Good News Translation (GNB)
1

The Tribes of Judah and Simeon Capture Adonibezek

11After Joshua's death the people of Israel asked the LORD, “Which of our tribes should be the first to go and attack the Canaanites?”

2The LORD answered, “The tribe of Judah will go first. I am giving them control of the land.”

3The people of Judah said to the people of Simeon, “Go with us into the territory assigned to us, and we will fight the Canaanites together. Then we will go with you into the territory assigned to you.” So the tribes of Simeon 4and Judah went into battle together. The LORD gave them victory over the Canaanites and the Perizzites, and they defeated 10,000 men at Bezek. 5They found Adonibezek there and fought against him. 6He ran away, but they chased him, caught him, and cut off his thumbs and big toes. 7Adonibezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. God has now done to me what I did to them.” He was taken to Jerusalem, where he died.

The Tribe of Judah Conquers Jerusalem and Hebron

8The men of Judah attacked Jerusalem and captured it. They killed its people and set fire to the city. 9After this they went on to fight the Canaanites who lived in the hill country, in the foothills, and in the dry country to the south. 10They marched against the Canaanites living in the city of Hebron, which used to be called Kiriath Arba. There they defeated the clans of Sheshai, Ahiman, and Talmai.

Othniel Conquers the City of Debir

(Josh 15.13–19)

11From there the men of Judah marched against the city of Debir, at that time called Kiriath Sepher. 12One of them, called Caleb, said, “I will give my daughter Achsah in marriage to the man who succeeds in capturing Kiriath Sepher.” 13Othniel, the son of Caleb's younger brother Kenaz, captured the city, so Caleb gave him his daughter Achsah in marriage. 14On the wedding day Othniel urged her1.14 Some ancient translations Othniel urged her; Hebrew she urged Othniel. to ask her father for a field. She got down from her donkey, and Caleb asked her what she wanted. 15She answered, “I want some pools of water. The land you have given me is in the dry country.” So Caleb gave her the upper and lower springs.

The Victories of the Tribes of Judah and Benjamin

16The descendants of Moses' father-in-law, the Kenite, went on with the people of Judah from Jericho, the city of palm trees, into the barren country south of Arad in Judah. There they settled among the Amalekites.1.16 Some ancient translations Amalekites; Hebrew people. 17The people of Judah went with the people of Simeon, and together they defeated the Canaanites who lived in the city of Zephath. They put a curse on the city, destroyed it, and named it Hormah.1.17 Hormah: This name in Hebrew means “destruction”. 18-19The LORD helped the people of Judah, and they took possession of the hill country. But they did not capture1.18–19 One ancient translation But they did not capture; Hebrew And they captured. Gaza, Ashkelon, or Ekron, with their surrounding territories. These people living along the coast had iron chariots, and so the people of Judah were not able to drive them out. 20As Moses had commanded, Hebron was given to Caleb, who drove out of the city the three clans descended from Anak. 21

1.21:
Josh 15.63
2 Sam 5.6
1 Chr 11.4
But the people of the tribe of Benjamin did not drive out the Jebusites living in Jerusalem, and the Jebusites have continued to live there with the people of Benjamin ever since.

The Tribes of Ephraim and Manasseh Conquer Bethel

22-23The tribes of Ephraim and Manasseh went to attack the city of Bethel, at that time called Luz. The LORD helped them. They sent spies to the city, 24who saw a man leaving and said to him, “Show us how to get into the city, and we won't hurt you.” 25So he showed them, and the people of Ephraim and Manasseh killed everyone in the city, except this man and his family. 26He later went to the land of the Hittites, built a city there, and named it Luz, which is still its name.

People who were not Driven Out by the Israelites

27

1.27–28:
Josh 17.11–13
The tribe of Manasseh did not drive out the people living in the cities of Beth Shan, Taanach, Dor, Ibleam, Megiddo, and the nearby towns; the Canaanites continued to live there. 28When the Israelites became stronger, they forced the Canaanites to work for them, but still they did not drive them all out.

29

1.29:
Josh 16.10
The tribe of Ephraim did not drive out the Canaanites living in the city of Gezer, and so the Canaanites continued to live there with them.

30The tribe of Zebulun did not drive out the people living in the cities of Kitron and Nahalal, and so the Canaanites continued to live there with them and were forced to work for them.

31The tribe of Asher did not drive out the people living in the cities of Acco, Sidon, Ahlab, Achzib, Helbah, Aphek, and Rehob. 32The people of Asher lived with the local Canaanites, since they did not drive them out.

33The tribe of Naphtali did not drive out the people living in the cities of Beth Shemesh and Bethanath. The people of Naphtali lived with the local Canaanites, but forced them to work for them.

34The Amorites forced the people of the tribe of Dan into the hill country and did not let them come down to the plain. 35The Amorites continued to live at Aijalon, Shaalbim, and Mount Heres, but the tribes of Ephraim and Manasseh kept them under their rule and forced them to work for them.

36North of Sela, the Edomite1.36 One ancient translation Edomite; Hebrew Amorite. border ran through Akrabbim Pass.

2

The Angel of the LORD at Bochim

21The angel of the LORD went from Gilgal to Bochim and said to the Israelites, “I took you out of Egypt and brought you to the land that I promised to your ancestors. I said, ‘I will never break my covenant with you. 2

2.2:
Ex 34.12–13
Deut 7.2–5
You must not make any covenant with the people who live in this land. You must tear down their altars.’ But you have not done what I told you. You have done just the opposite! 3So I tell you now that I will not drive these people out as you advance. They will be your enemies,2.3 Some ancient translations enemies; Hebrew sides. and you will be trapped by the worship of their gods.” 4When the angel had said this, all the people of Israel began to cry, 5and that is why the place is called Bochim.2.5 Bochim: This name in Hebrew means “those who cry”. There they offered sacrifices to the LORD.

