering, and Aaron and his sons put their hands on its head. 15Moses killed it and took some of the blood, and with his finger put it on the projections at the corners of the altar, in order to dedicate it. He then poured out the rest of the blood at the base of the altar. In this way he dedicated it and purified it. 16Moses took all the fat on the internal organs, the best part of the liver, and the kidneys with the fat on them, and burnt it all on the altar. 17He took the rest of the bull, including its skin, flesh, and intestines, and burnt it outside the camp, just as the LORD had commanded.

18Next, Moses brought the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons put their hands on its head. 19Moses killed it and threw the blood on all four sides of the altar. 20-21He cut the ram in pieces, washed the internal organs and the hind legs with water, and burnt the head, the fat, and all the rest of the ram on the altar, just as the LORD had commanded. This burnt offering was a food offering, and the smell was pleasing to the LORD.

22Then Moses brought the second ram, which was for the ordination of priests, and Aaron and his sons put their hands on its head. 23Moses killed it and took some of the blood and put it on the lobe of Aaron's right ear, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. 24Then he brought Aaron's sons forward and put some of the blood on the lobes of their right ears, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Moses then threw the rest of the blood on all four sides of the altar. 25He took the fat, the fat tail, all the fat covering the internal organs, the best part of the liver, the kidneys with the fat on them, and the right hind leg. 26Then he took one loaf of bread from the basket of unleavened bread dedicated to the LORD, one loaf made with oil, and one biscuit, and he put them on top of the fat and the right hind leg. 27He put all this food in the hands of Aaron and his sons, and they presented it as a special gift to the LORD. 28Then Moses took the food from them and burnt it on the altar, on top of the burnt offering, as an ordination offering. This was a food offering, and the smell was pleasing to the LORD. 29Then Moses took the breast and presented it as a special gift to the LORD. It was Moses' part of the ordination ram. Moses did everything just as the LORD had commanded.

30Moses took some of the anointing oil and some of the blood that was on the altar and sprinkled them on Aaron and his sons and on their clothes. In this way he consecrated them and their clothes to the LORD.

31Moses said to Aaron and his sons, “Take the meat to the entrance of the Tent of the LORD's presence, boil it, and eat it there with the bread that is in the basket of ordination offerings, just as the LORD commanded. 32Burn up any meat or bread that is left over. 33You shall not leave the entrance of the Tent for seven days, until your ordination rites are completed. 34The LORD commanded us to do what we have done today, in order to take away your sin. 35You must stay at the entrance of the Tent day and night for seven days, doing what the LORD has commanded. If you don't, you will die. This is what the LORD has commanded me.” 36So Aaron and his sons did everything that the LORD had commanded through Moses.