Good News Translation (GNB)
2

Warning against Prejudice

21My brothers and sisters, as believers in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, you must never treat people in different ways according to their outward appearance. 2Suppose a rich man wearing a gold ring and fine clothes comes to your meeting, and a poor man in ragged clothes also comes. 3If you show more respect to the well-dressed man and say to him, “Have this best seat here,” but say to the poor man, “Stand over there, or sit here on the floor by my feet,” 4then you are guilty of creating distinctions among yourselves and of making judgements based on evil motives.

5Listen, my dear brothers and sisters! God chose the poor people of this world to be rich in faith and to possess the kingdom which he promised to those who love him. 6But you dishonour the poor! Who are the ones who oppress you and drag you before the judges? The rich! 7They are the ones who speak evil of that good name which has been given to you.

8

2.8:
Lev 19.18
You will be doing the right thing if you obey the law of the Kingdom, which is found in the scripture, “Love your neighbour as you love yourself.” 9But if you treat people according to their outward appearance, you are guilty of sin, and the Law condemns you as a lawbreaker. 10Whoever breaks one commandment is guilty of breaking them all. 11
2.11:
Ex 20.13,14
Deut 5.17,18
For the same one who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not commit murder.” Even if you do not commit adultery, you have become a lawbreaker if you commit murder. 12Speak and act as people who will be judged by the law that sets us free. 13For God will not show mercy when he judges the person who has not been merciful; but mercy triumphs over judgement.

Faith and Actions

14My brothers and sisters, what good is it for people to say that they have faith if their actions do not prove it? Can that faith save them? 15Suppose there are brothers or sisters who need clothes and don't have enough to eat. 16What good is there in your saying to them, “God bless you! Keep warm and eat well!” — if you don't give them the necessities of life? 17So it is with faith: if it is alone and includes no actions, then it is dead.

18But someone will say, “One person has faith, another has actions.” My answer is, “Show me how anyone can have faith without actions. I will show you my faith by my actions.” 19Do you believe that there is only one God? Good! The demons also believe — and tremble with fear. 20You fool! Do you want to be shown that faith without actions is useless?2.20 useless; some manuscripts have dead. 21

2.21:
Gen 22.1–14
How was our ancestor Abraham put right with God? It was through his actions, when he offered his son Isaac on the altar. 22Can't you see? His faith and his actions worked together; his faith was made perfect through his actions. 23
2.23:
Gen 15.6
2 Chr 20.7
Is 41.8
And the scripture came true that said, “Abraham believed God, and because of his faith God accepted him as righteous.” And so Abraham was called God's friend. 24You see, then, that it is by people's actions that they are put right with God, and not by their faith alone.

25

2.25:
Josh 2.1–21
It was the same with the prostitute Rahab. She was put right with God through her actions, by welcoming the Israelite spies and helping them to escape by a different road.

26So then, as the body without the spirit is dead, so also faith without actions is dead.

3

The Tongue

31My brothers and sisters, not many of you should become teachers. As you know, we teachers will be judged with greater strictness than others. 2All of us often make mistakes. But if a person never makes a mistake in what he says, he is perfect and is also able to control his whole being. 3We put a bit into the mouth of a horse to make it obey us, and we are able to make it go where we want. 4Or think of a ship: big as it is and driven by such strong winds, it can be steered by a very small rudder, and it goes wherever the pilot wants it to go. 5So it is with the tongue: small as it is, it can boast about great things.

Just think how large a forest can be set on fire by a tiny flame! 6And the tongue is like a fire. It is a world of wrong, occupying its place in our bodies and spreading evil through our whole being. It sets on fire the entire course of our existence with the fire that comes to it from hell itself. 7Human beings can tame and have tamed all other creatures — wild animals and birds, reptiles and fish. 8But no one has ever been able to tame the tongue. It is evil and uncontrollable, full of deadly poison. 9

3.9:
Gen 1.26
We use it to give thanks to our Lord and Father and also to curse other people, who are created in the likeness of God. 10Words of thanksgiving and cursing pour out from the same mouth. My brothers and sisters, this should not happen! 11No spring of water pours out sweet water and bitter water from the same opening. 12A fig tree, my brothers and sisters, cannot bear olives; a grapevine cannot bear figs, nor can a salty spring produce sweet water.

The Wisdom from Above

13Are there people among you who are wise and understanding? They are to prove it by their good lives, by their good deeds performed with humility and wisdom. 14But if in your heart you are jealous, bitter, and selfish, don't sin against the truth by boasting of your wisdom. 15Such wisdom does not come down from heaven; it belongs to the world, it is unspiritual and demonic. 16Where there is jealousy and selfishness, there is also disorder and every kind of evil. 17But the wisdom from above is pure first of all; it is also peaceful, gentle, and friendly; it is full of compassion and produces a harvest of good deeds; it is free from prejudice and hypocrisy. 18And goodness is the harvest that is produced from the seeds the peacemakers plant in peace.

4

Friendship with the World

41Where do all the fights and quarrels among you come from? They come from your desires for pleasure, which are constantly fighting within you. 2You want things, but you cannot have them, so you are ready to kill; you strongly desire things, but you cannot get them, so you quarrel and fight. You do not have what you want because you do not ask God for it. 3And when you ask, you do not receive it, because your motives are bad; you ask for things to use for your own pleasures. 4Unfaithful people! Don't you know that to be the world's friend means to be God's enemy? People who want to be the world's friends make themselves God's enemies. 5Don't think that there is no truth in the scripture that says, “The spirit that God placed in us is filled with fierce desires.”4.5 The spiritfierce desires; or God yearns jealously over the spirit that he placed in us. 6

4.6:
Prov 3.34
But the grace that God gives is even stronger. As the scripture says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.”

7So then, submit to God. Resist the Devil, and he will run away from you. 8Come near to God, and he will come near to you. Wash your hands, you sinners! Purify your hearts, you hypocrites! 9Be sorrowful, cry, and weep; change your laughter into crying, your joy into gloom! 10Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.

Warning against Judging a Fellow-Christian

11Do not criticize one another, my brothers and sisters. If you criticize fellow-Christians or judge them, you criticize the Law and judge it. If you judge the Law, then you are no longer one who obeys the Law, but one who judges it. 12God is the only lawgiver and judge. He alone can save and destroy. Who do you think you are, to judge someone else?

Warning against Boasting

13

4.13–14:
Prov 27.1
Now listen to me, you that say, “Today or tomorrow we will travel to a certain city, where we will stay a year and go into business and make a lot of money.” 14You don't even know what your life tomorrow will be! You are like a puff of smoke, which appears for a moment and then disappears. 15What you should say is this: “If the Lord is willing, we will live and do this or that.” 16But now you are proud, and you boast; all such boasting is wrong.

17So then, those who do not do the good they know they should do are guilty of sin.