The Death of Joshua

6Joshua sent the people of Israel on their way, and each man went to take possession of his own share of the land. 7As long as Joshua lived, the people of Israel served the LORD, and after his death they continued to do so as long as the leaders were alive who had seen for themselves all the great things that the LORD had done for Israel. 8The LORD's servant Joshua son of Nun died at the age of 110. 9

2.9:
Josh 19.49–50
He was buried in his own part of the land at Timnath Serah in the hill country of Ephraim north of Mount Gaash. 10That whole generation also died, and the next generation forgot the LORD and what he had done for Israel.

Israel Stops Worshipping the LORD

11Then the people of Israel sinned against the LORD and began to serve the Baals. 12They stopped worshipping the LORD, the God of their ancestors, the God who had brought them out of Egypt, and they began to worship other gods, the gods of the peoples round them. They bowed down to them and made the LORD angry. 13They stopped worshipping the LORD and served the Baals and the Astartes. 14And so the LORD became furious with Israel and let raiders attack and rob them. He let enemies all around overpower them, and the Israelites could no longer protect themselves. 15Every time they went into battle, the LORD was against them, just as he had said he would be. They were in great distress.

16Then the LORD gave the Israelites leaders who saved them from the raiders. 17But the Israelites paid no attention to their leaders. Israel was unfaithful to the LORD and worshipped other gods. Their fathers had obeyed the LORD's commands, but this new generation soon stopped doing so. 18Whenever the LORD gave Israel a leader, the LORD would help that leader and would save the people from their enemies as long as that leader lived. The LORD would have mercy on them because they groaned under their suffering and oppression. 19But when the leader died, the people used to return to the old ways and behave worse than the previous generation. They would serve and worship other gods, and refused to give up their own evil ways. 20Then the LORD would become furious with Israel and say, “This nation has broken the covenant that I commanded their ancestors to keep. Because they have not obeyed me, 21I will no longer drive out any of the nations that were still in the land when Joshua died. 22I will use them to find out whether or not these Israelites will follow my ways, as their ancestors did.” 23So the LORD allowed those nations to remain in the land; he did not give Joshua victory over them, nor did he drive them out soon after Joshua's death.

3

The Nations Remaining in the Land

31So then, the LORD left some nations in the land to test the Israelites who had not been through the wars in Canaan. 2He did this only in order to teach each generation of Israelites about war, especially those who had never been in battle before. 3Those left in the land were the five Philistine cities, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in the Lebanon Mountains from Mount Baal Hermon as far as Hamath Pass. 4They were to be a test for Israel, to find out whether or not the Israelites would obey the commands that the LORD had given their ancestors through Moses. 5And so the people of Israel settled down among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. 6They intermarried with them and worshipped their gods.

Othniel

7The people of Israel forgot the LORD their God; they sinned against him and worshipped the idols of Baal and Asherah. 8So the LORD became angry with Israel and let King Cushan Rishathaim of Mesopotamia conquer them, and he ruled over them for eight years. 9Then the Israelites cried out to the LORD, and he sent a man who freed them. This was Othniel, the son of Caleb's younger brother Kenaz. 10The Spirit of the LORD came upon him, and he became Israel's leader. Othniel went to war, and the LORD gave him victory over the king of Mesopotamia. 11There was peace in the land for forty years, and then Othniel died.

Ehud

12The people of Israel sinned against the LORD again. Because of this the LORD made King Eglon of Moab stronger than Israel. 13Eglon joined the Ammonites and the Amalekites; they defeated Israel and captured Jericho, the city of palm trees. 14The Israelites were subject to Eglon for eighteen years.

15Then the Israelites cried out to the LORD, and he sent a man to free them. This was Ehud, a left-handed man, who was the son of Gera, from the tribe of Benjamin. The people of Israel sent Ehud to King Eglon of Moab with gifts for him. 16Ehud had made himself a double-edged sword nearly fifty centimetres long. He had it fastened on his right side under his clothes. 17Then he took the gifts to Eglon, who was a very fat man. 18When Ehud had given him the gifts, he told the men who had carried them to go back home. 19But Ehud himself turned back at the carved stones near Gilgal, went back to Eglon, and said, “Your Majesty, I have a secret message for you.”

So the king ordered his servants, “Leave us alone!” And they all went out.

20Then, as the king was sitting there alone in his cool room on the roof, Ehud went over to him and said, “I have a message from God for you.” The king stood up. 21With his left hand Ehud took the sword from his right side and plunged it into the king's belly. 22The whole sword went in, handle and all, and the fat covered it up. Ehud did not pull it out of the king's belly, and it stuck out behind, between his legs.3.22 Probable text it stucklegs; Hebrew unclear. 23Then Ehud went outside, closed the doors behind him, locked them, 24and left. The servants came and saw that the doors were locked, but they only thought that the king was inside, relieving himself. 25They waited as long as they thought they should, but when he still did not open the door, they took the key and opened it. And there was their master, lying dead on the floor.

26Ehud got away while they were waiting. He went past the carved stones and escaped to Seirah. 27When he arrived there in the hill country of Ephraim, he blew a trumpet to call the men of Israel to battle; then he led them down from the hills. 28He said, “Follow me! The LORD has given you victory over your enemies, the Moabites.” So they followed Ehud down and captured the place where the Moabites were to cross the Jordan; they did not allow a single man to cross. 29That day they killed about 10,000 of the best Moabite soldiers; none of them escaped. 30That day the Israelites defeated Moab, and there was peace in the land for eighty years.

Shamgar

31The next leader was Shamgar son of Anath. He too rescued Israel, and did so by killing 600 Philistines with an ox goad.