Good News Translation (GNB)
33

331And now, Job, listen carefully

to all that I have to say.

2I am ready to say what's on my mind.

3All my words are sincere,

and I am speaking the truth.

4God's Spirit made me and gave me life.

5Answer me if you can. Prepare your arguments.

6You and I are the same in God's sight,

both of us were formed from clay.

7So you have no reason to fear me;

I will not overpower you.

8Now this is what I heard you say:

9“I am not guilty; I have done nothing wrong.

I am innocent and free from sin.

10But God finds excuses for attacking me

and treats me like an enemy.

11

33.11:
Job 13.27
He binds chains on my feet;

he watches every move I make.”

12But I tell you, Job, you are wrong.

God is greater than any human being.

13Why do you accuse God

of never answering our complaints?

14Although God speaks again and again,

no one pays attention to what he says.

15

33.15:
Job 4.13
At night when people are asleep,

God speaks in dreams and visions.

16He makes them listen to what he says,

and they are frightened at his warnings.

17God speaks to make them stop their sinning

and to save them from becoming proud.

18He will not let them be destroyed;

he saves them from death itself.

19God corrects people by sending sickness

and filling their bodies with pain.

20Those who are sick lose their appetites,

and even the finest food looks revolting.

21Their bodies waste away to nothing;

you can see all their bones;

22they are about to go to the world of the dead.

23Perhaps an angel may come to their aid —

one of God's thousands of angels,

who remind us of our duty.

24In mercy the angel will say, “Release them!

They are not to go down to the world of the dead.

Here is the ransom to set them free.”

25Their bodies will grow young and strong again;

26when they pray, God will answer;

they will worship God with joy;

God will set things right for them again.

27Each one will say in public, “I have sinned.

I have not done right, but God spared me.

28He kept me from going to the world of the dead,

and I am still alive.”

29God does all this again and again;

30he saves a person's life,

and gives him the joy of living.

31Now, Job, listen to what I am saying;

be quiet and let me speak.

32But if you have something to say, let me hear it;

I would gladly admit you are in the right.

33But if not, be quiet and listen to me,

and I will teach you how to be wise.

34

341-2You men are so wise, so clever;

listen now to what I am saying.

3

34.3:
Job 12.11
You know good food when you taste it,

but not wise words when you hear them.

4It is up to us to decide the case.

5Job claims that he is innocent,

that God refuses to give him justice.

6He asks, “How could I lie and say I am wrong?

I am fatally wounded, but I am sinless.”

7Have you ever seen anyone like this man Job?

He never shows respect for God.

8He likes the company of evil people

and goes about with sinners.

9He says that it never does any good

to try to follow God's will.

10Listen to me, you men who understand!

Will Almighty God do what is wrong?

11

34.11:
Ps 62.12
He rewards people for what they do

and treats them as they deserve.

12Almighty God does not do evil;

he is never unjust to anyone.

13Did God get his power from someone else?

Did someone put him in charge of the world?

14If God took back the breath of life,

15then everyone living would die

and turn into dust again.

16Now listen to me, if you are wise.

17Are you condemning the righteous God?

Do you think that he hates justice?

18God condemns kings and rulers

when they are worthless or wicked.

19He does not take the side of rulers

nor favour the rich against the poor,

for he created everyone.

20Someone may suddenly die at night.

God strikes people down and they perish;

he kills the mighty with no effort at all.

21He watches every step we take.

22There is no darkness dark enough

to hide a sinner from God.

23God does not need to set a time34.23 Probable text a time; Hebrew yet.

for us to go and be judged by him.

24He does not need an investigation

to remove leaders and replace them with others.

25Because he knows what they do

he overthrows them and crushes them by night.

26He punishes sinners where all can see it,

27because they have stopped following him

and ignored all his commands.

28They forced the poor to cry out to God,

and he heard their calls for help.

29If God decided to do nothing at all,

no one could criticize him.

If he hid his face, we would be helpless.

30There would be nothing that nations could do

to keep godless oppressors from ruling them.

31Job, have you confessed your sins to God

and promised not to sin again?

32Have you asked God to show you your faults,

and have you agreed to stop doing evil?

33Since you object to what God does,

can you expect him to do what you want?

The decision is yours, not mine;

tell us now what you think.

34Any sensible person will surely agree;

and the wise who hear me will say

35that Job is speaking from ignorance

and that nothing he says makes sense.

36Think through everything that Job says;

you will see that he talks like an evil man.

37To his sins he adds rebellion;

in front of us all he mocks God.

35

351-2It is not right, Job, for you to say

that you are innocent in God's sight,

3or to ask God, “How does my sin affect you?

What have I gained by not sinning?”

4I am going to answer you and your friends too.

5Look at the sky! See how high the clouds are!

6

35.6–8:
Job 22.2–3
If you sin, that does no harm to God.

If you do wrong many times, does that affect him?

7Do you help God by being so righteous?

There is nothing God needs from you.

8Others suffer from your sins,

and the good you do helps them.

9When people are oppressed, they groan;

they cry for someone to save them.

10But they don't turn to God, their Creator,

who gives them hope in their darkest hours.

11They don't turn to God, who makes us wise,

wiser than any animal or bird.

12They cry for help, but God doesn't answer,

for they are proud and evil.

13It is useless for them to cry out;

Almighty God does not see or hear them.

14Job, you say you can't see God;

but wait patiently — your case is before him.

15You think that God does not punish,

that he pays little attention to sin.

16It is useless for you to go on talking;

it is clear you don't know what you are saying.