Good News Translation (GNB)
2

21And so the whole universe was completed. 2

2.2:
Heb 4.4,10
2.2–3:
Ex 20.11
By the seventh day God finished what he had been doing and stopped working. 3He blessed the seventh day and set it apart as a special day, because by that day he had completed his creation2.3 by that day he had completed his creation; or on that day he completed his creation. and stopped working. 4And that is how the universe was created.

The Garden of Eden

When the LORD2.4 the LORD: See LORD in Word List. God made the universe, 5there were no plants on the earth and no seeds had sprouted, because he had not sent any rain, and there was no one to cultivate the land; 6but water would come up from beneath the surface and water the ground.

7

2.7:
1 Cor 15.45
Then the LORD God took some soil from the ground and formed a man2.7 groundman: The Hebrew words for “man” and “ground” have similar sounds. out of it; he breathed life-giving breath into his nostrils and the man began to live.

8Then the LORD God planted a garden in Eden, in the East, and there he put the man he had formed. 9

2.9:
Rev 2.7
22.2,14
He made all kinds of beautiful trees grow there and produce good fruit. In the middle of the garden stood the tree that gives life and the tree that gives knowledge of what is good and what is bad.2.9; 2.17 knowledge of what is good and what is bad; or knowledge of everything.

10A stream flowed in Eden and watered the garden; beyond Eden it divided into four rivers. 11The first river is the Pishon; it flows round the country of Havilah. 12(Pure gold is found there and also rare perfume and precious stones.) 13The second river is the Gihon; it flows round the country of Cush.2.13 Cush (of Mesopotamia); or Ethiopia. 14The third river is the Tigris, which flows east of Assyria, and the fourth river is the Euphrates.

15Then the LORD God placed the man in the Garden of Eden to cultivate it and guard it. 16He said to him, “You may eat the fruit of any tree in the garden, 17except the tree that gives knowledge of what is good and what is bad.2.17; 2.9 knowledge of what is good and what is bad; or knowledge of everything. You must not eat the fruit of that tree; if you do, you will die the same day.”

18Then the LORD God said, “It is not good for the man to live alone. I will make a suitable companion to help him.” 19So he took some soil from the ground and formed all the animals and all the birds. Then he brought them to the man to see what he would name them; and that is how they all got their names. 20So the man named all the birds and all the animals; but not one of them was a suitable companion to help him.

21Then the LORD God made the man fall into a deep sleep, and while he was sleeping, he took out one of the man's ribs and closed up the flesh. 22He formed a woman out of the rib and brought her to him. 23Then the man said,

“At last, here is one of my own kind —

Bone taken from my bone, and flesh from my flesh.

‘Woman’ is her name because she was taken out of man.”2.23 womanman: The Hebrew words for “woman” and “man” have similar sounds.

24
2.24:
Mt 19.5
Mk 10.7–8
1 Cor 6.16
Eph 5.31
That is why a man leaves his father and mother and is united with his wife, and they become one.

25The man and the woman were both naked, but they were not embarrassed.

3

Human Disobedience

31

3.1:
Rev 12.9
20.2
Now the snake was the most cunning animal that the LORD God had made. The snake asked the woman, “Did God really tell you not to eat fruit from any tree in the garden?”

2“We may eat the fruit of any tree in the garden,” the woman answered, 3“except the tree in the middle of it. God told us not to eat the fruit of that tree or even touch it; if we do, we will die.”

4The snake replied, “That's not true; you will not die. 5God said that, because he knows that when you eat it you will be like God3.5 God; or the gods. and know what is good and what is bad.”3.5 know what is good and what is bad; or know everything.

6The woman saw how beautiful the tree was and how good its fruit would be to eat, and she thought how wonderful it would be to become wise. So she took some of the fruit and ate it. Then she gave some to her husband, and he also ate it. 7As soon as they had eaten it, they were given understanding and realized that they were naked; so they sewed fig leaves together and covered themselves.

8That evening they heard the LORD God walking in the garden, and they hid from him among the trees. 9But the LORD God called out to the man, “Where are you?”

10He answered, “I heard you in the garden; I was afraid and hid from you, because I was naked.”

11“Who told you that you were naked?” God asked. “Did you eat the fruit that I told you not to eat?”

12The man answered, “The woman you put here with me gave me the fruit, and I ate it.”

13

3.13:
2 Cor 11.3
1 Tim 2.14
The LORD God asked the woman, “Why did you do this?”

She replied, “The snake tricked me into eating it.”

God Pronounces Judgement

14Then the LORD God said to the snake, “You will be punished for this; you alone of all the animals must bear this curse: from now on you will crawl on your belly, and you will have to eat dust as long as you live. 15

3.15:
Rev 12.17
I will make you and the woman hate each other; her offspring and yours will always be enemies. Her offspring will crush your head, and you will bite her offspring's3.15 her offspring's; or their. heel.”

