Good News Translation (GNB)
21

The Birth of Isaac

211The LORD blessed Sarah, as he had promised, 2

21.2:
Heb 11.11
and she became pregnant and bore a son to Abraham when he was old. The boy was born at the time God had said he would be born. 3Abraham named him Isaac, 4
21.4:
Gen 17.12
Acts 7.8
and when Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded. 5Abraham was a hundred years old when Isaac was born. 6Sarah said, “God has brought me joy and laughter.21.6 laughter: The name Isaac in Hebrew means “he laughs” (see also 17.17–19). Everyone who hears about it will laugh with me.” 7Then she added, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”

8The child grew, and on the day that he was weaned, Abraham gave a great feast.

Hagar and Ishmael are Sent Away

9One day Ishmael, whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham, was playing with21.9 playing with; or making fun of. Sarah's son Isaac.21.9 Some ancient translations with Sarah's son Isaac; Hebrew does not have these words. 10

21.10:
Gal 4.29–30
Sarah saw them and said to Abraham, “Send this slave and her son away. The son of this woman must not get any part of your wealth, which my son Isaac should inherit.” 11This troubled Abraham very much, because Ishmael was also his son. 12
21.12:
Rom 9.7
Heb 11.18
But God said to Abraham, “Don't be worried about the boy and your slave Hagar. Do whatever Sarah tells you, because it is through Isaac that you will have the descendants I have promised. 13I will also give many children to the son of the slave woman, so that they will become a nation. He too is your son.”

14Early the next morning Abraham gave Hagar some food and a leather bag full of water. He put the child on her back and sent her away. She left and wandered about in the wilderness of Beersheba. 15When the water was all gone, she left the child under a bush 16and sat down about a hundred metres away. She said to herself, “I can't bear to see my child die.” While she was sitting there, she21.16 she; one ancient translation the child. began to cry.

17God heard the boy crying, and from heaven the angel of God spoke to Hagar, “What are you troubled about, Hagar? Don't be afraid. God has heard the boy crying. 18Get up, go and pick him up, and comfort him. I will make a great nation out of his descendants.” 19Then God opened her eyes, and she saw a well. She went and filled the leather bag with water and gave some to the boy. 20God was with the boy as he grew up; he lived in the wilderness of Paran and became a skilful hunter. 21His mother found an Egyptian wife for him.

The Agreement between Abraham and Abimelech

22

21.22:
Gen 26.26
At that time Abimelech went with Phicol, the commander of his army, and said to Abraham, “God is with you in everything you do. 23So make a vow here in the presence of God that you will not deceive me, my children, or my descendants. I have been loyal to you, so promise that you will also be loyal to me and to this country in which you are living.”

24Abraham said, “I promise.”

25Abraham complained to Abimelech about a well which the servants of Abimelech had seized. 26Abimelech said, “I don't know who did this. You didn't tell me about it, and this is the first I have heard of it.” 27Then Abraham gave some sheep and cattle to Abimelech, and the two of them made an agreement. 28Abraham separated seven lambs from his flock, 29and Abimelech asked him, “Why did you do that?”

30Abraham answered, “Accept these seven lambs. By doing this, you admit that I am the one who dug this well.” 31And so the place was called Beersheba,21.31 Beersheba: This name in Hebrew means “Well of the Vow” or “Well of Seven” (see also 26.33). because it was there that the two of them made a vow.

32After they had made this agreement at Beersheba, Abimelech and Phicol went back to Philistia. 33Then Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and worshipped the LORD, the Everlasting God. 34Abraham lived in Philistia for a long time.

22

God Commands Abraham to Offer Isaac

221

22.1–13:
Heb 11.17–19
Some time later God tested Abraham; he called to him, “Abraham!” And Abraham answered, “Yes, here I am!”

2

22.2:
2 Chr 3.1
“Take your son,” God said, “your only son, Isaac, whom you love so much, and go to the land of Moriah. There on a mountain that I will show you, offer him as a sacrifice to me.”

3Early the next morning Abraham cut some wood for the sacrifice, loaded his donkey, and took Isaac and two servants with him. They started out for the place that God had told him about. 4On the third day Abraham saw the place in the distance. 5Then he said to the servants, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there and worship, and then we will come back to you.”

6Abraham made Isaac carry the wood for the sacrifice, and he himself carried a knife and live coals for starting the fire. As they walked along together, 7Isaac said, “Father!”

He answered, “Yes, my son?”

Isaac asked, “I see that you have the coals and the wood, but where is the lamb for the sacrifice?”

8Abraham answered, “God himself will provide one.” And the two of them walked on together.

9

22.9:
Jas 2.21
When they came to the place which God had told him about, Abraham built an altar and arranged the wood on it. He tied up his son and placed him on the altar, on top of the wood. 10Then he picked up the knife to kill him. 11But the angel of the LORD called to him from heaven, “Abraham, Abraham!”

He answered, “Yes, here I am.”

12“Don't hurt the boy or do anything to him,” he said. “Now I know that you honour and obey God, because you have not kept back your only son from him.”

13Abraham looked round and saw a ram caught in a bush by its horns. He went and got it and offered it as a burnt offering instead of his son. 14Abraham named that place “The LORD Provides”.22.14 Provides; or Sees. And even today people say, “On the LORD's mountain he provides.”22.14 provides; or is seen.

15The angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time, 16

22.16–17:
Heb 6.13–14
“I make a vow by my own name — the LORD is speaking — that I will richly bless you. Because you did this and did not keep back your only son from me, 17
22.17:
Heb 11.12
I promise that I will give you as many descendants as there are stars in the sky or grains of sand along the seashore. Your descendants will conquer their enemies. 18
22.18:
Acts 3.25
All the nations will ask me to bless them as I have blessed your descendants — all because you obeyed my command.” 19Abraham went back to his servants, and they went together to Beersheba, where Abraham settled.

The Descendants of Nahor

20Some time later Abraham learnt that Milcah had borne eight children to his brother Nahor: 21Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, 22Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel, 23Rebecca's father. Milcah bore these eight sons to Nahor, Abraham's brother. 24Reumah, Nahor's concubine, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

23

Sarah Dies and Abraham Buys a Burial Ground

231Sarah lived to be 127 years old. 2She died in Hebron in the land of Canaan, and Abraham mourned her death.

3He left the place where his wife's body was lying, went to the Hittites, and said, 4

23.4:
Heb 11.9,13
Acts 7.16
“I am a foreigner living here among you; sell me some land, so that I can bury my wife.”

5They answered, 6“Listen to us, sir. We look upon you as a mighty leader; bury your wife in the best grave that we have. Any of us would be glad to give you a grave, so that you can bury her.”

7Then Abraham bowed before them 8and said, “If you are willing to let me bury my wife here, please ask Ephron son of Zohar 9to sell me Machpelah Cave, which is near the edge of his field. Ask him to sell it to me for its full price, here in your presence, so that I can own it as a burial ground.”

10Ephron himself was sitting with the other Hittites at the meeting place at the city gate; he answered in the hearing of everyone there, 11“Listen, sir; I will give you the whole field and the cave that is in it. Here in the presence of my own people, I will give it to you, so that you can bury your wife.”

12But Abraham bowed before the Hittites 13and said to Ephron, so that everyone could hear, “May I ask you, please, to listen. I will buy the whole field. Accept my payment, and I will bury my wife there.”

14Ephron answered, 15“Sir, land worth only 400 pieces of silver — what is that between us? Bury your wife in it.” 16Abraham agreed and weighed out the amount that Ephron had mentioned in the hearing of the people — 400 pieces of silver, according to the standard weights used by the merchants.

17That is how the property which had belonged to Ephron at Machpelah, east of Mamre, became Abraham's. It included the field, the cave which was in it, and all the trees in the field up to the edge of the property. 18It was recognized as Abraham's property by all the Hittites who were there at the meeting.

19Then Abraham buried his wife Sarah in that cave in the land of Canaan. 20So the field which had belonged to the Hittites, and the cave in it, became the property of Abraham for a burial ground.