16And he said to the woman, “I will increase your trouble in pregnancy and your pain in giving birth. In spite of this, you will still have desire for your husband, yet you will be subject to him.”

17

3.17–18:
Heb 6.8
And he said to the man, “You listened to your wife and ate the fruit which I told you not to eat. Because of what you have done, the ground will be under a curse. You will have to work hard all your life to make it produce enough food for you. 18It will produce weeds and thorns, and you will have to eat wild plants. 19You will have to work hard and sweat to make the soil produce anything, until you go back to the soil from which you were formed. You were made from soil, and you will become soil again.”

20Adam3.20 Adam: This name in Hebrew means “humanity”. named his wife Eve,3.20 Eve: This name sounds similar to the Hebrew word for “living”, which is rendered in this context as “human beings”. because she was the mother of all human beings. 21And the LORD God made clothes out of animal skins for Adam and his wife, and he clothed them.

Adam and Eve are Sent Out of the Garden

22

3.22:
Rev 22.14
Then the LORD God said, “Now the man has become like one of us and has knowledge of what is good and what is bad.3.22 knowledge of what is good and what is bad; or knowledge of everything. He must not be allowed to take fruit from the tree that gives life, eat it, and live for ever.” 23So the LORD God sent him out of the Garden of Eden and made him cultivate the soil from which he had been formed. 24Then at the east side of the garden he put living creatures3.24 living creatures: See Word List. and a flaming sword which turned in all directions. This was to keep anyone from coming near the tree that gives life.

4

Cain and Abel

41Then Adam had intercourse with his wife, and she became pregnant. She bore a son and said, “By the LORD's help I have acquired a son.” So she named him Cain.4.1 Cain: This name sounds like the Hebrew for “acquired”. 2Later she gave birth to another son, Abel. Abel became a shepherd, but Cain was a farmer. 3After some time, Cain brought some of his harvest and gave it as an offering to the LORD. 4

4.4:
Heb 11.4
Then Abel brought the first lamb born to one of his sheep, killed it, and gave the best parts of it as an offering. The LORD was pleased with Abel and his offering, 5but he rejected Cain and his offering. Cain became furious, and he scowled in anger. 6Then the LORD said to Cain, “Why are you angry? Why that scowl on your face? 7If you had done the right thing, you would be smiling;4.7 you would be smiling; or I would have accepted your offering. but because you have done evil, sin is crouching at your door. It wants to rule you, but you must overcome it.”

8

4.8:
Mt 23.35
Lk 11.51
1 Jn 3.12
Then Cain said to his brother Abel, “Let's go out in the fields.”4.8 Some ancient translations Let's go out in the fields; Hebrew does not have these words. When they were out in the fields, Cain turned on his brother and killed him.

9The LORD asked Cain, “Where is your brother Abel?”

He answered, “I don't know. Am I supposed to take care of my brother?”

10

4.10:
Heb 12.24
Then the LORD said, “Why have you done this terrible thing? Your brother's blood is crying out to me from the ground, like a voice calling for revenge. 11You are placed under a curse and can no longer farm the soil. It has soaked up your brother's blood as if it had opened its mouth to receive it when you killed him. 12If you try to grow crops, the soil will not produce anything; you will be a homeless wanderer on the earth.”

13And Cain said to the LORD, “This punishment is too hard for me to bear. 14You are driving me off the land and away from your presence. I will be a homeless wanderer on the earth, and anyone who finds me will kill me.”

15But the LORD answered, “No. If anyone kills you, seven lives will be taken in revenge.” So the LORD put a mark on Cain to warn anyone who met him not to kill him. 16And Cain went away from the LORD's presence and lived in a land called “Wandering”, which is east of Eden.

The Descendants of Cain

17Cain and his wife had a son and named him Enoch. Then Cain built a city and named it after his son. 18Enoch had a son named Irad, who was the father of Mehujael, and Mehujael had a son named Methushael, who was the father of Lamech. 19Lamech had two wives, Adah and Zillah. 20Adah gave birth to Jabal, who was the ancestor of those who raise livestock and live in tents. 21His brother was Jubal, the ancestor of all musicians who play the harp and the flute. 22Zillah gave birth to Tubal Cain, who made all kinds of tools4.22 who made all kinds of tools; one ancient translation ancestor of all metalworkers. out of bronze and iron. The sister of Tubal Cain was Naamah.

23Lamech said to his wives,

“Adah and Zillah, listen to me: I have killed a young man because he struck me.

24

4.24:
Mt 18.22
If seven lives are taken to pay for killing Cain,

77 will be taken if anyone kills me.”

Seth and Enosh

25Adam and his wife had another son. She said, “God has given me a son to replace Abel, whom Cain killed.” So she named him Seth.4.25 Seth: This name sounds like the Hebrew for “has given”. 26Seth had a son whom he named Enosh. It was then that people began using the LORD's holy name in worship.